English · KJV

Psalms78

Listen to this chapter
0:00 0:00
530 Hebrew words

A Call to Hear God's Law

1
  1. Superscription
  2. מַשְׂכִּילmas·Kila poemH4905N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. לְאָסָףle·'A·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  4. Verse
  5. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear to !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive ear toה!
  6. עַמִּי'A·mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  7. תּוֹרָתִיto·ra·Timy instructionH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתִinstructionיmy
  8. הַטּוּha·TuinclineH5186V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  9. אָזְנְכֶם'a·ze·ne·Khemyour earH241N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearכֶםyour
  10. לְאִמְרֵיle·'im·reito [the] words ofH561Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoאִמְרֵי[the] words of
  11. פִיFimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
2
  1. אֶפְתְּחָה'ef·te·ChahI will openH6605V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בְמָשָׁלve·ma·Shalin a parableH4912Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinמָשָׁלa parable
  3. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  4. אַבִּיעָה'a·Bi·'ahI will pour forthH5042V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. חִידוֹתchi·DotriddlesH2420N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  7. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. שָׁמַעְנוּSha·ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. וַנֵּדָעֵםva·ne·da·'Emand we have known themH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּדָעֵwe have knownםthem
  4. וַאֲבוֹתֵינוּva·'a·vo·Tei·nuand our ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  5. סִפְּרוּsi·pe·ruthey have recountedH5608V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
4
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. נְכַחֵדne·kha·Chedwe will hideH3582V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  3. מִבְּנֵיהֶםmi·be·nei·Hemfrom their descendantsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵיdescendantsהֶםtheir
  4. לְדוֹרle·Dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדוֹרa generation
  5. אַחֲרוֹן'a·cha·RonlaterH314Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. מְסַפְּרִיםMe·sa·pe·rimrecountingH5608V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  7. תְּהִלּוֹתte·hi·Lot[the] praises ofH8416N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וֶעֱזוּזוֹve·'e·zu·Zoand his mightH5807Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוֶandעֱזוּזmightוֹhis
  10. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he establishedH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe established
  2. עֵדוּת'e·Duta testimonyH5715N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Koin JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיַעֲקֹבJacob
  4. וְתוֹרָהve·to·Rahand a lawH8451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוֹרָהa law
  5. שָׂםsamhe appointedH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּיִשְׂרָאֵלbe·yis·Ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהTzi·vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  11. לְהוֹדִיעָםle·ho·di·'Amto make known themH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעָmake knownםthem
  12. לִבְנֵיהֶםliv·nei·Hemto their childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵיchildrenהֶםtheir
6
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יֵדְעוּye·de·'Uthey may knowH3045V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַחֲרוֹן'A·cha·ronlaterH314Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יִוָּלֵדוּyi·va·Le·du[who] they will be bornH3205V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יָקֻמוּya·Ku·muthey will ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וִיסַפְּרוּvi·sa·pe·Ruand may they recount [them]H5608Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיסַפְּרוּmay they recount [them]
  9. לִבְנֵיהֶםliv·nei·Hemto their childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵיchildrenהֶםtheir
7
  1. וְיָשִׂימוּve·ya·Si·muso they may putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשִׂימוּthey may put
  2. בֵאלֹהִיםve·lo·Himin GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵinאלֹהִיםGod
  3. כִּסְלָםkis·Lamtheir confidenceH3689N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכִּסְלָconfidenceםtheir
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִשְׁכְּחוּYish·ke·chuthey will forgetH7911V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מַעַלְלֵיma·'a·lei[the] deeds ofH4611N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמִצְוֹתָיוu·mitz·vo·Tavand his commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  9. יִנְצֹרוּyin·Tzo·ruthey will observeH5341V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כַּאֲבוֹתָםka·'a·vo·Tamlike their ancestorsH1Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכַּlikeאֲבוֹתָancestorsםtheir
  4. דּוֹרdOra generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. סוֹרֵרso·RerstubbornH5637V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּמֹרֶהu·Mo·Rehand rebelliousH4784Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֹרֶהrebellious
  7. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  9. הֵכִיןhe·Khinit directedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לִבּוֹli·Boits heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹits
  11. וְלֹאve·lo'and [which] notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹא[which] not
  12. נֶאֶמְנָהne·'em·Nahit was faithfulH539V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. רוּחוֹru·Choits spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹits

The Failure of Ephraim

9
  1. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נוֹשְׁקֵיno·she·Kei[were] equipped ofH5401V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. רוֹמֵיro·meishooters ofH7411V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. קָשֶׁתKa·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הָפְכוּha·fe·Khuthey turned backH2015V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  8. קְרָבke·RavbattleH7128N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. שָׁמְרוּSham·ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבְתוֹרָתוֹu·ve·to·ra·Toand in his lawH8451Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְinתוֹרָתlawוֹhis
  6. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
11
  1. וַיִּשְׁכְּחוּvai·yish·ke·Chuand they forgotH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁכְּחוּthey forgot
  2. עֲלִילוֹתָיוa·li·lo·Tavhis deedsH5949N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתָיdeedsוhis
  3. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הֶרְאָםher·'Amhe had shown themH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶרְאָhe had shownםthem

God's Marvels in the Wilderness

12
  1. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. אֲבוֹתָם'A·vo·tomtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  3. עָשָׂה'A·sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. פֶלֶאFe·le'wonder[s]H6382N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. שְׂדֵהse·deh[the] region ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צֹעַןTzo·'anZoanH6814N-properNoun Proper Location
13
  1. בָּקַעBa·ka'he split openH1234V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיַּעֲבִירֵםvai·ya·'a·vi·Remand he brought through themH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִירֵhe brought throughםthem
  4. וַיַּצֶּבvai·ya·tzevand he made to stand upH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֶּבhe made to stand up
  5. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  7. נֵדNeda heapH5067N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיַּנְחֵםvai·yan·Chemand he guided themH5148Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנְחֵhe guidedםthem
  2. בֶּעָנָןbe·'a·Nanby the cloudH6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּby theעָנָןcloud
  3. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  6. בְּאוֹרbe·'orby [the] light ofH216Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyאוֹר[the] light of
  7. אֵשׁ'Esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
15
  1. יְבַקַּעye·va·Ka'he split openH1234V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. צֻרִיםTzu·rimrocksH6697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. וַיַּשְׁקְvai·Yashkand he gave [them] to drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁקְhe gave [them] to drink
  5. כִּתְהֹמוֹתkit·ho·Motlike deepsH8415Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכִּlikeתְהֹמוֹתdeeps
  6. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
16
  1. וַיּוֹצִאvai·yo·Tzi'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאhe brought out
  2. נוֹזְלִיםnoz·LimstreamsH5140V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. מִסָּלַעmi·Sa·la'from a rockH5553Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromסָּלַעa rock
  4. וַיּוֹרֶדvai·Yo·redand he made to flow downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶדhe made to flow down
  5. כַּנְּהָרוֹתka·ne·ha·Rotlike <the> riversH5104Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכַּlike <the>נְּהָרוֹתrivers
  6. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Israel’s Rebellion and Temptation

17
  1. וַיּוֹסִיפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹסִיפוּthey repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. לַחֲטֹאla·cha·to'to sinH2398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲטֹאsin
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. לַמְרוֹתlam·Rotby rebelling againstH4784Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַbyמְרוֹתrebelling against
  6. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בַּצִּיָּהba·tzi·Yahin the dry regionH6723Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theצִּיָּהdry region
18
  1. וַיְנַסּוּvay·na·suand they put to [the] testH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַסּוּthey put to [the] test
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בִּלְבָבָםbil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartםtheir
  4. לִשְׁאָלlish·'olby requestingH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁאָלrequesting
  5. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְנַפְשָׁםle·naf·Shamfor their selvesH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשָׁselvesםtheir
19
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. בֵּאלֹהִיםbe·Lo·Himagainst GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּagainstאלֹהִיםGod
  3. אָמְרוּ'A·me·ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הֲיוּכַלha·Yu·khal¿ is he ableH3201Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יוּכַלis he able
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַעֲרֹךְla·'a·Rokhto arrangeH6186Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲרֹךְarrange
  7. שֻׁלְחָןShul·Chana tableH7979N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
20
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. הִכָּהhi·kahhe struckH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. צוּרtzura rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיָּזוּבוּvai·ya·Zu·vuand they flowed outH2100Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּזוּבוּthey flowed out
  5. מַיִםma·YimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וּנְחָלִיםu·ne·cha·Limand torrentsH5158Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandנְחָלִיםtorrents
  7. יִשְׁטֹפוּyish·To·futhey overflowedH7857V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. הֲגַםha·gam¿ alsoH1571Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿גַםalso
  9. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יוּכַלYu·khalis he ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. תֵּתTetto giveH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  13. יָכִיןya·Khinwill he prepareH3559V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שְׁאֵרshe·'ErmeatH7607N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לְעַמּוֹle·'a·Mofor his peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforעַמּpeopleוֹhis
21
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיִּתְעַבָּרvai·yit·'a·Barand he was furiousH5674Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְעַבָּרhe was furious
  5. וְאֵשׁVe·'eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  6. נִשְּׂקָהni·se·Kahit was kindledH5400V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. בְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koin JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְinיַעֲקֹבJacob
  8. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. אַף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinיִשְׂרָאֵלIsrael
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הֶאֱמִינוּHe·'e·mi·nuthey trustedH539V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himin GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּinאלֹהִיםGod
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. בָטְחוּva·te·Chuthey trustedH982V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בִּישׁוּעָתוֹbi·shu·'a·toin his salvationH3444Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinישׁוּעָתsalvationוֹhis
23
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. שְׁחָקִיםshe·cha·KimcloudsH7834N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִמָּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מָּעַלabove
  4. וְדַלְתֵיve·dal·Teiand [the] doors ofH1817Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandדַלְתֵי[the] doors of
  5. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. פָּתָחpa·Tachhe openedH6605V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
24
  1. וַיַּמְטֵרvai·yam·Terand he rained downH4305Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְטֵרhe rained down
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. מָןmanmannaH4478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  5. וּדְגַןu·de·ga·no·Shaand [the] grain ofH1715Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְגַן[the] grain of
  6. שָׁמַיִםSha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
25
  1. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַבִּירִים'A·bi·rimmighty [ones]H47Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. אָכַל'A·khalhe ateH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אִישׁ'IsheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. צֵידָהtzei·DahfoodH6720N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. לָשֹׂבַעla·Soa'to satietyH7648Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoשֹׂבַעsatiety
26
  1. יַסַּעya·Sa'he led outH5265V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. קָדִיםKa·diman east windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּשָּׁמָיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמָיִםheavens
  4. וַיְנַהֵגvay·na·Hegand he led forthH5090Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַהֵגhe led forth
  5. בְּעֻזּוֹbe·'u·Zoby his strengthH5797Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֻזּstrengthוֹhis
  6. תֵימָןtei·Mana south windH8486N-fsNoun Singular Feminine Absolute
27
  1. וַיַּמְטֵרvai·yam·Terand he rained downH4305Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְטֵרhe rained down
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. כֶּעָפָרke·'a·Farlike <the> dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָפָרdust
  4. שְׁאֵרshe·'ErmeatH7607N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּכְחוֹלu·khe·Choland like [the] sand ofH2344Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeחוֹל[the] sand of
  6. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עוֹףofbird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כָּנָףka·NafwingH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. וַיַּפֵּלVai·ya·peland he made [them] fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפֵּלhe made [them] fall
  2. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  3. מַחֲנֵהוּma·cha·Ne·huhis campH4264N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲנֵcampהוּhis
  4. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. לְמִשְׁכְּנֹתָיוle·mish·ke·no·Tav<to> his dwelling<s>H4908Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructלְ<to>מִשְׁכְּנֹתָיdwelling<s>וhis
29
  1. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  2. וַיִּשְׂבְּעוּvai·yis·be·'Uand they were satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂבְּעוּthey were satisfied
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וְתַאֲוָתָםve·ta·'a·va·Tamand their desireH8378Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandתַאֲוָתָdesireםtheir
  5. יָבִאya·Vi'he broughtH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
30
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. זָרוּza·Ruthey had become estrangedH2114V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִתַּאֲוָתָםmi·ta·'a·va·Tamfrom their desireH8378Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִfromתַּאֲוָתָdesireםtheir
  4. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. אָכְלָם'a·khe·Lamtheir foodH400N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאָכְלָfoodםtheir
  6. בְּפִיהֶםbe·fi·Hem[was] in their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inפִיmouthהֶםtheir
31
  1. וְאַףve·'Afand [the] anger ofH639Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאַף[the] anger of
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  5. וַיַּהֲרֹגVai·ya·ha·rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  6. בְּמִשְׁמַנֵּיהֶםbe·mish·ma·nei·Hemamong their vigorous onesH4924Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּamongמִשְׁמַנֵּיvigorous onesהֶםtheir
  7. וּבַחוּרֵיu·va·chu·Reiand [the] young men ofH970Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבַחוּרֵי[the] young men of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. הִכְרִיעַhikh·Ri·a'he made bow downH3766V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
32
  1. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכָלall
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. חָטְאוּcha·te·'uthey sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. הֶאֱמִינוּhe·'e·Mi·nuthey believedH539V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְּנִפְלְאוֹתָיוbe·nif·le·'o·Tavin his wondersH6381Prep-b ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructבְּinנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
33
  1. וַיְכַלvay·khaland he brought to an endH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe brought to an end
  2. בַּהֶבֶלba·He·velin <the> futilityH1892Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>הֶבֶלfutility
  3. יְמֵיהֶםye·mei·Hemtheir daysH3117N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysהֶםtheir
  4. וּשְׁנוֹתָםu·she·no·Tamand their yearsH8141Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandשְׁנוֹתָyearsםtheir
  5. בַּבֶּהָלָהba·be·ha·Lahin <the> sudden terrorH928Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>בֶּהָלָהsudden terror

Hypocritical Repentance and Divine Compassion

34
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. הֲרָגָםha·ra·Gamhe killed themH2026V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲרָגָhe killedםthem
  3. וּדְרָשׁוּהוּu·de·ra·Shu·huand they sought himH1875Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderוּandדְרָשׁוּthey soughtהוּhim
  4. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey returned
  5. וְשִׁחֲרוּve·shi·cha·ruand they sought earnestlyH7836Conj-w ¦ V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderוְandשִׁחֲרוּthey sought earnestly
  6. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
35
  1. וַיִּזְכְּרוּVai·yiz·ke·ruand they rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְכְּרוּthey remembered
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. צוּרָםtzu·Ram[was] their rockH6697N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצוּרָ[was] rockםtheir
  5. וְאֵלve·'Eland GodH410Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteוְandאֵלGod
  6. עֶלְיוֹן'El·yonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. גֹּאֲלָםgo·'a·Lam[was] their redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגֹּאֲלָ[was] redeemerםtheir
36
  1. וַיְפַתּוּהוּvay·fa·Tu·huand they deceived himH6601Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְפַתּוּthey deceivedהוּhim
  2. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemwith their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthהֶםtheir
  3. וּבִלְשׁוֹנָםu·vil·sho·Namand with their tongueH3956Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandבִwithלְשׁוֹנָtongueםtheir
  4. יְכַזְּבוּye·kha·ze·vuthey liedH3576V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
37
  1. וְלִבָּםVe·li·bomand their heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandלִבָּheartםtheir
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נָכוֹןna·Khon[was] steadfastH3559V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. נֶאֶמְנוּne·'em·Nuthey were faithfulH539V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בִּבְרִיתוֹbiv·ri·Toin his covenantH1285Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinבְרִיתcovenantוֹhis
38
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. רַחוּםra·Chum[was] compassionateH7349Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְכַפֵּרye·kha·Perhe atoned forH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יַשְׁחִיתyash·Chithe destroyed [them]H7843V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְהִרְבָּהVe·hir·bahand he increasedH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְבָּהhe increased
  8. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto turn backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבturn back
  9. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָעִירYa·'irhe stirred upH5782V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֲמָתוֹcha·ma·Tohis rageH2534N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתrageוֹhis
39
  1. וַיִּזְכֹּרVai·yiz·korand he rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְכֹּרhe remembered
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. בָשָׂרva·Sar[were] fleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הוֹלֵךְho·Lekh[which] goesH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָשׁוּבya·Shuvit returnsH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Forgetting the Plagues and Deliverance

40
  1. כַּמָּהKa·mahhow often!H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמָּהoften!
  2. יַמְרוּהוּyam·Ru·huthey rebelled against himH4784V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַמְרוּthey rebelled againstהוּhim
  3. בַמִּדְבָּרva·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  4. יַעֲצִיבוּהוּya·'a·tzi·Vu·huthey grieved himH6087V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲצִיבוּthey grievedהוּhim
  5. בִּישִׁימוֹןBi·shi·Monin a desolate placeH3452Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּinישִׁימוֹןa desolate place
41
  1. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  2. וַיְנַסּוּvay·na·Suand they put to [the] testH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַסּוּthey put to [the] test
  3. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּקְדוֹשׁu·ke·Do·oshand [the] holy [one] ofH6918Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הִתְווּhit·vuthey painedH8428V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
42
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. זָכְרוּza·khe·Ruthey rememberedH2142V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'asherwhenH834RelParticle Relative
  7. פָּדָםpa·Damhe ransomed themH6299V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineפָּדָhe ransomedםthem
  8. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  9. צָרTzar[the] opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
43
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  2. שָׂםsamhe performedH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּמִצְרַיִםBe·mitz·ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  4. אֹתוֹתָיו'o·to·Tavhis signsH226N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֹתוֹתָיsignsוhis
  5. וּמוֹפְתָיוu·mof·Tavand his wondersH4159Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמוֹפְתָיwondersוhis
  6. בִּשְׂדֵהbis·dehin [the] region ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵה[the] region of
  7. צֹעַןTzo·'anZoanH6814N-properNoun Proper Location
44
  1. וַיַּהֲפֹךְvai·ya·ha·Fokhand he turnedH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲפֹךְhe turned
  2. לְדָםLe·dominto bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoדָםblood
  3. יְאֹרֵיהֶםye·'o·rei·Hemtheir canalsH2975N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֵיcanalsהֶםtheir
  4. וְנֹזְלֵיהֶםve·no·ze·lei·Hemand their streamsH5140Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandנֹזְלֵיstreamsהֶםtheir
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. יִשְׁתָּיוּןyish·ta·Yunthey drank !H8354V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁתָּיוּthey drankן!
45
  1. יְשַׁלַּחye·sha·Lachhe sentH7971V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  3. עָרֹבa·roa swarm of fliesH6157N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיֹּאכְלֵםvai·yokh·Lemand it devoured themH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכְלֵit devouredםthem
  5. וּצְפַרְדֵּעַu·tze·far·De·a'and frog[s]H6854Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְפַרְדֵּעַfrog[s]
  6. וַתַּשְׁחִיתֵםva·tash·chi·Temand it ruined themH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁחִיתֵit ruinedםthem
46
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. לֶחָסִילle·cha·Silto the locustH2625Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלֶto theחָסִילlocust
  3. יְבוּלָםye·vu·Lamtheir produceH2981N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceםtheir
  4. וִיגִיעָםvi·gi·'Amand [the] their result of toilH3018Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוִandיגִיעָ[the] result of toilםtheir
  5. לָאַרְבֶּהla·'ar·Behto the locustH697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאַרְבֶּהlocust
47
  1. יַהֲרֹגya·ha·Roghe killedH2026V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בַּבָּרָדba·ba·Radwith <the> hailH1259Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>בָּרָדhail
  3. גַּפְנָםgaf·Namtheir vine[s]H1612N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructגַּפְנָvine[s]םtheir
  4. וְשִׁקְמוֹתָםve·shik·mo·Tamand their sycamore-fig treesH8256Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandשִׁקְמוֹתָsycamore-fig treesםtheir
  5. בַּחֲנָמַלBa·cha·na·Malwith <the> a floodH2602Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>חֲנָמַלa flood
48
  1. וַיַּסְגֵּרvai·yas·Gerand he delivered upH5462Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסְגֵּרhe delivered up
  2. לַבָּרָדla·ba·Radto <the> hailH1259Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>בָּרָדhail
  3. בְּעִירָםbe·'i·Ramtheir cattleH1165N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּעִירָcattleםtheir
  4. וּמִקְנֵיהֶםu·mik·nei·Hemand their livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  5. לָרְשָׁפִיםla·re·sha·Fimto <the> lightning boltsH7565Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָto <the>רְשָׁפִיםlightning bolts
49
  1. יְשַׁלַּחye·sha·lachhe sentH7971V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בָּםbamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
  3. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  5. עֶבְרָה'ev·RahfuryH5678N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וָזַעַםva·Za·'amand indignationH2195Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandזַעַםindignation
  7. וְצָרָהve·tza·Rahand troubleH6869Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָרָהtrouble
  8. מִשְׁלַחַתmish·La·chata band ofH4917N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מַלְאֲכֵיmal·'a·Kheiangels ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. רָעִיםra·'ImcalamitiesH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
50
  1. יְפַלֵּסye·fa·Leshe made levelH6424V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נָתִיבna·Tiva pathH5410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאַפּוֹle·'A·Pofor his angerH639Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforאַפּangerוֹhis
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. חָשַׂךְcha·Sakhhe kept backH2820V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִמָּוֶתmi·Ma·vetfrom deathH4194Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּוֶתdeath
  7. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
  8. וְחַיָּתָםve·chai·ya·Tamand their lifeH2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתָlifeםtheir
  9. לַדֶּבֶרla·De·verto the pestilenceH1698Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדֶּבֶרpestilence
  10. הִסְגִּירhis·Girhe delivered upH5462V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
51
  1. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּכוֹרbe·KhorfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  5. רֵאשִׁיתre·Shit[the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אוֹנִים'o·Nimmanly vigor<s>H202N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בְּאָהֳלֵיbe·'o·ho·leiin [the] tents ofH168Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵי[the] tents of
  8. חָםChamHamH2526N-properNoun Proper Location

God Guides Israel to the Promised Land

52
  1. וַיַּסַּעvai·ya·Sa'and he led outH5265Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסַּעhe led out
  2. כַּצֹּאןka·Tzonlike <the> sheepH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צֹּאןsheep
  3. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  4. וַיְנַהֲגֵםvay·na·ha·Gemand he led themH5090Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַהֲגֵhe ledםthem
  5. כַּעֵדֶרka·'E·derlike <the> flockH5739Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>עֵדֶרflock
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
53
  1. וַיַּנְחֵםvai·yan·Chemand he guided themH5148Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנְחֵhe guidedםthem
  2. לָבֶטַחLa·ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. פָחָדוּfa·Cha·duthey were afraidH6342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אוֹיְבֵיהֶם'oy·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  7. כִּסָּהki·Sahit coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
54
  1. וַיְבִיאֵםVay·vi·'emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  5. הַרhar[the] mountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. זֶהZehwhichH2088PrtParticle Demonstrative
  7. קָנְתָהka·ne·Tahit had acquiredH7069V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [hand]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [hand]וֹhis
55
  1. וַיְגָרֶשׁvay·Ga·reshand he drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגָרֶשׁhe drove out
  2. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  3. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיַּפִּילֵםVai·ya·pi·lemand he made fall themH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּפִּילֵhe made fallםthem
  5. בְּחֶבֶלbe·Che·velby a measuring-line ofH2256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyחֶבֶלa measuring-line of
  6. נַחֲלָהna·cha·LahinheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיַּשְׁכֵּןvai·yash·Kenand he caused to dwellH7931Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּןhe caused to dwell
  8. בְּאָהֳלֵיהֶםbe·'o·ho·lei·Hemin their tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  9. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Israel's Renewed Apostasy in the Land

56
  1. וַיְנַסּוּvay·na·Suand they put to [the] testH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַסּוּthey put to [the] test
  2. וַיַּמְרוּVai·yam·ruand they rebelled againstH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey rebelled against
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עֶלְיוֹןel·YonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְעֵדוֹתָיוve·'e·do·Tavand his testimoniesH5713Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandעֵדוֹתָיtestimoniesוhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שָׁמָרוּsha·Ma·ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
57
  1. וַיִּסֹּגוּvai·yi·So·guand they turned backH5472Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסֹּגוּthey turned back
  2. וַיִּבְגְּדוּVai·yiv·ge·duand they acted treacherouslyH898Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְגְּדוּthey acted treacherously
  3. כַּאֲבוֹתָםka·'a·vo·Tamlike their ancestorsH1Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכַּlikeאֲבוֹתָancestorsםtheir
  4. נֶהְפְּכוּneh·pe·Khuthey changedH2015V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כְּקֶשֶׁתke·Ke·shetlike a bow ofH7198Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeקֶשֶׁתa bow of
  6. רְמִיָּהre·mi·YahdeceitH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
58
  1. וַיַּכְעִיסוּהוּvai·yakh·'i·Su·huand they provoked to anger himH3707Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְעִיסוּthey provoked to angerהוּhim
  2. בְּבָמוֹתָםbe·va·mo·Tamby their high placesH1116Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyבָמוֹתָhigh placesםtheir
  3. וּבִפְסִילֵיהֶםu·vif·si·lei·Hemand by their idolsH6456Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבִbyפְסִילֵיidolsהֶםtheir
  4. יַקְנִיאוּהוּyak·ni·'U·huthey made jealous himH7065V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַקְנִיאוּthey made jealousהוּhim
59
  1. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וַיִּתְעַבָּרvai·yit·'a·Barand he was furiousH5674Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְעַבָּרhe was furious
  4. וַיִּמְאַסvai·yim·'Asand he rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאַסhe rejected
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'El<in> IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ<in>יִשְׂרָאֵלIsrael

God Rejects Shiloh and Ephraim

60
  1. וַיִּטֹּשׁVai·yi·toshand he abandonedH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטֹּשׁhe abandoned
  2. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שִׁלוֹshi·LoShilohH7887N-properNoun Proper Location
  4. אֹהֶל'O·hel[the] tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שִׁכֵּןshi·Ken[which] he had pitchedH7931V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בָּאָדָםba·'a·Damamong <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong <the>אָדָםhumankind
61
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. לַשְּׁבִיla·she·Vito <the> captivityH7628Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שְּׁבִיcaptivity
  3. עֻזּוֹu·Zohis strengthH5797N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֻזּstrengthוֹhis
  4. וְתִפְאַרְתּוֹve·tif·'ar·Toand his splendorH8597Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandתִפְאַרְתּsplendorוֹhis
  5. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  6. צָרTzar[the] opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
62
  1. וַיַּסְגֵּרvai·yas·Gerand he delivered upH5462Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסְגֵּרhe delivered up
  2. לַחֶרֶבla·Che·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחֶרֶבsword
  3. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  4. וּבְנַחֲלָתוֹu·ve·na·cha·la·Toand with his inheritanceH5159Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְwithנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  5. הִתְעַבָּרhit·'a·Barhe was furiousH5674V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
63
  1. בַּחוּרָיוba·chu·Ravits young menH970N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּחוּרָיyoung menוits
  2. אָכְלָה'a·khe·lahit consumedH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּבְתוּלֹתָיוu·ve·tu·lo·Tavand its young womenH1330Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandבְתוּלֹתָיyoung womenוits
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הוּלָּלוּhu·La·luthey were praisedH1984V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
64
  1. כֹּהֲנָיוKo·ha·navits priestsH3548N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנָיpriestsוits
  2. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  3. נָפָלוּna·Fa·luthey fellH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וְאַלְמְנֹתָיוve·'al·me·no·Tavand its widowsH490Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandאַלְמְנֹתָיwidowsוits
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִבְכֶּינָהtiv·Kei·nahthey weptH1058V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
65
  1. וַיִּקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַץhe awoke
  2. כְּיָשֵׁןke·ya·Shenlike a sleeperH3463Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכְּlikeיָשֵׁןa sleeper
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. כְּגִבּוֹרke·gi·Borlike a warriorH1368Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeגִבּוֹרa warrior
  5. מִתְרוֹנֵןmit·ro·NenovercomeH7442V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  6. מִיָּיִןmi·Ya·yinfrom wineH3196Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּיִןwine
66
  1. וַיַּךְvai·yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  2. צָרָיוtza·Ravhis opponentsH6862N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצָרָיopponentsוhis
  3. אָחוֹר'a·ChorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חֶרְפַּתcher·Pata reproach ofH2781N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem

God Chooses Judah, Zion, and David

67
  1. וַיִּמְאַסVai·yim·'asand he rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְאַסhe rejected
  2. בְּאֹהֶלbe·'O·hel<in> [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>אֹהֶל[the] tent of
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְשֵׁבֶטu·ve·She·vetand <in> [the] tribe ofH7626Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְ<in>שֵׁבֶט[the] tribe of
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בָחָרva·Charhe choseH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
68
  1. וַיִּבְחַרVai·yiv·charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָהֵב'a·Hevhe lovedH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
69
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  3. רָמִיםRa·mim[the] high [things]H7311V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. מִקְדָּשׁוֹmik·da·Shohis sanctuaryH4720N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשׁsanctuaryוֹhis
  5. כְּאֶרֶץke·'E·retzlike [the] earthH776Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאֶרֶץ[the] earth
  6. יְסָדָהּye·sa·Dah[which] he founded itH3245V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְסָדָ[which] he foundedהּit
  7. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
70
  1. וַיִּבְחַרVai·yiv·charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  2. בְּדָוִדbe·da·Vid<in> DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>דָוִדDavid
  3. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  4. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּhim
  5. מִמִּכְלְאֹתmi·mikh·le·'Otfrom [the] folds ofH4356Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמִּכְלְאֹת[the] folds of
  6. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
71
  1. מֵאַחַרme·'a·Charfrom afterH310Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמֵfromאַחַרafter
  2. עָלוֹתa·Lotnursing [sheep]H5763V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  3. הֱבִיאוֹhe·vi·'Ohe brought himH935V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱבִיאhe broughtוֹhim
  4. לִרְעוֹתLir·'otto shepherdH7462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְעוֹתshepherd
  5. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Ko<in> JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>יַעֲקֹבJacob
  6. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  7. וּבְיִשְׂרָאֵלu·ve·Yis·ra·'Eland <in> IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבְ<in>יִשְׂרָאֵלIsrael
  8. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
72
  1. וַיִּרְעֵםVai·yir·'emand he shepherded themH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְעֵhe shepherdedםthem
  2. כְּתֹםke·Tomaccording to [the] integrity ofH8537Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toתֹם[the] integrity of
  3. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  4. וּבִתְבוּנוֹתu·vit·vu·Notand with [the] skill ofH8394Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבִwithתְבוּנוֹת[the] skill of
  5. כַּפָּיוka·Pavhis handsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיhandsוhis
  6. יַנְחֵםyan·Chemhe led themH5148V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַנְחֵhe ledםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options