English · KJV

Exodus39

Listen to this chapter
0:00 0:00
568 Hebrew words

The Priestly Garments Constructed

1
  1. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  2. הַתְּכֵלֶתha·te·Khe·letthe violet stuffH8504Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּכֵלֶתviolet stuff
  3. וְהָאַרְגָּמָןve·ha·'ar·ga·Manand the purpleH713Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאַרְגָּמָןpurple
  4. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand [the] scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַת[the] scarlet stuff of
  5. הַשָּׁנִיha·sha·Nithe scarletH8144Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיscarlet
  6. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בִגְדֵיvig·deigarments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שְׂרָדse·Radwoven materialH8278N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  10. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
  11. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holinessH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholiness
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belong] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belong] toאַהֲרֹןAaron
  17. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  18. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  4. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  7. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַתscarlet stuff of
  8. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְשֵׁשׁve·Sheshand fine linenH8336Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁשׁfine linen
  10. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיְרַקְּעוּvay·ra·ke·'Uand they hammered outH7554Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרַקְּעוּthey hammered out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פַּחֵיpa·Chei[the] thin plates ofH6341N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  5. וְקִצֵּץve·ki·Tzetzand he cut [them] upH7112Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִצֵּץhe cut [them] up
  6. פְּתִילִםpe·ti·LimthreadsH6616N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  9. הַתְּכֵלֶתha·te·Khe·letthe violet stuffH8504Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּכֵלֶתviolet stuff
  10. וּבְתוֹךְu·ve·Tokhand in amongH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְamong
  11. הָאַרְגָּמָןha·'ar·ga·Manthe purpleH713Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְגָּמָןpurple
  12. וּבְתוֹךְu·ve·Tokhand in amongH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְamong
  13. תּוֹלַעַתto·La·'at[the] scarlet stuff ofH8438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַשָּׁנִיha·sha·Nithe scarletH8144Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיscarlet
  15. וּבְתוֹךְu·ve·Tokhand in amongH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְamong
  16. הַשֵּׁשׁha·Sheshthe fine linenH8336Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁשׁfine linen
  17. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. חֹשֵׁבcho·Sheva skillful workerH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
4
  1. כְּתֵפֹתke·te·Fotshoulder-piecesH3802N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. עָשׂוּ'a·suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לוֹlofor <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹit
  4. חֹבְרֹתchoe·RotjoinedH2266V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  7. קְצוֹתָיוkitz·vo·tovits endsH7098N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקְצוֹתָיendsוits
  8. חֻבָּרchu·Barit was joinedH2266V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וְחֵשֶׁבve·Che·shevand [the] girdle ofH2805Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵשֶׁב[the] girdle of
  2. אֲפֻדָּתוֹ'a·fu·da·Toits ephodH642N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲפֻדָּתephodוֹits
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָלָיו'a·Lav[was] on itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] onוit
  5. מִמֶּנּוּmi·Me·nu[was] from itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּ[was] fromנּוּit
  6. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. כְּמַעֲשֵׂהוּke·ma·'a·se·Hu[will be] like its workmanshipH4639Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּ[will be] likeמַעֲשֵׂworkmanshipהוּits
  8. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  11. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַתscarlet stuff of
  12. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְשֵׁשׁve·Sheshand fine linenH8336Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁשׁfine linen
  14. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey prepared
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַבְנֵי'av·Nei[the] stones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַשֹּׁהַםha·Sho·hamthe onyxH7718Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁהַםonyx
  5. מֻסַבֹּתmu·sa·BotsurroundedH5437V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  6. מִשְׁבְּצֹתmish·be·Tzotfiligree settings ofH4865N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מְפֻתָּחֹתme·fu·ta·ChotengravedH6605V-Pual-PassPrtcpl-fpVerb Pual Participle Passive Plural Feminine Absolute
  9. פִּתּוּחֵיpi·tu·Chei[the] engravings ofH6603N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חוֹתָםcho·Tama sealH2368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. שְׁמוֹתshe·Mot[the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כִּתְפֹתkit·Fot[the] shoulder-pieces ofH3802N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  6. אַבְנֵי'av·Neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. זִכָּרוֹןzi·ka·RonremembranceH2146N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לִבְנֵיliv·Neifor [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] sons of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  4. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֹשֵׁבcho·Sheva skillful workerH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. כְּמַעֲשֵׂהke·ma·'a·Sehlike [the] work ofH4639Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַעֲשֵׂה[the] work of
  7. אֵפֹד'e·Fod[the] ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  11. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַתscarlet stuff of
  12. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְשֵׁשׁve·Sheshand fine linenH8336Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁשׁfine linen
  14. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
9
  1. רָבוּעַra·Vu·a'squareH7251V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כָּפוּלka·Fulfolded doubleH3717V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  7. זֶרֶתZe·ret[was] a spanH2239N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אָרְכּוֹ'a·re·Koits lengthH753N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָרְכּlengthוֹits
  9. וְזֶרֶתve·Ze·retand [was] a spanH2239Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandזֶרֶת[was] a span
  10. רָחְבּוֹra·che·Boits breadthH7341N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרָחְבּbreadthוֹits
  11. כָּפוּלka·Fulfolded doubleH3717V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
10
  1. וַיְמַלְאוּvay·mal·'uand they filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַלְאוּthey filled
  2. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  3. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. טוּרֵיTu·reirows ofH2905N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָבֶן'A·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. טוּרTur[was] a row ofH2905N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹדֶם'O·dema rubyH124N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. פִּטְדָהpit·Daha topazH6357N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּבָרֶקֶתu·va·Re·ketand a berylH1304Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבָרֶקֶתa beryl
  10. הַטּוּרha·Turthe rowH2905Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטּוּרrow
  11. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
11
  1. וְהַטּוּרve·ha·Turand the rowH2905Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוּרrow
  2. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  3. נֹפֶךְNo·fekh[was] a turquoiseH5306N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. סַפִּירsa·Pira sapphireH5601N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיָהֲלֹםve·ya·ha·Lomand an emeraldH3095Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָהֲלֹםan emerald
12
  1. וְהַטּוּרve·ha·Turand the rowH2905Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוּרrow
  2. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  3. לֶשֶׁםLe·shem[was] a jacinthH3958N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שְׁבוֹshe·Voan agateH7618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְאַחְלָמָהve·'ach·La·mahand an amethystH306Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַחְלָמָהan amethyst
13
  1. וְהַטּוּרve·ha·Turand the rowH2905Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוּרrow
  2. הָרְבִיעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רְבִיעִיfourth
  3. תַּרְשִׁישׁtar·Shish[was] a chrysoliteH8658N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שֹׁהַםSho·haman onyxH7718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיָשְׁפֵהve·ya·she·Pehand a jasperH3471Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָשְׁפֵהa jasper
  6. מוּסַבֹּתmu·sa·BotsurroundedH5437V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  7. מִשְׁבְּצוֹתmish·be·Tzotfiligree settings ofH4865N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּמִלֻּאֹתָםbe·mi·lu·'o·Tamin their settingsH4396Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinמִלֻּאֹתָsettingsםtheir
14
  1. וְהָאֲבָנִיםVe·ha·'a·va·nimand the stonesH68Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheאֲבָנִיםstones
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. שְׁמֹתshe·Mot[the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  7. שְׁתֵּיםshe·Teim[were] two [plus]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. שְׁמֹתָםshe·mo·Tamtheir namesH8034N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׁמֹתָnamesםtheir
  11. פִּתּוּחֵיpi·tu·Chei[was the] engravings ofH6603N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. חֹתָםcho·Tama sealH2368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. שְׁמוֹshe·Moits nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹits
  16. לִשְׁנֵיםlish·Neimfor two [plus]H8147Prep-l ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteלִforשְׁנֵיםtwo [plus]
  17. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. שָׁבֶטSha·vettribe[s]H7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  4. שַׁרְשְׁרֹתshar·she·Rotchains ofH8333N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. גַּבְלֻתgav·LuttwistingH1383N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מַעֲשֵׂהma·'a·Seha work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲבֹת'a·VotcordageH5688N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. מִשְׁבְּצֹתmish·be·Tzotfiligree settings ofH4865N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּיtwo
  6. טַבְּעֹתta·be·'Otrings ofH2885N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  11. הַטַּבָּעֹתha·ta·ba·'Otthe ringsH2885Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheטַּבָּעֹתrings
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  14. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
17
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  2. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. הָעֲבֹתֹתha·'a·vo·Totthe cordsH5688Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲבֹתֹתcords
  4. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  7. הַטַּבָּעֹתha·ta·ba·'Otthe ringsH2885Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheטַּבָּעֹתrings
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
18
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. קְצוֹתke·tzOt[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  5. הָעֲבֹתֹתha·'a·vo·Totthe cordsH5688Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲבֹתֹתcords
  6. נָתְנוּna·te·Nuthey putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  9. הַמִּשְׁבְּצֹתha·mish·be·Tzotthe filigree settingsH4865Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁבְּצֹתfiligree settings
  10. וַיִּתְּנֻםvai·yi·te·Numand they put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנֻthey putםthem
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כִּתְפֹתkit·Fot[the] shoulder-pieces ofH3802N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
19
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. טַבְּעֹתta·be·'Otrings ofH2885N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they put [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put [them]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  8. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שְׂפָתוֹse·fa·Toits edgeH8193N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׂפָתedgeוֹits
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  14. עֵבֶר'E·ver[the] side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  16. בָּיְתָהBa·ye·tah[the] inside towardsH1004N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteבָּיְתָ[the] insideהtowards
20
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. טַבְּעֹתta·be·'Otrings ofH2885N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיִּתְּנֻםvai·yi·te·Numand they put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנֻthey putםthem
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  8. כִתְפֹתkhit·Fot[the] shoulder-pieces ofH3802N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  10. מִלְמַטָּהmil·Ma·tahfrom to downwardsH4295Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromלְtoמַטָּהdownwards
  11. מִמּוּלmi·Mulfrom in front ofH4136Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמּוּלin front of
  12. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  13. לְעֻמַּתle·'u·Mat<to> close toH5980Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמַּתclose to
  14. מֶחְבַּרְתּוֹmech·bar·Toits joiningH4225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶחְבַּרְתּjoiningוֹits
  15. מִמַּעַלmi·Ma·'alfrom aboveH4605Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמִfromמַּעַלabove
  16. לְחֵשֶׁבle·Che·shev<to> [the] girdle ofH2805Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>חֵשֶׁב[the] girdle of
  17. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
21
  1. וַיִּרְכְּסוּvai·yir·ke·Suand they boundH7405Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְכְּסוּthey bound
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  4. מִטַּבְּעֹתָיוmi·ta·be·'o·Tavfrom its ringsH2885Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִfromטַּבְּעֹתָיringsוits
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. טַבְּעֹתta·be·'Ot[the] rings ofH2885N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  8. בִּפְתִילbif·Tilwith a cord ofH6616Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithפְתִילa cord of
  9. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לִהְיֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיֹתbe
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. חֵשֶׁבChe·shev[the] girdle ofH2805N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִזַּחyi·Zachit was displacedH2118V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  17. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  18. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Robe of the Ephod

22
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מְעִילme·'Il[the] robe ofH4598N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֹרֵג'o·Rega weaverH707V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. כְּלִילke·Lilan entirety ofH3632Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  8. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. וּפִיu·fiand [the] opening ofH6310Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפִי[the] opening of
  2. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  3. בְּתוֹכוֹbe·to·Kho[was] in [the] middle of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inתוֹכ[the] middle ofוֹit
  4. כְּפִיke·Filike [the] opening ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeפִי[the] opening of
  5. תַחְרָאtach·Ra'a collarH8473N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שָׂפָהsa·Fahan edgeH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְפִיוle·Fiv[belonged] to its openingH6310Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toפִיopeningוits
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִקָּרֵעַyi·ka·Re·a'it was tornH7167V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. שׁוּלֵיshu·Lei[the] skirts ofH7757N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  5. רִמּוֹנֵיri·mo·Neipomegranates ofH7416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  8. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַתscarlet stuff of
  9. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
25
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. פַעֲמֹנֵיfa·'a·mo·Neibells ofH6472N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַפַּעֲמֹנִיםha·pa·'a·mo·Nimthe bellsH6472Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּעֲמֹנִיםbells
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin betweenH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְbetween
  9. הָרִמֹּנִיםha·ri·mo·Nimthe pomegranatesH7416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרִמֹּנִיםpomegranates
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שׁוּלֵיshu·Lei[the] skirts ofH7757N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  13. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin betweenH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְbetween
  15. הָרִמֹּנִיםha·ri·mo·Nimthe pomegranatesH7416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרִמֹּנִיםpomegranates
26
  1. פַּעֲמֹןpa·'a·Mona bellH6472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְרִמֹּןve·ri·Monand a pomegranateH7416Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרִמֹּןa pomegranate
  3. פַּעֲמֹןpa·'a·Mona bellH6472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְרִמֹּןve·ri·Monand a pomegranateH7416Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרִמֹּןa pomegranate
  5. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  6. שׁוּלֵיshu·Lei[the] skirts ofH7757N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמְּעִילha·me·'Ilthe robeH4598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמְּעִילrobe
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

