Psalm 78:39
“Hypocritical Repentance and Divine Compassion”Psalm 78:34–39
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיִּזְכֹּרVai·yiz·korand he rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְכֹּרhe remembered
- כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
- בָשָׂרva·Sar[were] fleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
- הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
- רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- הוֹלֵךְho·Lekh[which] goesH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- יָשׁוּבya·Shuvit returnsH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 78:9–39. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
In these verses,
I.The psalmist observes the late rebukes of Providence that the people of Israel had been under, which they had brought upon themselves by their dealing treacherously with God, Psalm 78:9-11. The children of Ephraim, in which tribe Shiloh was, though they were well armed and shot with bows, yet turned back in the day of battle. This seems to refer to that shameful defeat which the Philistines gave them in Eli's time, when they took the ark prisoner, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 4:11. Of this the psalmist here begins to speak, and, after a long digression, returns to it again, Psalm 78:61. Well might that event be thus fresh in mind in David's time, above forty years after, for the ark, which in that memorable battle was seized by the Philistines, though it was quickly brought out of captivity, was never brought out of obscurity till David fetched it from Kirjath-jearim to his own city. Observe,
1.The shameful cowardice of the children of Ephraim, that warlike tribe, so famed for valiant men, Joshua's tribe; the children of that tribe, though as well armed as ever, turned back when they came to face the enemy. Note, Weapons of war stand men in little stead without a martial spirit, and that is gone if God be gone. Sin dispirits men and takes away the heart.
2.The causes of their cowardice, which were no less shameful; and these were,
(1.)A shameful violation of God's law and their covenant with him (Psalm 78:10); they were basely treacherous and perfidious, for they kept not the covenant of God, and basely stubborn and rebellious (as they were described, Psalm 78:8), for they peremptorily refused to walk in his law, and, in effect, told him to his face they would not be ruled by him.
(2.)A shameful ingratitude to God for the favours he had bestowed upon them: They forgot his works and his wonders, his works of wonder which they ought to have admired, Psalm 78:11. Note, Our forgetfulness of God's works is at the bottom of our disobedience to his laws.
II.He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore often brought under his displeasure. The narrative in these verses is very remarkable, for it relates a kind of struggle between God's goodness and man's badness, and mercy, at length, rejoices against judgment.
1.God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause, and for their benefit, so strange, so kind, that one would think they should never be forgotten. What he did for them in the land of Egypt is only just mentioned here (Psalm 78:12), but afterwards resumed, Psalm 78:43. He proceeds here to show,
(1.)How he made a lane for them through the Red Sea, and caused them, gave them courage, to pass through, though the waters stood over their heads as a heap, Psalm 78:13. See Isaiah 63:12, Isaiah 63:13, where God is said to lead them by the hand, as it were, through the deep that they should not stumble.
(2.)How he provided a guide for them through the untrodden paths of the wilderness (Psalm 78:14); he led them step by step, in the day time by a cloud, which also sheltered them from the heat, and all the night with a light of fire, which perhaps warmed the air; at least it made the darkness of night less frightful, and perhaps kept off wild beasts, Zechariah 2:5.
(3.)How he furnished their camp with fresh water in a dry and thirsty land where no water was, not by opening the bottles of heaven (that would have been a common way), but by broaching a rock (Psalm 78:15, Psalm 78:16): He clave the rocks in the wilderness, which yielded water, though they were not capable of receiving it either from the clouds above or the springs beneath. Out of the dry and hard rock he gave them drink, not distilled as out of an alembic, drop by drop, but in streams running down like rivers, and as out of the great depths. God gives abundantly, and is rich in mercy; he gives seasonably, and sometimes makes us to feel the want of mercies that we may the better know the worth of them. This water which God gave Israel out of the rock was the more valuable because it was spiritual drink. And that rock was Christ.
