¶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, [even] glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
From the uttermost part {H3671} of the earth {H776} have we heard {H8085} songs {H2158}, even glory {H6643} to the righteous {H6662}. But I said {H559}, My leanness {H7334}, my leanness {H7334}, woe {H188} unto me! the treacherous dealers {H898} have dealt treacherously {H898}; yea, the treacherous dealers {H898} have dealt very {H899} treacherously {H898}.
From the farthest part of the earth we have heard them sing, "Glory to the Righteous One!" But, I say, I'm wasting away, I am wasting away! Woe to me! Traitors betray! Oh, how the traitors betray and betray!
From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
-
Isaiah 21:2
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. -
Isaiah 33:1
¶ Woe to thee that spoilest, and thou [wast] not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; [and] when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. -
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. -
Jeremiah 3:20
¶ Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. -
Isaiah 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else. -
Isaiah 45:25
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. -
Psalms 2:8
Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Isaiah 24:16 presents a stark contrast, beginning with a glimpse of future universal praise for God's righteousness, immediately followed by the prophet Isaiah's profound lament over the pervasive treachery and spiritual decay of his time.
Context of Isaiah 24:16
This verse is situated within Isaiah chapters 24-27, often referred to as "Isaiah's Little Apocalypse." This section vividly portrays a sweeping, global judgment brought upon the earth due to its inhabitants' sin and their breaking of God's everlasting covenant. The landscape is depicted as desolate, emptied, and under a curse, reflecting the severity of God's righteous wrath. Amidst this backdrop of impending doom and devastation, verse 16 acts as a poignant expression of the prophet's personal anguish, even as he discerns a distant echo of future glory.
Meaning of Isaiah 24:16
The verse opens with a hopeful, almost paradoxical, declaration: "From the uttermost part of the earth have we heard songs, [even] glory to the righteous." This suggests a future time when, despite the current and coming desolation, God's ultimate justice and the triumph of the righteous will be universally acknowledged and celebrated, even from the most distant corners of the globe. This part hints at the ultimate restoration and God's enduring plan for salvation, echoing themes found in other prophetic books about the gathering of all nations to worship God.
However, this hopeful note is abruptly interrupted by Isaiah's personal cry of despair: "But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously." The prophet uses the term "leanness" (Hebrew: razon) to convey a sense of spiritual and moral wasting away, a profound exhaustion or emaciation resulting from the widespread corruption he witnesses. His lament underscores the deep sorrow he feels over the moral depravity of his people. The repetition of "the treacherous dealers have dealt treacherously" (Hebrew: bogedim bagdu) emphasizes the pervasive and repeated acts of betrayal, deceit, and unfaithfulness, particularly against God's covenant and among those who should have been trustworthy. This treachery is the direct cause of the coming judgment and the prophet's immense grief.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 24:16 serves as a powerful reminder of the consequences of pervasive unfaithfulness and the burden it places on those who desire righteousness. It calls us to: