English · KJV

Romans4

Listen to this chapter
0:00 0:00
409 Greek words

Abraham Justified by Faith, Not Works

1
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐροῦμενeroumenwill we sayG4483V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  4. εὑρηκέναιheurēkenaito have discoveredG2147V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  5. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. προπάτοραpropatoraancestorG6074N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  10. σάρκα;sarka[the] flesh?G4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  5. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καύχημαkauchēmaground of boastingG2745N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
3
  1. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γραφὴgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. λέγει;legeisays?G3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐπίστευσενepisteusenBelievedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōin GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐλογίσθηelogisthēit was reckonedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. τῷtōTo the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐργαζομένῳergazomenōworkingG2038V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. μισθὸςmisthosrewardG3408N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. λογίζεταιlogizetaiis reckonedG3049V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τόto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὀφείλημα·opheilēmadebtG3783N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
5
  1. τῷtōTo the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐργαζομένῳergazomenōworkingG2038V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  5. πιστεύοντιpisteuontibelievingG4100V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. δικαιοῦνταdikaiountajustifyingG1344V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἀσεβῆasebēungodlyG765A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. λογίζεταιlogizetaiis reckonedG3049V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  17. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. καθάπερkathaperjust asG2509CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγειlegeideclaresG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. μακαρισμὸνmakarismonblessednessG3108N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. λογίζεταιlogizetaicreditsG3049V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  15. ἔργων·ergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
7
  1. μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ὧνhōnthey of whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  3. ἀφέθησανaphethēsanare forgivenG863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. ἀνομίαιanomiailawless deedsG458N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐπεκαλύφθησανepekaluphthēsanare coveredG1943V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἁμαρτίαι·hamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
8
  1. μακάριοςmakariosblessed [is]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἀνὴρanēr[the] manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  4. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. λογίσηταιlogisētaimay reckonG3049V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  7. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Faith Precedes Circumcision

9
  1. ὉHo[Is] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μακαρισμὸςmakarismosblessingG3108N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἀκροβυστίαν;akrobustianuncircumcision?G203N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. λέγομενlegomenWe are sayingG3004V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  14. γάρgarforG1063CONJConjunction
  15. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐλογίσθηelogisthēwas creditedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  22. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
10
  1. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐλογίσθη;elogisthēwas it credited?G3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐνenInG1722PREPPreposition
  5. περιτομῇperitomēacircumcisionG4061N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὄντιontibeingG1510V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἀκροβυστίᾳ;akrobustiauncircumcision?G203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. περιτομῇperitomēacircumcisionG4061N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἀκροβυστίᾳ·akrobustiauncircumcisionG203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σημεῖονsēmeion[the] signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ἔλαβενelabenhe receivedG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. περιτομῆςperitomēsof circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. σφραγῖδαsphragidaa sealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῆςtēsthat [he had]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐνen[while] inG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἀκροβυστίᾳ·akrobustiauncircumcisionG203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. πιστευόντωνpisteuontōnbelievingG4100V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  22. δι᾽di᾽inG1223PREPPreposition
  23. ἀκροβυστίαςakrobustiasuncircumcisionG203N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  25. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. λογισθῆναιlogisthēnaito be creditedG3049V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  27. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  28. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  29. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. περιτομῆςperitomēsof circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐκekofG1537PREPPreposition
  7. περιτομῆςperitomēscircumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. στοιχοῦσινstoichousinwalkingG4748V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  13. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. ἴχνεσινichnesinstepsG2487N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  24. ἈβραάμAbraamAbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

The Promise Is Through Faith, Not Law

13
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. νόμουnomou[the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἡhē[was] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. σπέρματιspermatidescendantsG4690N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. κληρονόμονklēronomonheirG2818N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. αὐτὸνautonheG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. δικαιοσύνηςdikaiosunēs[the] righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
14
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. νόμουnomou[the] Law [are]G3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. κληρονόμοιklēronomoiheirsG2818N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. κεκένωταιkekenōtaihas been made voidG2758V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κατήργηταιkatērgētaihas been nullifiedG2673V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἐπαγγελία·epangeliapromiseG1860N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
15
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὀργὴνorgēnwrathG3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. κατεργάζεται·katergazetaibringsG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. οὐδὲoudeneither [is]G3761CONJ-NConjunction Negative
  12. παράβασιςparabasistransgressionG3847N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
16
  1. διὰdiaThereforeG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutoit [is]G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἵναinathat [it may be]G2443CONJConjunction
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. βεβαίανbebaiansureG949A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. παντὶpantito allG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. σπέρματιspermatiseedG4690N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. τῷtōto thatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. ἐκekofG1537PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  24. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  25. τῷtōto thatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  26. ἐκekof [the]G1537PREPPreposition
  27. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  29. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. πατὴρpatēr[the] fatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  32. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  33. ἡμῶνhēmōnof us —G3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
17
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. πατέραpateraA fatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. πολλῶνpollōnof manyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. ἐθνῶνethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. τέθεικάtetheikaI have madeG5087V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. κατέναντιkatenantibeforeG2713PREPPreposition
  10. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἐπίστευσενepisteusenhe believedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ζῳοποιοῦντοςzōopoiountosis giving lifeG2227V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  15. τοὺςtousto theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. καλοῦντοςkalountoscallingG2564V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  19. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. ὄνταonta[into] beingG1510V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  22. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  23. ὄντα·ontaexistingG1510V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter

The Example of Abraham's Faith

18
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. παρ᾽par᾽againstG3844PREPPreposition
  3. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  5. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐπίστευσενepisteusenbelievedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. πατέραpatera[the] fatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. πολλῶνpollōnof manyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. ἐθνῶνethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. εἰρημένον·eirēmenonspokenG2046V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  17. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  18. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. σπέρμαspermaoffspringG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀσθενήσαςasthenēsashaving become weakG770V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. κατενόησενkatenoēsenhe consideredG2657V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  10. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  12. νενεκρωμένονnenekrōmenonexpiredG3499V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  13. ἑκατονταετήςhekatontaetēsa hundred years oldG1541A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. πουpouaboutG4225ADVAdverb
  15. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. νέκρωσινnekrōsinlifelessnessG3500N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. μήτραςmētraswombG3388N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ΣάρραςSarrasof SarahG4564N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
20
  1. εἰςeisAboutG1519PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. διεκρίθηdiekrithēhe did waverG1252V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἀπιστίᾳapistiathrough unbeliefG570N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. ἐνεδυναμώθηenedunamōthēwas strengthenedG1743V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. πίστειpisteiin faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. δοὺςdoushaving givenG1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
21
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πληροφορηθεὶςplērophorētheishaving been fully assuredG4135V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐπήγγελταιepēngeltaiHe has promisedG1861V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. δυνατόςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ποιῆσαι·poiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
22
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐλογίσθηelogisthēit was creditedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  6. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Application to All Believers

23
  1. ΟὐκOukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. δι᾽di᾽on account ofG1223PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐλογίσθηelogisthēit was creditedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
24
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. δι᾽di᾽on account ofG1223PREPPreposition
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  6. μέλλειmelleiit is aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. λογίζεσθαιlogizesthaito be creditedG3049V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  8. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἐγείρανταegeirantahaving raisedG1453V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  18. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
25
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. παρεδόθηparedothēwas delivered overG3860V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. διὰdiaforG1223PREPPreposition
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἠγέρθηēgerthēwas raisedG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. διὰdiaforG1223PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options