2.When God began thus to bless them they began to affront him (Psalm 78:17): They sinned yet more against him, more than they had done in Egypt, though there they were bad enough, Ezekiel 20:8. They bore the miseries of their servitude better than the difficulties of their deliverance, and never murmured at their taskmasters so much as they did at Moses and Aaron; as if they were delivered to do all these abominations, Jeremiah 7:10. As sin sometimes takes occasion by the commandment, so at other times it takes occasion by the deliverance, to become more exceedingly sinful. They provoked the Most High. Though he is most high, and they knew themselves an unequal match for him, yet they provoked him and even bade defiance to his justice; and this in the wilderness, where he had them at his mercy and therefore they were bound in interest to please him, and where he showed them so much mercy and therefore they were bound in gratitude to please him; yet there they said and did that which they knew would provoke him: They tempted God in their heart, Psalm 78:18. Their sin began in their heart, and thence it took its malignity. They do always err in their heart, Hebrews 3:10. Thus they tempted God, tried his patience to the utmost, whether he would bear with them or no, and, in effect, bade him do his worst. Two ways they provoked him: - (1.) By desiring, or rather demanding, that which he had not thought fit to give them: They asked meat for their lust. God had given them meat for their hunger, in the manna, wholesome pleasant food and in abundance; he had given them meat for their faith out of the heads of leviathan which he broke in pieces, Psalm 74:14. But all this would not serve; they must have meat for their lust, dainties and varieties to gratify a luxurious appetite. Nothing is more provoking to God than our quarrelling with our allotment and indulging the desires of the flesh. (2.) By distrusting his power to give them what they desired. This was tempting God indeed. They challenged him to give them flesh; and, if he did not, they would say it was because he could not, not because he did not see it fit for them (Psalm 78:19): They spoke against God. Those that set bounds to God's power speak against him. It was as injurious a reflection as could be cat upon God to say, Can God furnish a table in the wilderness? They had manna, but the did not think they had a table furnished unless they had boiled and roast, a first, a second, and a third course, as they had in Egypt, where they had both flesh and fish, and sauce too (Exodus 16:3, Numbers 11:5), dishes of meat and salvers of fruit. What an unreasonable insatiable thin is luxury! Such a mighty thing did these epicures think a table well furnished to be that they thought it was more than God himself could give them in that wilderness; whereas the beasts of the forest, and all the fowls of the mountains, are his, Psalm 50:10, Psalm 50:11. Their disbelief of God's power was so much the worse in that they did at the same time own that he had done as much as that came to (Psalm 78:20): Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, which they and their cattle drank of. And which is easier, to furnish a table in the wilderness, which a rich man can do, or to fetch water out of a rock, which the greatest potentate on the earth cannot do? Never did unbelief, though always unreasonable, ask so absurd a question: "Can he that melted down a rock into streams of water give bread also? Or can he that has given bread provide flesh also?" Is any thing too hard for Omnipotence? When once the ordinary powers of nature are exceeded God has made bare his arm, and we must conclude that nothing is impossible with him. Be it ever so great a thing that we ask, it becomes us to own, Lord, if thou wilt, thou canst.
3.God justly resented the provocation and was much displeased with them (Psalm 78:21): The Lord heard this, and was wroth. Note, God is a witness to all our murmurings and distrusts; he hears them and is much displeased with them. A fire was kindled for this against Jacob; the fire of the Lord burnt among them, Numbers 11:1. Or it may be understood of the fire of God's anger which came up against Israel. To unbelievers our God is himself a consuming fire. Those that will not believe the power of God's mercy shall feel the power of his indignation, and be made to confess that it is a fearful thing to fall into his hands. Now here we are told,
(1.)Why God thus resented the provocation (Psalm 78:22): Because by this it appeared that they believed not in God; they did not give credit to the revelation he had made of himself to them, for they durst not commit themselves to him, nor venture themselves with him: They trusted not in the salvation he had begun to work for them; for then they would not thus have questioned its progress. Those cannot be said to trust in God's salvation as their felicity at last who cannot find in their hearts to trust in his providence for food convenient in the way to it. That which aggravated their unbelief was the experience they had had of the power and goodness of God, Psalm 78:23-25. He had given them undeniable proofs of his power, not only on earth beneath, but in heaven above; for he commanded the clouds from above, as one that had created them and commanded them into being; he made what use he pleased of them. Usually by their showers they contribute to the earth's producing corn; but now, when God so commanded them, they showered down corn themselves, which is therefore called here the corn of heaven; for heaven can do the work without the earth, but not the earth without heaven. God, who has the key of the clouds, opened the doors of heaven, and that is more than opening the windows, which yet is spoken of as a great blessing, Malachi 3:10. To all that by faith and prayer ask, seek, and knock, these doors shall at any time be opened; for the God of heaven is rich in mercy to all that call upon him. He not only keeps a good house, but keeps open house. Justly might God take it ill that they should distrust him when he had been so very kind to them that he had rained down manna upon them to eat, substantial food, daily, duly, enough for all, enough for each. Man did eat angels' food, such as angels, if they had occasion for food, would eat and be thankful for; or rather such as was given by the ministry of angels, and (as the Chaldee reads it) such as descended from the dwelling of angels. Every one, even the least child in Israel, did eat the bread of the mighty (so the margin reads it); the weakest stomach could digest it, and yet it was so nourishing that it was strong meat for strong men. And, though the provision was so good, yet they were not stinted, nor ever reduced to short allowance; for he sent them meat to the full. If they gathered little, it was their own fault; and yet even then they had no lack, Exodus 16:18. The daily provision God makes for us, and has made ever since we came into the world, though it has not so much of miracle as this, has no less of mercy, and is therefore a great aggravation of our distrust of God.
(2.)How he expressed his resentment of the provocation, not in denying them what they so inordinately lusted after, but in granting it to them.
[1.]Did they question his power? He soon gave them a sensible conviction that he could furnish a table in the wilderness. Though the winds seem to blow where they list, yet, when he pleased, he could make them his caterers to fetch in provisions, Psalm 78:26. He caused an east wind to blow and a south wind, either a south-east wind, or an east wind first to bring in the quails from that quarter and then a south wind to bring in more from that quarter; so that he rained flesh upon them, and that of the most delicate sort, not butchers' meat, but wild-fowl, and abundance of it, as dust, as the sand of the sea (Psalm 78:27), so that the meanest Israelite might have sufficient; and it cost them nothing, no, not the pains of fetching it from the mountains, for he let it fall in the midst of their camp, round about their habitation, Psalm 78:28. We have the account Numbers 11:31, Numbers 11:32. See how good God is even to the evil and unthankful, and wonder that his goodness does not overcome their badness. See what little reason we have to judge of God's love by such gifts of his bounty as these; dainty bits are no tokens of his peculiar favour. Christ gave dry bread to the disciples that he loved, but a sop dipped in the sauce to Judas that betrayed him.
[2.]Did they defy his justice and boast that they had gained their point? He made them pay dearly for their quails; for, though he gave them their own desire, they were not estranged from their lust (Psalm 78:29, Psalm 78:30); their appetite was insatiable; they were well filled and yet they were not satisfied; for they knew not what they would have. Such is the nature of lust; it is content with nothing, and the more it is humoured the more humoursome it grows. Those that indulge their lust will never be estranged from it. Or it intimates that God's liberality did not make them ashamed of their ungrateful lustings, as it would have done if they had had any sense of honour. But what came of it? While the meat was yet in their mouth, rolled under the tongue as a sweet morsel, the wrath of God came upon them and slew the fattest of them (Psalm 78:31), those that were most luxurious and most daring. See Numbers 11:33, Numbers 11:34. They were fed as sheep for the slaughter: the butcher takes the fattest first. We may suppose there were some pious and contented Israelites, that did eat moderately of the quails and were never the worse; for it was not the meat that poisoned them, but their own lust. Let epicures and sensualists here read their doom. The end of those who make a god of their belly is destruction, Philippians 3:19. The prosperity of fools shall destroy them, and their ruin will be the greater.
4.The judgments of God upon them did not reform them, nor attain the end, any more than his mercies (Psalm 78:32): For all this, they sinned still; they murmured and quarrelled with God and Moses as much as ever. Though God was wroth and smote them, yet they went on frowardly in the way of their heart (Isaiah 57:17); they believed not for his wondrous works. Though his works of justice were as wondrous and as great proofs of his power as his works of mercy, yet they were not wrought upon by them to fear God, nor convinced how much it was their interest to make him their friend. Those hearts are hard indeed that will neither be melted by the mercies of God nor broken by his judgments.
