Skip to content
Share this page

H898 בָּגַד bâgad

Hebrew · Verb /baw-gad'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
39
of 39 books
12
forms
17
KJV renderings
6

The Hebrew text uses it 49 times. The KJV tags it in 39 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1520 BC–397 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man)
very.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word bâgad, represented by H898, is a primitive root signifying dealing treacherously, deceitfully, or unfaithfully. It often describes a breach of trust or covenant. The term encompasses acting covertly, offending, and transgressing against both God and other people.

The semantic range of bâgad extends beyond a simple act of deceit to often imply a deliberate, hidden violation of an established bond. This nuance is subtly hinted at by its connection to H899 beged, meaning “garment” or “covering.” Just as a garment conceals the body, treachery often involves a hidden agenda or a cloaking of one's true intentions, making the betrayal all the more insidious due to its covert nature. It is an active, often premeditated, breach that shatters trust from within, much like a hidden flaw in a fabric.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, bâgad is used to describe profound betrayal in foundational relationships. It characterizes unfaithfulness within a marriage, where the Lord acts as a witness between a man and “the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously” Malachi 2:14. This treachery extends to familial and social bonds, with Jeremiah warned that even his own “brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee” Jeremiah 12:6. Ultimately, the term is used to describe Israel's unfaithfulness to God, who says, “so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel” Jeremiah 3:20.

bâgad also illuminates the breakdown of trust within broader communal and political spheres. The men of Shechem are described as dealing treacherously with Abimelech, leading to civil strife and instability Judges 9:23. This highlights how bâgad can describe politically motivated disloyalty, shattering the social fabric of a nation. Similarly, Job laments that his “brethren have dealt deceitfully as a brook” Job 6:15, a powerful metaphor for unreliable support that vanishes when most needed, underscoring the deep personal anguish caused by the failure of expected solidarity and friendship. The term thus encapsulates not only individual moral failings but also the disintegration of societal cohesion and leadership integrity.

Theological Significance

The theological weight of bâgad is centered on the concept of covenantal breach and moral corruption.

  • Covenant Unfaithfulness: The act of dealing treacherously is frequently a direct violation of a covenant. This applies to the marriage covenant Malachi 2:14 and, most significantly, the covenant between God and His people. The people are condemned because they “have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me” Hosea 6:7.
  • The Nature of the Transgressor: Treachery is portrayed not just as an act but as a defining characteristic. The prophets describe “an assembly of treacherous men” Jeremiah 9:2, and Isaiah laments, “the treacherous dealers have dealt treacherously” Isaiah 24:16, indicating a deep-seated identity. This state is contrasted with those who wait H6960 on the Lord and will not be ashamed Psalm 25:3.
  • The Principle of Reciprocity: Scripture establishes a direct consequence for treachery. Isaiah warns the spoiler and treacherous dealer, “when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee” Isaiah 33:1.
  • Divine Lament and Judgment: The Lord, as the ultimate aggrieved party, prepares for judgment against those who deal treacherously. Habakkuk questions why God permits such betrayal, lamenting, “wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?” Habakkuk 1:13. This divine observation of treachery often precedes a definitive response, as seen in Hosea where God declares, “They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions” Hosea 5:7, demonstrating that divine patience for such unfaithfulness has limits.

Summary

The Hebrew word bâgad H898 stands as a potent descriptor for betrayal, encompassing a wide spectrum of unfaithfulness that violates established trusts and covenants. Its core meaning signifies dealing treacherously, deceitfully, or unfaithfully, often pointing to a hidden or covert breach of an agreement. This insidious nature is subtly reinforced by its linguistic connection to H899 beged, a “garment,” suggesting that betrayal frequently involves cloaked intentions or concealed actions that undermine relationships from within.

Theological implications of bâgad are profound, highlighting not only the act itself but also the very identity of the transgressor. God's response to such pervasive treachery often involves a just judgment that upholds the sanctity of covenant and righteousness. Ultimately, bâgad underscores the biblical emphasis on integrity and faithfulness, revealing the destructive spiritual and social consequences of their absence.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.