My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
My brethren {H251} have dealt deceitfully {H898} as a brook {H5158}, and as the stream {H650} of brooks {H5158} they pass away {H5674};
But my brothers are as deceptive as vadis, as vadi streams that soon run dry;
But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
-
Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, [which] refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, [and as] waters [that] fail? -
Psalms 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. -
Psalms 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me. -
John 13:18
¶ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. -
John 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. -
Psalms 88:18
Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness. -
Jude 1:12
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
In Job 6:15, a deeply suffering Job expresses his profound disappointment and sense of betrayal regarding his friends, who have come to "comfort" him but have instead offered harsh accusations and unhelpful advice. This verse captures his feeling of abandonment and the unreliability of human support when facing immense trials.
Context
This verse is part of Job's first lengthy response to Eliphaz the Temanite, one of his three friends. Having endured unimaginable loss—his children, wealth, and health—Job is in a state of extreme physical and emotional anguish. His friends initially sat with him in silence for seven days (Job 2:13), but their subsequent speeches have been accusatory, implying that Job's suffering must be a direct result of his sin. In chapter 6, Job is lamenting his desperate situation and expressing his frustration, not only with God's apparent silence but also with the lack of true compassion and steadfastness from those he expected to be his closest allies. He feels their support has vanished like a temporary stream.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "dealt deceitfully" is bagad (בגד), which carries a strong connotation of acting treacherously, faithlessly, or betraying trust. It's a powerful term that conveys Job's sense of profound betrayal by his friends. The imagery of the "brook" (nachal, נחל) is crucial. In the arid Middle East, a nachal often refers to a wadi or seasonal riverbed that fills with water only during the rainy season or after flash floods. When the dry season comes, these streams quickly disappear, leaving behind parched ground. This metaphor perfectly illustrates the unreliability of his friends' supposed support, which has evaporated when Job is in his greatest spiritual and emotional drought.
Practical Application
Job 6:15 serves as a poignant reminder of the limitations of human support. While we are called to bear one another's burdens (Galatians 6:2), this verse acknowledges the painful reality that even those closest to us can fail to provide the help we need, especially in profound suffering. It encourages us to: