Skip to content
“The Burden Against Babylon”· Isaiah 21:1–5
Translation
King James Version
¶ The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
Ask
KJV (with Strong's)
The burden H4853 of the desert H4057 of the sea H3220. As whirlwinds H5492 in the south H5045 pass H2498 through; so it cometh H935 from the desert H4057, from a terrible H3372 land H776.
Ask
Complete Jewish Bible
A prophecy about the coastal desert: Like whirlwinds sweeping over the Negev, it comes from the desert, from a fearsome land.
Ask
Berean Standard Bible
This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Ask
American Standard Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.
Ask
World English Bible Messianic
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
Ask
Geneva Bible (1599)
The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South vse to passe from the wildernesse, so shall it come from the horrible land.
Ask
Young's Literal Translation
The burden of the wilderness of the sea. `Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.
Ask
See on the biblical-era map
Prophesies against Babylon, Edom, and Arabia
Prophesies against Babylon, Edom, and Arabia View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 18,037 of 31,102 · 58.0%

Study This Verse

Summary

Isaiah 21:1 inaugurates a profound prophetic oracle, termed a "burden," directed toward a mysterious entity identified as "the desert of the sea," widely understood to represent ancient Babylon. The verse dramatically portrays the impending divine judgment as an overwhelming and sudden force, likened to destructive whirlwinds sweeping in from the arid southern regions, signaling an unstoppable invasion originating from a fearsome and desolate land. This opening sets a grave and dire tone, foreshadowing a comprehensive pronouncement of judgment against a powerful empire.

Context

Literary Context

This verse serves as the immediate introduction to a distinct prophetic oracle spanning Isaiah 21:1-10, which is part of a larger collection of "burdens" or pronouncements against various nations found in Isaiah 13-23. Following earlier oracles against Babylon (Isaiah 13) and Philistia (Isaiah 14), this specific "burden of the desert of the sea" returns the prophetic focus to Babylon, albeit with unique and vivid imagery that emphasizes the suddenness and terror of its downfall. The term "burden" (מַשָּׂא, massâʼ) itself is a literary signal, immediately conveying the gravity and authoritative nature of the message, indicating a divinely inspired pronouncement of significant weight and often ominous consequence. It sets the stage for the detailed vision of Babylon's fall, culminating in the watchman's declaration in Isaiah 21:9.

Historical & Cultural Context

Ancient Babylon, located in Mesopotamia, was indeed renowned for its fertile plains, sustained by the Euphrates River and an intricate system of canals. However, it was also bordered by vast, desolate desert regions, particularly to its south and east, and encompassed marshy areas that could be perceived as "seas" or large bodies of water. The paradoxical phrase "desert of the sea" likely alludes to this unique geography: a city of immense wealth and water resources ("sea") situated within or bordering a vast wilderness ("desert"). The imagery of "whirlwinds in the south" is deeply rooted in the cultural and meteorological realities of the Near East. Devastating sandstorms and powerful desert winds, such as the sirocco, were common and often originated from the Arabian Desert to the south. These storms were characterized by their sudden onset, overwhelming force, and destructive power, making them a potent and terrifying metaphor for a swift, irresistible invasion. Historically, Babylon was conquered by the Medes and Persians, who advanced from the east, through what would have been considered "desert" or "terrible land" from a Mesopotamian perspective.

Key Themes

Isaiah 21:1 powerfully introduces several key themes that resonate throughout Isaiah's prophecies and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights Divine Judgment and Sovereignty, asserting God's absolute control over the destinies of nations. Even mighty empires like Babylon are ultimately subject to His will, demonstrating that God "removes kings and sets up kings" as declared in Daniel 2:21. Secondly, the verse vividly conveys the Imminent and Violent Destruction awaiting the target nation. The terrifying imagery of the whirlwind underscores the devastating, swift, and overwhelming nature of the coming invasion. Lastly, this passage contributes significantly to the overarching biblical theme of Babylon's Prophesied Fall. This motif is not exclusive to Isaiah but recurs in other prophetic books like Jeremiah 50-51 and finds profound eschatological resonance in the book of Revelation, where a symbolic "Babylon the Great" faces ultimate judgment.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Burden massâʼ' H4853

This term literally signifies a "load" or "something carried." However, in the context of prophetic literature, particularly in Isaiah, it takes on the specialized meaning of a "solemn utterance" or a "prophetic pronouncement," often one of doom or judgment. Its use here immediately signals the gravity and authoritative nature of the message to follow, indicating a weighty divine word that carries significant consequence for the recipient.

Desert midbâr' H4057

This word refers to an "open field" or "pasture" where cattle are driven, and by implication, a "desert" or "wilderness." In the paradoxical phrase "desert of the sea" referring to Babylon, it highlights the vast, uncultivated, and often desolate regions surrounding the fertile Mesopotamian plains. This usage contributes to the enigmatic imagery and may also subtly foreshadow the desolation that will ultimately befall the land.

Whirlwinds çûwphâh' H5492

This term denotes a "hurricane," "storm," "tempest," or "whirlwind." It powerfully conveys the sudden, violent, and irresistible nature of the coming invasion. Unlike a gradual siege, a whirlwind strikes with overwhelming and destructive force, leaving a path of devastation. This emphasizes the speed, ferocity, and inevitability of Babylon's downfall, illustrating a judgment that cannot be resisted or escaped.

Verse Breakdown

"The burden of the desert of the sea."

This opening phrase immediately establishes the genre of the text as a prophetic oracle and identifies its enigmatic subject. "The burden" (מַשָּׂא, massâʼ) indicates a weighty, divinely inspired pronouncement, typically one of judgment. "The desert of the sea" is a striking and paradoxical descriptor for Babylon, likely referring to its unique geography—a land of abundant water (the Euphrates River, its canals, marshes, and perhaps even proximity to the Persian Gulf, the "sea") situated within or bordering vast arid "desert" regions. It may also symbolically hint at the chaotic and ultimately desolate nature of the empire itself, despite its outward prosperity.

"As whirlwinds in the south pass through;"

This clause introduces a powerful simile, comparing the manner of the coming judgment to the sudden, destructive force of desert whirlwinds. "In the south" (נֶגֶב, negeb) refers to the Negeb region, known for its arid conditions and fierce winds, or more generally, the southern direction from which such storms often originate in the ancient Near East. The verb "pass through" (חָלַף, châlaph) suggests a swift, unhindered, and overwhelming movement, indicating an invasion that will sweep through with irresistible force.

"it cometh from the desert, from a terrible land."

This final clause clarifies the origin and nature of the invading force, drawing the connection from the simile to the reality. The implied "so" indicates that the invasion will be as sudden and devastating as a whirlwind. "From the desert" reiterates the arid, uncultivated origin, emphasizing the unexpected, wild, and untamed nature of the attackers. "From a terrible land" (אֶרֶץ נוֹרָאָה, ʼerets nôwreʼâ from yârêʼ) describes the land from which the invaders emerge as one inspiring fear and dread, underscoring the formidable, terrifying character of the conquering army (likely the Medes and Persians) and the horror they will inflict upon Babylon.

Literary Devices

Isaiah 21:1 employs several potent literary devices to convey its message of impending doom. The most striking is Paradox in the phrase "the desert of the sea." This seemingly contradictory description for Babylon—a fertile, well-watered land—powerfully encapsulates its unique geography while perhaps also hinting at its eventual desolation despite its apparent strength. A prominent Simile is used when the coming invasion is compared to "whirlwinds in the south." This comparison evokes vivid images of suddenness, overwhelming power, and destructive force, illustrating the swift and irresistible nature of God's judgment. Furthermore, the "terrible land" functions as a form of Metonymy or Synecdoche, where the land itself stands for the fearsome people who inhabit it and from whom the invasion will originate. The overall tone is one of profound Foreshadowing, setting a grim and ominous atmosphere for the detailed prophecy that follows, preparing the reader for the catastrophic events to unfold.

Theological and Thematic Connections

Isaiah 21:1 powerfully articulates God's absolute sovereignty over human history and the nations. It reveals that even the most formidable and seemingly impregnable empires, like Babylon, are not beyond the reach of divine judgment. The "burden" signifies that this is not merely a human prediction but a divinely ordained pronouncement, underscoring that God is the ultimate orchestrator of world events. This passage serves as a profound reminder that all earthly power is temporary and accountable to the Almighty, and that pride and defiance against God's will inevitably lead to a swift and terrifying reckoning. It reinforces the biblical truth that God's justice will ultimately prevail, even against the most oppressive regimes, demonstrating His faithfulness to His covenant and His people.

Daniel 2:21"He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding."
Jeremiah 50:3"For out of the north a nation comes up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away."
Revelation 18:2"Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast."

Reflection and Application

Isaiah 21:1, despite its ancient context, offers timeless spiritual truths for contemporary believers. It serves as a profound reminder that no earthly power, government, or system, no matter how imposing or seemingly secure, is beyond the ultimate authority and judgment of God. In a world often characterized by political instability, economic uncertainty, and the rise and fall of global powers, this verse encourages us to place our ultimate trust not in human institutions or fleeting empires, but in the unchanging, sovereign God who orchestrates all of history. For those who feel oppressed or witness injustice, it offers a powerful assurance that God sees, hears, and will ultimately bring about His righteous judgment and justice. Conversely, it stands as a stark warning against national or personal pride, self-sufficiency, and defiance of divine commands, urging humility and dependence on the Almighty. It calls us to discern the "burdens" of our own time and to live in light of God's certain and coming kingdom, seeking His will above all else.

Questions for Reflection

  1. How does the imagery of "whirlwinds" challenge our sense of security in earthly systems or powers?
  2. In what ways might we, individually or corporately, be tempted to place our ultimate trust in something other than God's sovereignty?
  3. What "terrible lands" or oppressive forces do we see in the world today, and how does this prophecy encourage our prayers for justice?
  4. How does understanding God's judgment on ancient empires shape our perspective on the future and His ultimate plan?

FAQ

Who is "the desert of the sea" in Isaiah 21:1?

While the phrase "the desert of the sea" (מִדְבַּר יָם, midbâr yâm) is highly enigmatic and has invited various interpretations, the overwhelming scholarly consensus identifies it as a veiled reference to ancient Babylon. This interpretation is strongly supported by the subsequent verses in Isaiah 21, which explicitly detail the fall of Babylon (e.g., Isaiah 21:9). The paradoxical description likely refers to Babylon's unique geography: a fertile region abundantly watered by the Euphrates River (the "sea" or vast body of water) but surrounded by vast, desolate desert regions. It may also symbolically allude to the chaotic and ultimately desolate nature of the empire itself.

What does "burden" mean in this prophetic context?

The Hebrew word translated "burden" is massâʼ (מַשָּׂא, H4853). While it can literally mean a physical load or something carried, in prophetic literature, especially in Isaiah (e.g., Isaiah 13:1), it consistently refers to a heavy, authoritative, and often ominous prophetic pronouncement or oracle. It signifies a divinely inspired message that carries significant weight and consequence, typically one of judgment or doom against a nation or people. Thus, "the burden of the desert of the sea" means a solemn, weighty message of judgment concerning Babylon.

How do "whirlwinds in the south" relate to the coming invasion?

The imagery of "whirlwinds in the south" serves as a powerful simile for the nature of the impending invasion. In the ancient Near East, fierce, destructive desert storms and whirlwinds were common, often originating from the south (the Arabian Desert). These storms were characterized by their suddenness, overwhelming force, and devastating impact. By comparing the invasion to such a natural phenomenon, Isaiah conveys that the attack on Babylon will be swift, unexpected, irresistible, and utterly destructive, leaving no chance for defense or escape. It emphasizes the terrifying and unstoppable nature of the divinely ordained judgment that will befall the empire.

Christ-Centered Fulfillment

While Isaiah 21:1 directly prophesies the historical fall of ancient Babylon, its imagery and theological underpinnings find profound Christ-centered fulfillment in the broader biblical narrative of God's sovereign rule and ultimate triumph. The "burden" of judgment pronounced against a powerful, oppressive earthly kingdom ultimately points to Christ's supreme authority over all earthly powers and principalities. Just as a "terrible land" brought judgment upon historical Babylon, so too does Christ, the King of kings and Lord of lords, come to establish His eternal kingdom, bringing decisive judgment upon all systems and powers that oppose God's righteous rule (Revelation 19:11-16). The swift, overwhelming nature of the "whirlwinds" foreshadows the decisive and final victory of Christ over all evil, including the spiritual "Babylon" described in Revelation 17-18, which represents all human systems that defy God and persecute His people throughout history. Ultimately, the temporary reign of earthly empires gives way to the everlasting kingdom of God, inaugurated and perfectly embodied in Jesus Christ, who is the true and eternal sovereign, establishing a kingdom that "shall never be destroyed" (Daniel 2:44).

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Isaiah 21:1–10. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentIsaiah 21:1–10
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We had one burden of Babylon before (ch. 13); here we have another prediction of its fall. God saw fit thus to possess his people with the belief of this event by line upon line, because Babylon sometimes pretended to be a friend to them (as Isa 39:1), and God would hereby warn them not to trust to that friendship, and sometimes was really an enemy to them, and God would hereby warn them not to be afraid of that enmity. Babylon is marked for ruin; and all that believe God's prophets can, through that glass, see it tottering, see it tumbling, even when with an eye of sense they see it flourishing and sitting as a queen. Babylon is here called the desert or plain of the sea; for it was a flat country, and full of lakes, or loughs (as they call them in Ireland), like little seas, and was abundantly watered with the many streams of the river Euphrates. Babylon did but lately begin to be famous, Nineveh having outshone it while the monarchy was in the Assyrian hands; but in a little time it became the lady of kingdoms; and, before it arrived at that pitch of eminency which it was at in Nebuchadnezzar's time, God by this prophet plainly foretold its fall, again and again, that his people might not be terrified at its rise, nor despair of relief in due time when they were its prisoners, Job 5:3; Psa 37:35, Psa 37:36. Some think it is here called a desert because, though it was now a populous city, it should in time be made a desert. And therefore the destruction of Babylon is so often prophesied of by this evangelical prophet, because it was typical of the destruction of the man of sin, the great enemy of the New Testament church, which is foretold in the Revelation in many expressions borrowed from these prophecies, which therefore must be consulted and collated by those who would understand the prophecy of that book. Here is,

I.The powerful irruption and descent which the Medes and Persians should make upon Babylon (Isa 21:1, Isa 21:2):

They will come from the desert, from a terrible land. The northern parts of Media and Persia, where their soldiers were mostly bred, was waste and mountainous, terrible to strangers that were to pass through it and producing soldiers that were very formidable. Elam (that is, Persia) is summoned to go up against Babylon, and, in conjunction with the forces of Media, to besiege it. When God has work of this kind to do he will find, though it be in a desert, in a terrible land, proper instruments to be employed in it. These forces come as whirlwinds from the south, so suddenly, so strongly, so terribly, such a mighty noise shall they make, and throw down every thing that stands in their way. As is usual in such a case, some deserters will go over to them: The treacherous dealers will deal treacherously. Historians tell us of Gadatas and Gobryas, two great officers of the king of Babylon, that went over to Cyrus, and, being well acquainted with all the avenues of the city, led a party directly to the palace, where Belshazzar was slain. Thus with the help of the treacherous dealers the spoilers spoiled. Some read it thus: There shall be a deceiver of that deceiver, Babylon, and a spoiler of that spoiler, or, which comes all to one, The treacherous dealer has found one that deals treacherously, and the spoiler one that spoils, as it is expounded, Isa 33:1. The Persians shall pay the Babylonians in their own coin; those that by fraud and violence, cheating and plundering, unrighteous wars and deceitful treaties, have made a prey of their neighbours, shall meet with their match, and by the same methods shall themselves be made a prey of.

II.The different impressions made hereby upon those concerned in Babylon.

1.To the poor oppressed captives it would be welcome news; for they had been told long ago that Babylon's destroyer would be their deliverer, and therefore, "when they hear that Elam and Media are coming up to besiege Babylon, all their sighing will be made to cease; they shall no longer mingle their tears with Euphrates' streams, but resume their harps, and smile when they remember Zion, which, before, they wept at the thought of." For the sighing of the needy the God of pity will arise in due time (Psa 12:5); he will break the yoke from all their neck, will remove the rod of the wicked from off their lot, and so make their sighing to cease.

2.To the proud oppressors it would be a grievous vision (Isa 21:2), particularly to the king of Babylon for the time being, and it should seem that he it is who is here brought in sadly lamenting his inevitable fate (Isa 21:3, Isa 21:4): Therefore are my loins filled with pain; pangs have taken hold upon me, etc., which was literally fulfilled in Belshazzar, for that very night in which his city was taken, and himself slain, upon the sight of a hand writing mystic characters upon the wall his countenance was changed and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another, Dan 5:6. And yet that was but the beginning of sorrows. Daniel's deciphering the writing could not but increase his terror, and the alarm which immediately followed of the executioners at the door would be the completing of it. And those words, The night of my pleasure has he turned into fear to me, plainly refer to that aggravating circumstance of Belshazzar's fall that he was slain on that night when he was in the height of his mirth and jollity, with his cups and concubines about him and a thousand of his lords revelling with him; that night of his pleasure, when he promised himself an undisturbed unallayed enjoyment of the most exquisite gratifications of sense, with a particular defiance of God and religion in the profanation of the temple vessels, was the night that was turned into all this fear. Let this give an effectual check to vain mirth and sensual pleasures, and forbid us ever to lay the reins on the neck of them - that we know not what heaviness the mirth may end in, nor how soon laughter may be turned into mourning; but this we know that for all these things God shall bring us into judgment; let us therefore mix trembling always with our joys.

III.A representation of the posture in which Babylon should be found when the enemy should surprise it - all in festival gaiety (Isa 21:5):

"Prepare the table with all manner of dainties. Set the guards; let them watch in the watch-tower while we eat and drink securely and make merry; and, if any alarm should be given, the princes shall arise and anoint the shield, and be in readiness to give the enemy a warm reception." Thus secure are they, and thus do they gird on the harness with as much joy as if they were putting it off.

IV.A description of the alarm which should be given to Babylon upon its being forced by Cyrus and Darius.

The Lord, in vision, showed the prophet the watchman set in his watch-tower, near the watch-tower, near the palace, as is usual in times of danger; the king ordered those about him to post a sentinel in the most advantageous place for discovery, and, according to the duty of a watchman, let him declare what he sees, Isa 21:6. We read of watchmen thus set to receive intelligence in the story of David (Sa2 18:24), and in the story of Jehu, Kg2 9:17. This watchman here discovered a chariot with a couple of horsemen attending it, in which we may suppose the commander-in-chief to ride. He then saw another chariot drawn by asses or mules, which were much in use among the Persians, and a chariot drawn by camels, which were likewise much in use among the Medes; so that (as Grotius thinks) these two chariots signify the two nations combined against Babylon, or rather these chariots come to bring tidings to the palace; compare Jer 51:31, Jer 51:32. One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end while he is revelling at the other end and knows nothing of the matter. The watchman, seeing these chariots at some distance, hearkened diligently with much heed, to receive the first tidings. And (Isa 21:8) he cried, A lion; this word, coming out of a watchman's mouth, no doubt gave them a certain sound, and every body knew the meaning of it, though we do not know it now. It is likely that it was intended to raise attention: he that has an ear to hear, let him hear, as when a lion roars. Or he cried as a lion, very loud and in good earnest, the occasion being very urgent. And what has he to say?

1.He professes his constancy to the post assigned him: "I stand, my lord, continually upon the watch-tower, and have never discovered any thing material till just now; all seemed safe and quiet." Some make it to be a complaint of the people of God that they had long expected the downfall of Babylon, according to the prophecy, and it had not yet come; but withal a resolution to continue waiting; as Hab 2:1, I will stand upon my watch, and set me upon the tower, to see what will be the issue of the present providences.

2.He gives notice of the discoveries he had made (Isa 21:9): Here comes a chariot of men with a couple of horsemen, a vision representing the enemy's entry into the city with all their force or the tidings brought to the royal palace of it.

V.A certain account is at length given of the overthrow of Babylon.

He in the chariot answered and said (when he heard the watchman speak), Babylon has fallen, has fallen; or God answered thus to the prophet enquiring concerning the issue of these affairs: "It has now come to this, Babylon has surely and irrecoverably fallen. Babylon's business is done now. All the graven images of her gods he has broken unto the ground." Babylon was the mother of harlots (that is, of idolatry), which was one of the grounds of God's quarrel with her; but her idols should now be so far from protecting her that some of them should be broken down to the ground, and others of them, that were worth carrying way, should go into captivity, and be a burden to the beasts that carried them, Isa 46:1, Isa 46:2.

VI.Notice is given to the people of God, who were then captives in Babylon, that this prophecy of the downfall of Babylon was particularly intended for their comfort and encouragement, and they might depend upon it that it should be accomplished in due season, Isa 21:10. Observe,

1.The title the prophet gives them in God's name: O my threshing, and the corn of my floor! The prophet calls them his, because they were his countrymen, and such as he had a particular interest in and concern for; but he speaks it as from God, and directs his speech to those that were Israelites indeed, the faithful in the land. Note,

(1.)The church is God's floor, in which the most valuable fruits and products of this earth are, as it were, gathered together and laid up.

(2.)True believers are the corn of God's floor. Hypocrites are but as the chaff and straw, which take up a great deal of room, but are of small value, with which the wheat is now mixed, but from which it shall be shortly and for ever separated.

(3.)The corn of God's floor must expect to be threshed by afflictions and persecutions. God's Israel of old was afflicted from her youth, often under the plougher's plough (Psa 129:3) and the thresher's flail.

(4.)Even then God owns it for his threshing; it is his still; nay, the threshing of it is by his appointment, and under his restraint and direction. The threshers could have no power against it but what was given them from above.

2.The assurance he gives them of the truth of what he had delivered to them, which therefore they might build their hopes upon: That which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel - that, and nothing else, that, and no fiction or fancy of my own - have I declared unto you. Note, In all events concerning the church, past, present, and to come, we must have an eye to God both as the Lord of hosts and as the God of Israel, who has power enough to do any thing for his church and grace enough to do every thing that is for her good, and to the words of his prophets, as words received from the Lord. As they dare not smother any thing which he has entrusted them to declare, so they dare not declare any thing as from him which he has not made known to them, Co1 11:23.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 420
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verse 1, Line 2) Just as whirlwinds come from the South, it comes from the desert, from a dreadful land. A harsh vision has been announced to me. The voice of the Babylonian people is introduced, fearing that it, or rather Babylon itself, may hear that the Medes and the Elamites are preparing an army against them and are coming from the wilderness, and it sets forth an example of comparison. Just as, he says, a violent storm usually comes from the South wind: so to me comes desolation from the wilderness, from a dreadful land, of which I cannot even hear the name without fear. A harsh vision has been announced to me: for what is harder than present captivity?

Whoever is unbelieving, acts unfaithfully; and whoever is a destroyer, devastates. It can be read in Hebrew as follows: If you kill, kill; and if you devastate, devastate, so that the prophecy of Elamite and Median, encouraging him to fulfill what he has begun, may be directed to him, daring to ascend without fear, to besiege the most powerful city. But if it is read as we have translated, as if it is said from a third person perspective, "Whoever is unbelieving, acts unfaithfully; and whoever is a destroyer, devastates," it must be connected with the previous statements, in which Babylon declares a harsh vision revealed to her.


