¶ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
I speak {G3004} not {G3756} of {G4012} you {G5216} all {G3956}: I {G1473} know {G1492} whom {G3739} I have chosen {G1586}: but {G235} that {G2443} the scripture {G1124} may be fulfilled {G4137}, He that eateth {G5176} bread {G740} with {G3326} me {G1700} hath lifted up {G1869} his {G846} heel {G4418} against {G1909} me {G1691}.
“I’m not talking to all of you — I know which ones I have chosen. But the words of the Tanakh must be fulfilled that say, ‘The one eating my bread has turned against me.’
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.
-
Psalms 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me. -
Matthew 26:23
And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me. -
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. -
Mark 14:20
And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish. -
John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon. -
John 13:10
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash [his] feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. -
John 13:11
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
In John 13:18, Jesus is speaking to His disciples during the Last Supper, a pivotal moment leading up to His crucifixion. Having just performed the humble act of washing His disciples' feet, setting an example of service, Jesus begins to reveal the imminent betrayal. He clarifies that not all of them are "clean" in a spiritual sense, specifically referring to Judas Iscariot, who was about to betray Him. This verse underscores Jesus' profound awareness of the events to come and His divine foreknowledge.
Context
This verse immediately follows Jesus' teaching on humility and service, exemplified by His washing of the disciples' feet. It serves as a somber transition from a display of loving service to the painful reality of betrayal. Jesus had just declared, "Ye are clean, but not all," hinting at the one who would betray Him (John 13:10). His words in verse 18 are meant to prepare the disciples and confirm to them that even this devastating act was part of God's sovereign plan, foretold in scripture, rather than an unforeseen failure.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me" is a direct quotation from Psalm 41:9. This psalm, often attributed to David, laments the betrayal by a trusted friend. "Lifted up his heel" is a vivid metaphor implying a contemptuous, aggressive, and complete rejection or attack, like a kick from an animal or a treacherous servant. It signifies a sudden, violent act of hostility from someone who should have been an ally.
Practical Application
John 13:18 offers several profound lessons for believers today: