Skip to content
Share this page

Isaiah 21:2

“The Burden Against Babylon”Isaiah 21:1–5

King James Version
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
A grievous H7186 vision H2380 is declared H5046 unto me; the treacherous dealer H898 dealeth treacherously H898, and the spoiler H7703 spoileth H7703. Go up H5927, O Elam H5867: besiege H6696, O Media H4074; all the sighing H585 thereof have I made to cease H7673.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
A grieuous vision was shewed vnto me, The transgressour against a transgressour, and the destroyer against a destroyer. Goe vp Elam, besiege Media: I haue caused all the mourning thereof to cease.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Hebrew words
  1. חָזוּתcha·Zuta visionH2380N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. קָשָׁהka·ShahsevereH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. הֻגַּדhu·gadit has been toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. הַבּוֹגֵדha·bo·Gedthe traitorH898Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹגֵדtraitor
  6. בּוֹגֵדbo·Ged[is] acting treacherouslyH898V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהַשּׁוֹדֵדve·ha·sho·Dedand the destroyerH7703Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשּׁוֹדֵדdestroyer
  8. שׁוֹדֵדsho·Ded[is] destroyingH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עֲלִי'a·Ligo upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. עֵילָם'ei·LamO ElamH5867N-properNoun Proper Location
  11. צוּרִיtzu·Rilay siegeH6696V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. מָדַיma·DaiO MediaH4074N-properNoun Proper Location
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַנְחָתָה'an·cha·Tahits groaningH585N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Construct with suffixאַנְחָתָgroaningהits
  15. הִשְׁבַּתִּיhish·Ba·tiI will cause to ceaseH7673V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
Prophesies against Babylon, Edom, and Arabia
Prophesies against Babylon, Edom, and Arabia View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 18,038 of 31,102 · 58.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God shows Isaiah a hard vision of a treacherous, plundering power, calls Elam and Media to go up and besiege it, and declares that he has ended all the sighing it caused.

“A grievous vision is declared unto me;”

The vision is God’s revelation, and it is hard and severe for the prophet who receives it.

“the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth.”

Deceit and plunder are the oppressor’s settled habit, and this is the reason judgment comes.

“Go up, O Elam: besiege, O Media;”

God himself gives the order to the nations who will bring Babylon down.

“all the sighing thereof have I made to cease.”

The groaning of the oppressed ends when God removes their oppressor.

Passage studyIsaiah 21:1–5

A Grievous Vision of Babylon’s Fall

1The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land. 2A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. 3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it. 4My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. 5Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

Summary

Isaiah 21 opens with a burden, a heavy word from God, against “the desert of the sea”, the place the oracle later names as Babylon. Judgment comes on it like a whirlwind out of the southern desert. God shows his prophet a grievous vision of a treacherous and plundering power, calls Elam and Media to go up and besiege it, and declares that he has put an end to all the sighing it caused. The vision is so terrible that Isaiah is seized with pangs like a woman in labour, his heart reels, and the evening he delighted in is turned into fear. Then the scene moves to Babylon itself, where the table is spread and the feast is under way, until the cry goes up for the princes to rise and oil their shields. These verses show us a God who rules the greatest empires, who hears the people they crush, and whose word lay heavy even on the man who carried it.

A burden against the desert of the sea

The verse calls what follows a “burden”, massâʼ. The word means a load, something carried, and in the prophets it becomes the name for a solemn utterance from God, chiefly a word of doom. It stands at the head of Isaiah’s messages against the nations, which fill Isaiah 13–23. The first of them is “The burden of Babylon” in Isaiah 13:1. Burdens follow on Philistia, Moab, Damascus and Egypt (Isaiah 14, Isaiah 15, Isaiah 17, Isaiah 19), and with this oracle, which runs through Isaiah 21:1–10, the prophet’s gaze comes back to Babylon. Calling it a burden tells us at once that this is God’s weighty word, carrying real consequence for the nation it names.

Who is “the desert of the sea”?

The desert of the sea is Babylon. The title is veiled at first, but the oracle ends with the watchman’s cry that Babylon is fallen (Isaiah 21:9), and that settles whom the whole of Isaiah 21 has in view.

The Hebrew is midbâr yâm. The word midbâr means a wilderness or desert, open country where cattle are driven, and yâm is the sea or any large body of water. Together they fit Babylon’s setting well. The city stood on a fertile plain watered by the Euphrates and crossed by a network of canals, with marshes that could flood into a sea of water, and perhaps with the Persian Gulf beyond. Around that watered plain lay vast stretches of desert. So the name holds both the wealth of Babylon’s waters and the wilderness at its edges. The “desert” may also look ahead to the desolation coming on the city, and the “sea” to the restless, chaotic power of the empire itself.

Judgment like a whirlwind

“As whirlwinds in the south pass through” compares the coming judgment to a desert storm. The word for whirlwinds, çûwphâh, means a hurricane, a storm or tempest. “The south” is negeb, from a root meaning to be parched: the dry south, and in particular the Negeb, the southern district known for its drought and its fierce winds. The verb châlaph means to slide by, to hasten on, and it gives the picture of a storm that sweeps through with nothing to hinder it. Sandstorms and hot desert winds came up suddenly from the southern deserts with overwhelming force, and Isaiah’s hearers knew them well. Babylon’s end would come in the same way, swift and impossible to hold back.

“So it cometh from the desert, from a terrible land.” The word midbâr comes back here, now for the place the invader comes from. The land is ʼerets, and “terrible” comes from yârêʼ, to fear, so ʼerets nôwreʼâ is a land that strikes dread. The Medes and Persians who took Babylon came from the east, across country that Babylon would have counted as wilderness, and the dread of the land stands for the dread of the army it sent.

A grievous vision and a command to Elam and Media

“A grievous vision is declared unto me.” The word for vision, châzûwth, comes from châzâh, to look or see, and it means a striking sight, a revelation. God gives it, and Isaiah relays what he is shown. “Grievous” is qâsheh, severe, hard or harsh. The prophet calls it hard because of what it contains, and the next two verses show how hard it was for him to receive.

The treacherous dealer and the spoiler

“The treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth.” Each half of the line uses one Hebrew word twice, first as the one who acts and then as the act. The first is bâgad, which at root means to cover, as with a garment, and so to act covertly, to deal deceitfully or unfaithfully, and by implication to pillage. The second is shâdad, to ravage or lay waste. Saying it this way makes treachery and plunder the settled character of the power in view. Babylon broke its treaties and stripped the nations it conquered, and it treated Judah with great cruelty when it took Jerusalem and carried the people into exile (2 Kings 25). The vision names what Babylon is before it names what God will do about it.

Who were Elam and Media?

Elam was an ancient kingdom east of Mesopotamia, in what is now south-western Iran. Media lay to the north and east of Babylon and was the land of the Medes, who would later build a powerful empire. “Go up, O Elam: besiege, O Media” is God’s own command, with ʻâlâh, to go up, and tsûwr, to hem in or besiege. The Medes, in alliance with the Persians and under Cyrus the Great, took Babylon in 539 BC, and Daniel records the night the city fell and Darius the Median took the kingdom (Daniel 5:30–31).

God named these nations to Isaiah long before they came to power. He is the God who declares the end from the beginning (Isaiah 46:10), and the Most High rules in the kingdom of men and gives it to whomever he will (Daniel 4:17). He calls nations who do not know him to carry out his justice, and they go up at his word.

God makes the sighing cease

The verse ends with God speaking in his own voice: “all the sighing thereof have I made to cease.” The sighing, ʼănâchâh, is groaning and mourning, the cries of the peoples Babylon oppressed. The verb shâbath means to cease, to desist or rest, and in this form to cause something to cease or to remove it. God himself brings the groaning to an end by bringing down the one who caused it.

Here the judgment of the oppressor and the relief of the oppressed are one act. The same God heard his people crying under their taskmasters in Egypt and knew their sorrows (Exodus 3:7). The LORD sits as King for ever and judges the world in righteousness (Psalm 9:7–8), and heaven and God’s people are told to rejoice when the Babylon of the last days falls, because God has avenged them on her (Revelation 18:20).

Why the prophet trembled

The next two verses turn from the vision to the man who saw it. “Therefore” ties his pain directly to what he has been shown.

“My loins are filled with pain.” The loins, môthen, are the waist and the small of the back, and in Scripture they stand for a man’s strength. They are “filled”, mâlêʼ, full to the brim, with chalchâlâh, a word for the writhing of childbirth that by implication means terror and great pain. “Pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth.” The word for pangs, tsîyr, is a throe, a sharp pressure of body or mind, and “pangs” stands twice in the verse. They have “taken hold”, ʼâchaz, seized him and kept their grip. The woman “that travaileth” is from yâlad, to bear a child.

Labour pains are one of the Old Testament’s common pictures for pain that is sudden, intense and impossible to escape, and especially for the onset of God’s judgment. Paul uses the same picture for the day of the Lord, when sudden destruction comes “as travail upon a woman with child” (1 Thessalonians 5:3).

“I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.” To be bowed down, ʻâvâh, is to be bent or crooked, the posture of someone crushed by grief or weight. The prophet both heard (shâmaʻ) and saw (râʼâh), so the message reached him by ear and by eye. “Dismayed” is bâhal, to tremble inwardly, to be suddenly alarmed and agitated.

Verse 4 goes deeper still. “My heart panted”: the verb is tâʻâh, to reel, stagger or stray, so his heart staggers within him and he loses his footing inside. “Fearfulness affrighted me”: pallâtsûwth is horror, trembling and shuddering, and the verb bâʻath means to terrify. Isaiah describes the dread as something that came upon him from outside and laid hold of him.

“The night of my pleasure hath he turned into fear unto me.” The word for night here is nesheph, properly a breeze, and so the dusk, the time when the evening breeze blows. “My pleasure” is chêsheq, delight or desire. That evening “hath he turned”, using sûwm, to put or set, into chărâdâh, fear, trembling and quaking. “He” is God. The reversal comes from his hand.

Other prophets felt God’s word in the same way. Jeremiah cried out that he was pained at his very heart over the judgment coming on Judah (Jeremiah 4:19), and he wished his eyes were a fountain of tears for his people (Jeremiah 9:1). Habakkuk heard of God’s coming and his belly trembled and his lips quivered (Habakkuk 3:16). Ezekiel went in bitterness and sat among the exiles astonished for seven days (Ezekiel 3:14–15).

Why did Isaiah grieve over Babylon, an enemy?

Isaiah’s anguish is his response to the sheer horror of God’s judgment as he saw and heard it with his own senses. He was shown the reality of a coming catastrophe so clearly that it struck his body as well as his mind. His suffering is far from sympathy for Babylon’s pride or cruelty. It shows the weight of sin and judgment, the burden laid on a messenger who carries God’s word even against God’s enemies, and a God who, though perfectly just, is never indifferent to the suffering that his judgment brings.

Whose night of pleasure?

Believers differ on whose evening this is. Some take it as Isaiah’s own: the twilight he looked forward to as a time of rest and delight was turned by the vision into a time of dread. Others hear the prophet speaking for Babylon, taking into himself the terror that would soon seize the city, whose night of feasting and confidence God would turn to fear. On that reading the words fit the night Babylon fell, when Belshazzar and his lords were feasting and drinking (Daniel 5). On either reading God is the one who turns delight into dread, and Babylon’s sense of safety was false.

The feast and the call to arms

Verse 5 sets the scene in the doomed city in a run of short commands. “Prepare the table”: ʻârak means to set in a row, to arrange or put in order, and the same verb is used elsewhere for setting a battle in array. The table, shulchân, is one spread out, and so a meal. “Watch in the watchtower”: tsâphâh means to lean forward and peer into the distance, to keep watch, and the watchtower, tsâphîyth, is a sentry post. Then “eat, drink.”

The picture is of a city at ease, laying out its feast, with a lookout posted as a matter of routine while the people eat and drink. The watch may be a duty done carelessly, or it may be the moment the watchmen suddenly see their danger. Babylon had reason to feel secure. Its great double walls and the Euphrates flowing through its heart made it look impossible to take.

“Arise, ye princes.” The cry breaks in on the feast. To arise, qûwm, is to get up, here from the table to act. The princes, sar, are the chiefs, captains, rulers and officials, those who held authority, and the call to defend the city falls on them. The God who turns the prophet’s evening into fear turns Babylon’s banquet into an alarm.

What does “anoint the shield” mean?

To anoint the shield was to rub it with oil, usually olive oil, to get it ready for battle. The verb mâshach means to smear or rub with oil, and the shield, mâgên, is the smaller shield or buckler. Oil kept a leather shield from drying out, cracking or growing brittle, and it made the surface gleam, and some suggest it helped arrows and spears glance off. Here it marks princes rising from the table for action. The few words of the command, coming straight after “eat, drink”, show a city caught off guard and forced to turn from its feast to a hurried defence.

Babylon’s fall in the rest of Scripture

This oracle belongs with the long prophecy against Babylon in Jeremiah 50–51. There Jeremiah foretells a nation coming up against her to make her land a desolation, with man and beast fleeing away (Jeremiah 50:3). He calls the archers together against Babylon and asks that she be paid back according to her work (Jeremiah 50:29).

Daniel says that God changes the times and the seasons, removing kings and setting up kings (Daniel 2:21), and that he will set up a kingdom that shall never be destroyed (Daniel 2:44). Babylon’s fall is one of the plainest proofs of it. Scripture also takes up the name of Babylon for every human power that defies God and persecutes his people. Revelation describes the judgment of Babylon the great (Revelation 17–18), and the angel’s cry is the watchman’s cry from Isaiah 21:9 again: Babylon is fallen, is fallen (Revelation 18:2).

The sudden turn from pleasure to fear runs through Isaiah and the wisdom books. In the day of the LORD the lofty looks of man are humbled and the LORD alone is exalted (Isaiah 2:11–17). The prosperity of fools destroys them, while whoever listens to wisdom dwells safely (Proverbs 1:32–33). The psalmist saw how the wicked stand in slippery places and are brought to desolation in a moment (Psalm 73:18–19).

Christ in this burden

Isaiah felt a measure of the pain of God’s judgment as he saw it. The Lord Jesus bore that judgment in its fullness. In Gethsemane his soul was exceeding sorrowful, even unto death (Matthew 26:36–46), and his agony was so great that his sweat was as great drops of blood falling to the ground (Luke 22:44). On the cross God made him to be sin for us, who knew no sin (2 Corinthians 5:21), and he is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The night of dread that judgment brings becomes, for all who believe in him, the dawn of everlasting life (John 3:16).

God made Babylon’s sighing cease by overthrowing the oppressor, and in Christ he has overthrown greater oppressors. On the cross Jesus spoiled principalities and powers and triumphed over them (Colossians 2:15). He calls the weary and heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28). In the end God will wipe away every tear, and there will be no more death, sorrow or crying (Revelation 21:4). The King of kings and Lord of lords will come to judge in righteousness (Revelation 19:11–16), for God has appointed a day in which he will judge the world by the man he has ordained (Acts 17:31).

Babylon’s feast, interrupted by a call to arms, is a picture of how the day of the Lord comes on a world at ease. Jesus told his disciples to watch, because they do not know the hour their Lord will come, and that in the days of Noah people were eating and drinking until the flood took them all away (Matthew 24:36–44). Believers are given a different shield. We put on the whole armour of God so that we can stand against the wiles of the devil (Ephesians 6:11), and in all these things we are more than conquerors through him that loved us (Romans 8:37).

What this burden shows of God

These verses show a God who sees the treacherous dealer for what he is and hears every sigh of those he crushes. No empire’s walls or rivers put it out of his reach, and in a single night he can turn its feast into fear. He tells his servants what he will do long before the nations he uses have risen. His word is heavy, heavy enough to bring a prophet to his knees, and he does not hide its weight from the one who carries it.

So the passage gives us both a warning and a comfort. Babylon’s confidence in its walls was misplaced, and the call to watch that Jesus gave still stands. The sighing of the oppressed reaches God, and he has promised to make it cease, first in Babylon and finally in a world where every tear is wiped away.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 21:1–10. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentIsaiah 21:1–10
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We had one burden of Babylon before (ch. 13); here we have another prediction of its fall. God saw fit thus to possess his people with the belief of this event by line upon line, because Babylon sometimes pretended to be a friend to them (as Isaiah 39:1), and God would hereby warn them not to trust to that friendship, and sometimes was really an enemy to them, and God would hereby warn them not to be afraid of that enmity. Babylon is marked for ruin; and all that believe God's prophets can, through that glass, see it tottering, see it tumbling, even when with an eye of sense they see it flourishing and sitting as a queen. Babylon is here called the desert or plain of the sea; for it was a flat country, and full of lakes, or loughs (as they call them in Ireland), like little seas, and was abundantly watered with the many streams of the river Euphrates. Babylon did but lately begin to be famous, Nineveh having outshone it while the monarchy was in the Assyrian hands; but in a little time it became the lady of kingdoms; and, before it arrived at that pitch of eminency which it was at in Nebuchadnezzar's time, God by this prophet plainly foretold its fall, again and again, that his people might not be terrified at its rise, nor despair of relief in due time when they were its prisoners, Job 5:3; Psalm 37:35, Psalm 37:36. Some think it is here called a desert because, though it was now a populous city, it should in time be made a desert. And therefore the destruction of Babylon is so often prophesied of by this evangelical prophet, because it was typical of the destruction of the man of sin, the great enemy of the New Testament church, which is foretold in the Revelation in many expressions borrowed from these prophecies, which therefore must be consulted and collated by those who would understand the prophecy of that book. Here is,

I.The powerful irruption and descent which the Medes and Persians should make upon Babylon (Isaiah 21:1, Isaiah 21:2):

They will come from the desert, from a terrible land. The northern parts of Media and Persia, where their soldiers were mostly bred, was waste and mountainous, terrible to strangers that were to pass through it and producing soldiers that were very formidable. Elam (that is, Persia) is summoned to go up against Babylon, and, in conjunction with the forces of Media, to besiege it. When God has work of this kind to do he will find, though it be in a desert, in a terrible land, proper instruments to be employed in it. These forces come as whirlwinds from the south, so suddenly, so strongly, so terribly, such a mighty noise shall they make, and throw down every thing that stands in their way. As is usual in such a case, some deserters will go over to them: The treacherous dealers will deal treacherously. Historians tell us of Gadatas and Gobryas, two great officers of the king of Babylon, that went over to Cyrus, and, being well acquainted with all the avenues of the city, led a party directly to the palace, where Belshazzar was slain. Thus with the help of the treacherous dealers the spoilers spoiled. Some read it thus: There shall be a deceiver of that deceiver, Babylon, and a spoiler of that spoiler, or, which comes all to one, The treacherous dealer has found one that deals treacherously, and the spoiler one that spoils, as it is expounded, Isaiah 33:1. The Persians shall pay the Babylonians in their own coin; those that by fraud and violence, cheating and plundering, unrighteous wars and deceitful treaties, have made a prey of their neighbours, shall meet with their match, and by the same methods shall themselves be made a prey of.

II.The different impressions made hereby upon those concerned in Babylon.

1.To the poor oppressed captives it would be welcome news; for they had been told long ago that Babylon's destroyer would be their deliverer, and therefore, "when they hear that Elam and Media are coming up to besiege Babylon, all their sighing will be made to cease; they shall no longer mingle their tears with Euphrates' streams, but resume their harps, and smile when they remember Zion, which, before, they wept at the thought of." For the sighing of the needy the God of pity will arise in due time (Psalm 12:5); he will break the yoke from all their neck, will remove the rod of the wicked from off their lot, and so make their sighing to cease.

2.To the proud oppressors it would be a grievous vision (Isaiah 21:2), particularly to the king of Babylon for the time being, and it should seem that he it is who is here brought in sadly lamenting his inevitable fate (Isaiah 21:3, Isaiah 21:4): Therefore are my loins filled with pain; pangs have taken hold upon me, etc., which was literally fulfilled in Belshazzar, for that very night in which his city was taken, and himself slain, upon the sight of a hand writing mystic characters upon the wall his countenance was changed and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another, Daniel 5:6. And yet that was but the beginning of sorrows. Daniel's deciphering the writing could not but increase his terror, and the alarm which immediately followed of the executioners at the door would be the completing of it. And those words, The night of my pleasure has he turned into fear to me, plainly refer to that aggravating circumstance of Belshazzar's fall that he was slain on that night when he was in the height of his mirth and jollity, with his cups and concubines about him and a thousand of his lords revelling with him; that night of his pleasure, when he promised himself an undisturbed unallayed enjoyment of the most exquisite gratifications of sense, with a particular defiance of God and religion in the profanation of the temple vessels, was the night that was turned into all this fear. Let this give an effectual check to vain mirth and sensual pleasures, and forbid us ever to lay the reins on the neck of them - that we know not what heaviness the mirth may end in, nor how soon laughter may be turned into mourning; but this we know that for all these things God shall bring us into judgment; let us therefore mix trembling always with our joys.

III.A representation of the posture in which Babylon should be found when the enemy should surprise it - all in festival gaiety (Isaiah 21:5):

"Prepare the table with all manner of dainties. Set the guards; let them watch in the watch-tower while we eat and drink securely and make merry; and, if any alarm should be given, the princes shall arise and anoint the shield, and be in readiness to give the enemy a warm reception." Thus secure are they, and thus do they gird on the harness with as much joy as if they were putting it off.

IV.A description of the alarm which should be given to Babylon upon its being forced by Cyrus and Darius.

The Lord, in vision, showed the prophet the watchman set in his watch-tower, near the watch-tower, near the palace, as is usual in times of danger; the king ordered those about him to post a sentinel in the most advantageous place for discovery, and, according to the duty of a watchman, let him declare what he sees, Isaiah 21:6. We read of watchmen thus set to receive intelligence in the story of David (2 Samuel 18:24), and in the story of Jehu, 2 Kings 9:17. This watchman here discovered a chariot with a couple of horsemen attending it, in which we may suppose the commander-in-chief to ride. He then saw another chariot drawn by asses or mules, which were much in use among the Persians, and a chariot drawn by camels, which were likewise much in use among the Medes; so that (as Grotius thinks) these two chariots signify the two nations combined against Babylon, or rather these chariots come to bring tidings to the palace; compare Jeremiah 51:31, Jeremiah 51:32. One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end while he is revelling at the other end and knows nothing of the matter. The watchman, seeing these chariots at some distance, hearkened diligently with much heed, to receive the first tidings. And (Isaiah 21:8) he cried, A lion; this word, coming out of a watchman's mouth, no doubt gave them a certain sound, and every body knew the meaning of it, though we do not know it now. It is likely that it was intended to raise attention: he that has an ear to hear, let him hear, as when a lion roars. Or he cried as a lion, very loud and in good earnest, the occasion being very urgent. And what has he to say?

1.He professes his constancy to the post assigned him: "I stand, my lord, continually upon the watch-tower, and have never discovered any thing material till just now; all seemed safe and quiet." Some make it to be a complaint of the people of God that they had long expected the downfall of Babylon, according to the prophecy, and it had not yet come; but withal a resolution to continue waiting; as Habakkuk 2:1, I will stand upon my watch, and set me upon the tower, to see what will be the issue of the present providences.

2.He gives notice of the discoveries he had made (Isaiah 21:9): Here comes a chariot of men with a couple of horsemen, a vision representing the enemy's entry into the city with all their force or the tidings brought to the royal palace of it.

V.A certain account is at length given of the overthrow of Babylon.

He in the chariot answered and said (when he heard the watchman speak), Babylon has fallen, has fallen; or God answered thus to the prophet enquiring concerning the issue of these affairs: "It has now come to this, Babylon has surely and irrecoverably fallen. Babylon's business is done now. All the graven images of her gods he has broken unto the ground." Babylon was the mother of harlots (that is, of idolatry), which was one of the grounds of God's quarrel with her; but her idols should now be so far from protecting her that some of them should be broken down to the ground, and others of them, that were worth carrying way, should go into captivity, and be a burden to the beasts that carried them, Isaiah 46:1, Isaiah 46:2.

VI.Notice is given to the people of God, who were then captives in Babylon, that this prophecy of the downfall of Babylon was particularly intended for their comfort and encouragement, and they might depend upon it that it should be accomplished in due season, Isaiah 21:10. Observe,

1.The title the prophet gives them in God's name: O my threshing, and the corn of my floor! The prophet calls them his, because they were his countrymen, and such as he had a particular interest in and concern for; but he speaks it as from God, and directs his speech to those that were Israelites indeed, the faithful in the land. Note,

(1.)The church is God's floor, in which the most valuable fruits and products of this earth are, as it were, gathered together and laid up.

(2.)True believers are the corn of God's floor. Hypocrites are but as the chaff and straw, which take up a great deal of room, but are of small value, with which the wheat is now mixed, but from which it shall be shortly and for ever separated.

(3.)The corn of God's floor must expect to be threshed by afflictions and persecutions. God's Israel of old was afflicted from her youth, often under the plougher's plough (Psalm 129:3) and the thresher's flail.

(4.)Even then God owns it for his threshing; it is his still; nay, the threshing of it is by his appointment, and under his restraint and direction. The threshers could have no power against it but what was given them from above.

2.The assurance he gives them of the truth of what he had delivered to them, which therefore they might build their hopes upon: That which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel - that, and nothing else, that, and no fiction or fancy of my own - have I declared unto you. Note, In all events concerning the church, past, present, and to come, we must have an eye to God both as the Lord of hosts and as the God of Israel, who has power enough to do any thing for his church and grace enough to do every thing that is for her good, and to the words of his prophets, as words received from the Lord. As they dare not smother any thing which he has entrusted them to declare, so they dare not declare any thing as from him which he has not made known to them, 1 Corinthians 11:23.

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 390–420
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 390Gregory of NazianzusPost-NiceneSourceON THE HOLY SPIRIT, THEOLOGICAL ORATION 5 (31).3
We receive the Son’s light from the Father’s light in the light of the Spirit: that is what we ourselves have seen and what we now proclaim—it is the plain and simple explanation of the Trinity. Let the treacherous deal treacherously, let the transgressor transgress—we shall preach what we know. We shall climb a lofty mountain and shout it out, if we are not given a hearing below. We shall extol the Spirit; we shall not be afraid. If we do have fear, it will be of silence, not of preaching.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verse 1, Line 2) Just as whirlwinds come from the South, it comes from the desert, from a dreadful land. A harsh vision has been announced to me. The voice of the Babylonian people is introduced, fearing that it, or rather Babylon itself, may hear that the Medes and the Elamites are preparing an army against them and are coming from the wilderness, and it sets forth an example of comparison. Just as, he says, a violent storm usually comes from the South wind: so to me comes desolation from the wilderness, from a dreadful land, of which I cannot even hear the name without fear. A harsh vision has been announced to me: for what is harder than present captivity?