Rise up, O Elam, besiege the Medes: I have caused all their groaning to cease. Do not be afraid, says the Persian and the Mede, of the multitude of Babylon, nor be in awe of its former power: I have caused all their groaning and the weight with which it used to press you to cease: either because no one now laments and grieves under the power of Babylon, or because Babylon itself is so oppressed by such great evils that it does not even have free groaning.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 21, Verse 1) The burden of the desert of the sea. Unless I were to read the following in the subsequent part of this chapter: Babylon has become a beloved wonder to me. And again: Babylon has fallen, has fallen, and all the carved images of her gods are shattered on the ground. And above: Go up, O Elam, lay siege, O Media: I would doubt that this weight, which is imposed on the deserted sea, is what is meant. Therefore, it is clear that the deserted sea is called Babylon, as Jeremiah says on behalf of God: I will make her sea a desert, and I will dry up her land, and Babylon will become heaps of sand (Jeremiah 51:36, 37). But the sea is called such because of the multitude of creatures living in it. Therefore, above, the multitude of Egypt is compared to the sea. The Lord will make the sea of Egypt a desert. And as for the Medes and Persians warring against Babylon, and overthrowing it, we read in the aforementioned Jeremiah: Sharpen the arrows, fill the quivers. The Lord will raise up the spirit of the kings of the Medes against Babylon, and his thoughts will be against her, to destroy her, for it is the vengeance of the Lord, the vengeance of his Temple. Raise a banner on the walls of Babylon, increase the guard, elevate the watchmen, prepare ambushes; for the Lord has planned and done what he spoke against the inhabitants of Babylon. And again: Raise a signal on the earth, blow the trumpet among the nations, consecrate the nations against her, announce to the kings of Ararat, Minni, and Ashkenaz; summon against her the kings of Media, bring up horses like bristling locusts. Sanctify against her the nations, the kings of Media, their leaders and all their officials, and the whole land under their dominion. The earth will quake and tremble, for the Lord has a plan against Babylon to make it a desolation, a place where no one lives (Jeremiah 51:11, following).
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 21—Verse 1 and following) The burden of the desert of the sea. As hurricanes come from the south, it comes from the desert, from a fearful land. A harsh vision has been revealed to me: he who is unbelieving acts unfaithfully, and he who is a plunderer lays waste. Rise up, Elam, besiege Media: I have caused all their groaning to cease. Therefore my loins are filled with pain: distress has gripped me, like the distress of a woman in labor. 70: Vision of the desert of the sea. Just as a storm passes through the desert, coming from the desert. A vision of horror has been announced to me from the land of distress: the transgressor transgresses, and the unjust acts unjustly. The Elamites are against me, and the messengers of Persia come: now I groan and console myself: therefore my loins are filled with anguish, sorrows have seized me, like a woman in labor. What seems to us according to History we have said briefly: now let us grasp the summary of tropologies. A vision, or a burden against this world, is seen as the sea: and it is seen by the Prophet, how great temptations this world is full of. However, as to why the sea is called a world (not to mention many other things), I am content with one testimony from the Psalms: Those who go down to the sea in ships, who do business on great waters, they have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep (Psalm 107:23). For those who work in this world do the work of God, and with the Prophet they say: Come into the deep sea, they themselves see his wonders in the deep; and having been delivered from temptations and distress, they say they have heard a terrible and harsh vision. But this very storm comes from the desert, in which the Lord was tempted (Matthew IV), and Israel suffered from the bites of serpents and the stings of scorpions (Numbers XXI). And when it comes, it passes through and goes by; and then he who endures understands that only the transgressor transgresses and only the wicked acts wickedly. Therefore, if we are overwhelmed by the waves of the sea and if a fierce storm overtakes us, it is because of our own vice, for we were transgressors and wicked before the storm. And what he says is this: Against me the Elamites and the ambassadors of the Persians come, here the meaning is: the Elamites interpret with contempt, the Persians try. Therefore, let those come who are accustomed to despise, to scorn, and to try; but I will lament, and my groaning will be my consolation. But even my loins are filled with distress, and I have been seized by pains like a woman in labor, so that I may conceive and give birth from the fear of the Lord, and make his spirit of salvation come upon the earth. But according to the Hebrew, the whirlwinds and storms come from the desert and from the dreadful land, where there is no inhabitant, God is not present, and everything is earthly. And whoever is unbelieving acts in accordance with his unbelief, and the devastator lays waste. Therefore, he speaks boldly against his adversaries, saying, 'Ascend, Elam; lay siege to the Medes!' I have caused every groaning of the desert sea and the dreadful land, and the harshest vision that was announced to cease. Because my loins are filled with repentance, not with pleasure as before, but with sorrow, and I will say no more: My loins are filled with illusions. (Ps. XXXVII, 7). For anguish and tribulation have taken hold of me, as it is wont to hold a woman in labor. The Vulgate edition and the Hebrew text differ greatly in this place; therefore, we will briefly examine both, lest we leave ourselves an opportunity for captious fault-finding.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 21:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.