5.They persisting in their sins, God proceeded in his judgments, but they were judgments of another nature, which wrought not suddenly, but slowly. He punished them not now with such acute diseases as that was which slew the fattest of them, but a lingering chronical distemper (Psalm 78:33): Therefore their days did he consume in vanity in the wilderness and their years in trouble. By an irreversible doom they were condemned to wear out thirty-eight tedious years in the wilderness, which indeed were consumed in vanity; for in all those years there was not a step taken nearer Canaan, but they were turned back again, and wandered to and fro as in a labyrinth, not one stroke struck towards the conquest of it: and not only in vanity, but in trouble, for their carcases were condemned to fall in the wilderness and there they all perished but Caleb and Joshua. Note, Those that sin still must expect to be in trouble still. And the reason why we spend our days in so much vanity and trouble, why we live with so little comfort and to so little purpose, is because we do not live by faith.
6.Under these rebukes they professed repentance, but they were not cordial and sincere in this profession.
(1.)Their profession was plausible enough (Psalm 78:34, Psalm 78:35): When he slew them, or condemned them to be slain, then they sought him; they confessed their fault, and begged his pardon. When some were slain others in a fright cried to God for mercy, and promised they would reform and be very good; then they returned to God, and enquired early after him. So one would have taken them to be such as desired to find him. And they pretended to do this because, however they had forgotten it formerly, now they remembered that God was their rock and therefore now that they needed him they would fly to him and take shelter in him, and that the high God was their Redeemer, who brought them out of Egypt and to whom therefore they might come with boldness. Afflictions are sent to put us in mind of God as our rock and our redeemer; for, in prosperity, we are apt to forget him.
(2.)They were not sincere in this profession (Psalm 78:36, Psalm 78:37): They did but flatter him with their mouth, as if they thought by fair speeches to prevail with him to revoke the sentence and remove the judgment, with a secret intention to break their word when the danger was over; they did not return to God with their whole heart, but feignedly, Jeremiah 3:10. All their professions, prayers, and promises, were extorted by the rack. It was plain that they did not mean as they said, for they did not adhere to it. They thawed in the sun, but froze in the shade. They did but lie to God with their tongues, for their heart was not with him, was not right with him, as appeared by the issue, for they were not stedfast in his covenant. They were not sincere in their reformation, for they were not constant; and, by thinking thus to impose upon a heart-searching God, they really put as great an affront upon him as by any of their reflections.
7.God hereupon, in pity to them, put a stop to the judgments which were threatened and in part executed (Psalm 78:38, Psalm 78:39): But he, being full of compassion, forgave their iniquity. One would think this counterfeit repentance should have filled up the measure of their iniquity. What could be more provoking than to lie thus to the holy God, than thus to keep back part of the price, the chief part? Acts 5:3. And yet he, being full of compassion, forgave their iniquity thus far, that he did not destroy them and cut them off from being a people, as he justly might have done, but spared their lives till they had reared another generation which should enter into the promised land. Destroy it not, for a blessing is in it, Isaiah 65:8. Many a time he turned his anger away (for he is Lord of his anger) and did not stir up all his wrath, to deal with them as they deserved: and why did he not? Not because their ruin would have been any loss to him, but,
(1.)Because he was full of compassion and, when he was going to destroy them, his repentings were kindled together, and he said, How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? Hosea 11:8.