Whoever is unbelieving, acts unfaithfully; and whoever is a destroyer, devastates. It can be read in Hebrew as follows: If you kill, kill; and if you devastate, devastate, so that the prophecy of Elamite and Median, encouraging him to fulfill what he has begun, may be directed to him, daring to ascend without fear, to besiege the most powerful city. But if it is read as we have translated, as if it is said from a third person perspective, "Whoever is unbelieving, acts unfaithfully; and whoever is a destroyer, devastates," it must be connected with the previous statements, in which Babylon declares a harsh vision revealed to her.


Rise up, O Elam, besiege the Medes: I have caused all their groaning to cease. Do not be afraid, says the Persian and the Mede, of the multitude of Babylon, nor be in awe of its former power: I have caused all their groaning and the weight with which it used to press you to cease: either because no one now laments and grieves under the power of Babylon, or because Babylon itself is so oppressed by such great evils that it does not even have free groaning.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 21—Verse 1 and following) The burden of the desert of the sea. As hurricanes come from the south, it comes from the desert, from a fearful land. A harsh vision has been revealed to me: he who is unbelieving acts unfaithfully, and he who is a plunderer lays waste. Rise up, Elam, besiege Media: I have caused all their groaning to cease. Therefore my loins are filled with pain: distress has gripped me, like the distress of a woman in labor. 70: Vision of the desert of the sea. Just as a storm passes through the desert, coming from the desert. A vision of horror has been announced to me from the land of distress: the transgressor transgresses, and the unjust acts unjustly. The Elamites are against me, and the messengers of Persia come: now I groan and console myself: therefore my loins are filled with anguish, sorrows have seized me, like a woman in labor. What seems to us according to History we have said briefly: now let us grasp the summary of tropologies. A vision, or a burden against this world, is seen as the sea: and it is seen by the Prophet, how great temptations this world is full of. However, as to why the sea is called a world (not to mention many other things), I am content with one testimony from the Psalms: Those who go down to the sea in ships, who do business on great waters, they have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep (Psalm 107:23). For those who work in this world do the work of God, and with the Prophet they say: Come into the deep sea, they themselves see his wonders in the deep; and having been delivered from temptations and distress, they say they have heard a terrible and harsh vision. But this very storm comes from the desert, in which the Lord was tempted (Matthew IV), and Israel suffered from the bites of serpents and the stings of scorpions (Numbers XXI). And when it comes, it passes through and goes by; and then he who endures understands that only the transgressor transgresses and only the wicked acts wickedly. Therefore, if we are overwhelmed by the waves of the sea and if a fierce storm overtakes us, it is because of our own vice, for we were transgressors and wicked before the storm. And what he says is this: Against me the Elamites and the ambassadors of the Persians come, here the meaning is: the Elamites interpret with contempt, the Persians try. Therefore, let those come who are accustomed to despise, to scorn, and to try; but I will lament, and my groaning will be my consolation. But even my loins are filled with distress, and I have been seized by pains like a woman in labor, so that I may conceive and give birth from the fear of the Lord, and make his spirit of salvation come upon the earth. But according to the Hebrew, the whirlwinds and storms come from the desert and from the dreadful land, where there is no inhabitant, God is not present, and everything is earthly. And whoever is unbelieving acts in accordance with his unbelief, and the devastator lays waste. Therefore, he speaks boldly against his adversaries, saying, 'Ascend, Elam; lay siege to the Medes!' I have caused every groaning of the desert sea and the dreadful land, and the harshest vision that was announced to cease. Because my loins are filled with repentance, not with pleasure as before, but with sorrow, and I will say no more: My loins are filled with illusions. (Ps. XXXVII, 7). For anguish and tribulation have taken hold of me, as it is wont to hold a woman in labor. The Vulgate edition and the Hebrew text differ greatly in this place; therefore, we will briefly examine both, lest we leave ourselves an opportunity for captious fault-finding.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 21:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8