Tunics and Accessories

27
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכָּתְנֹתha·ka·te·Notthe tunicsH3801Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheכָּתְנֹתtunics
  4. שֵׁשׁsheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֹרֵג'o·Rega weaverH707V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronfor AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforאַהֲרֹןAaron
  8. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand for his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְforבָנָיsonsוhis
28
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  3. שֵׁשׁSheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. פַּאֲרֵיpa·'a·Rei[the] head-wrap ofH6287N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמִּגְבָּעֹתha·mig·ba·'Otthe headdressesH4021Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּגְבָּעֹתheaddresses
  7. שֵׁשׁSheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. מִכְנְסֵיmikh·ne·Sei[the] undergarments ofH4370N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַבָּדha·Bad<the> linenH906Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּדlinen
  11. שֵׁשׁsheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
29
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַבְנֵטha·'av·Netthe sashH73Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַבְנֵטsash
  3. שֵׁשׁsheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מָשְׁזָרma·she·ZartwistedH7806V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. וּתְכֵלֶתu·te·Khe·letand violet stuffH8504Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְכֵלֶתviolet stuff
  6. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  7. וְתוֹלַעַתve·to·La·'atand scarlet stuff ofH8438Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹלַעַתscarlet stuff of
  8. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רֹקֵםro·Kema worker in colorsH7551V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Golden Plate of the Crown

30
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. צִיץtzitz[the] plate ofH6731N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נֵזֶרne·zer[the] crown ofH5145N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  6. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּכְתְּבוּvai·yikh·te·Vuand they inscribedH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְתְּבוּthey inscribed
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  10. מִכְתַּבmikh·Tavan inscription ofH4385N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פִּתּוּחֵיpi·tu·Chei[the] engravings ofH6603N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. חוֹתָםcho·Tama sealH2368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
31
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  2. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  3. פְּתִילpe·Tila cord ofH6616N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לָתֵתla·Tetto put [it]H5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתput [it]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  8. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

Completion of the Tabernacle Work

32
  1. וַתֵּכֶלva·Te·kheland it was finishedH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּכֶלit was finished
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  17. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
33
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  11. קְרָסָיוke·ra·Savits hooksH7165N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקְרָסָיhooksוits
  12. קְרָשָׁיוke·ra·Shavits framesH7175N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקְרָשָׁיframesוits
  13. בְּרִיחָיוbe·ri·chovits barsH1280N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּרִיחָיbarsוits
  14. וְעַמֻּדָיוve·'a·mu·Davand its pillarsH5982Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandעַמֻּדָיpillarsוits
  15. וַאֲדָנָיוva·'a·da·Navand its basesH134Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲדָנָיbasesוits
34
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מִכְסֵהmikh·Seh[the] covering ofH4372N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עוֹרֹתo·Rot[the] skins ofH5785N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הָאֵילִםha·'ei·Limthe ramsH352Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֵילִםrams
  5. הַמְאָדָּמִיםham·'a·da·Mimthat was dyed redH119Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthatמְאָדָּמִיםwas dyed red
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. מִכְסֵהmikh·Seh[the] covering ofH4372N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֹרֹת'o·Rot[the] skins ofH5785N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הַתְּחָשִׁיםha·te·cha·Shimthe dolphinsH8476Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּחָשִׁיםdolphins
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. פָּרֹכֶתpa·Ro·khet[the] curtain ofH6532N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַמָּסָךְha·ma·Sakhthe screenH4539Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּסָךְscreen
35
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אֲרֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בַּדָּיוba·Davits polesH905N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיpolesוits
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. הַכַּפֹּרֶתha·ka·Po·retthe atonement coverH3727Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכַּפֹּרֶתatonement cover
36
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. לֶחֶםLe·chem[the] bread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַפָּנִיםha·pa·Nimthe presenceH6440Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפָּנִיםpresence
37
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand
  3. הַטְּהֹרָהha·te·ho·Rah<the> pureH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהֹרָהpure
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. נֵרֹתֶיהָne·ro·Tei·haits lampsH5216N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנֵרֹתֶיlampsהָits
  6. נֵרֹתne·Rot[the] lamps ofH5216N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הַמַּעֲרָכָהha·ma·'a·ra·Khahthe rowH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהrow
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כֵּלֶיהָke·Lei·haits articlesH3627N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכֵּלֶיarticlesהָits
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמָּאוֹרha·ma·'orthe lightH3974Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּאוֹרlight
38
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. קְטֹרֶתke·To·ret[the] incense ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַסַּמִּיםha·sa·Mimthe perfume<s>H5561Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסַּמִּיםperfume<s>
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. מָסַךְma·Sakh[the] screen ofH4539N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
39
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִכְבַּרmikh·Bar[the] grating ofH4345N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belonged] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹit
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בַּדָּיוba·Davits polesH905N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיpolesוits
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַכִּיֹּרha·ki·Yorthe laverH3595Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּיֹּרlaver
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. כַּנּוֹka·Noits baseH3653N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּנּbaseוֹits
40
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. קַלְעֵיkal·'Ei[the] curtains ofH7050N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַמֻּדֶיהָ'a·mu·Dei·haits pillarsH5982N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעַמֻּדֶיpillarsהָits
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֲדָנֶיהָ'a·da·Nei·haits basesH134N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲדָנֶיbasesהָits
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַמָּסָךְha·ma·soKhthe screenH4539Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּסָךְscreen
  10. לְשַׁעַרle·Sha·'arfor [the] gate ofH8179Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשַׁעַר[the] gate of
  11. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtyardH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourtyard
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מֵיתָרָיוmei·ta·Ravits ropesH4340N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵיתָרָיropesוits
  14. וִיתֵדֹתֶיהָvi·te·do·Tei·haand its tent pegsH3489Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוִandיתֵדֹתֶיtent pegsהָits
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  20. לְאֹהֶלle·'O·helfor [the] tent ofH168Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforאֹהֶל[the] tent of
  21. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
41
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַשְּׂרָדha·se·Radthe woven materialH8278Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׂרָדwoven material
  4. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  5. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  9. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronfor AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforאַהֲרֹןAaron
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  14. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
42
  1. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעֲבֹדָהha·'a·vo·Dahthe laborH5656Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲבֹדָהlabor

Moses Inspects and Blesses the People

43
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  13. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options