(2.)Because, though they did not rightly remember that he was their rock, he remembered that they were but flesh. He considered the corruption of their nature, which inclined them to evil, and was pleased to make that an excuse for his sparing them, though it was really no excuse for their sin. See Genesis 6:3. He considered the weakness and frailty of their nature, and what an easy thing it would be to crush them: They are as a wind that passeth away and cometh not again. They may soon be taken off, but, when they are gone, they are gone irrecoverably, and then what will become of the covenant with Abraham? They are flesh, they are wind; whence it were easy to argue they may justly, they may immediately, be cut off, and there would be no loss of them: but God argues, on the contrary, therefore he will not destroy them; for the true reason is, He is full of compassion.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
"And He remembered that they are flesh, a spirit going and not returning" [Psalm 78:39]. Therefore calling them and pitying them through His grace, He called them back Himself, because of themselves they could not return. For how does flesh return, "a spirit walking and not turning back," while a weight of evil deserts does weigh it down unto the lowest and far places of evil, save through the election of grace?...For thus also is solved this no unimportant question, how it is written in the Proverbs, when the Scripture was speaking of the way of iniquity, "all they that walk in her shall not return." [Proverbs 2:19] For it has been so spoken as if all ungodly men were to be despaired of: but the Scripture did only commend grace; for of himself man is able to walk in that way, but is not able of himself to return, except when called back by grace.
Continue studying Psalm 78:39 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God was patient with Israel because he remembered that they were frail flesh, a breath of wind that passes away and does not come back.
“For he remembered that they were but flesh;”
zâkar again, now on God’s side, and bâsâr, mortal, frail and erring humanity. His remembering moved him to act in mercy.
“a wind that passeth away, and cometh not again.”
rûwach, wind or breath. Human life blows past and cannot return by any human power (James 4:14).
Passage studyPsalm 78:34–39
Israel’s Hollow Repentance and God’s Compassion
Summary
After God struck down the rebels in the wilderness, Israel sought him eagerly, turned back to him, and remembered that he was their Rock and the high God their Redeemer. Their words were flattery and lies, because their hearts wavered and they kept faith with his covenant only for a moment. Yet God, full of compassion, forgave their iniquity, turned his anger away many times, and remembered that they were only flesh, a wind that passes and is gone. These six verses set a repentance that lasted only as long as the trouble beside a mercy that outlasted every failure.
The lesson Psalm 78 teaches
Psalm 78 is a maskil, an instructional poem, attributed to Asaph. It retells Israel’s history from the wonders in Egypt and the wilderness (Psalm 78:12–16) to God’s choice of Judah, Zion and David (Psalm 78:67–72), so that each new generation would learn of God’s faithfulness and of their fathers’ rebellion. The whole of Psalm 78 keeps coming back to one failure: Israel “forgat his works” (Psalm 78:11).
These verses belong to the long wilderness section of the psalm (verses 12–41). God had brought Israel out of Egypt at the Passover (Exodus 12) and bound them to himself at Sinai in a covenant that called for wholehearted loyalty (Exodus 19–24). He gave them water from the rock and rained down manna and quails (Psalm 78:23–28), and still they complained and tested him. So the psalm moves in a cycle that comes round again and again. Israel provokes God, he judges them, they turn back for a while, and he has mercy. Verses 34 to 39 are one full turn of that cycle, first from Israel’s side and then from God’s.
When he slew them, then they sought him
“When he slew them” points to the times God struck down people in the wilderness for their rebellion. The verb hârag means to kill or slay, and here it describes God’s own deliberate judgment on a disobedient people. The verses leading up to this one tell how Israel kept provoking him and how his judgment fell on them (Psalm 78:17–34). The books of Moses record more of these judgments: the plague that followed the people’s complaining (Numbers 11), the rebellion at Kadesh Barnea and the defeat that came after it (Numbers 14), the fiery serpents (Numbers 21) and the judgment after the golden calf (Exodus 32).
God’s judgments had a purpose. He disciplined his people to bring them back to himself, the way a father corrects the child he loves (Hebrews 12:6). And they did come back, at least outwardly. “They sought him” uses dârash, which means to seek, to inquire of, to require or to care for, and here it is a people searching for God in their need. “They returned” is shûwb, the ordinary word for turning back and the word Scripture uses for repentance. “Enquired early” translates shâchar, a verb tied to the dawn, which is used of being up early at a task with earnestness and so of searching hard for something. It may picture them seeking God at first light. Either way, the words show urgency and real effort.
Was their seeking real?
Their seeking was earnest while the danger lasted and shallow in the heart, as verses 36 and 37 go on to show. They turned to God for relief from his judgment, and once the threat passed they went back to their old ways. Faith that comes alive only in a crisis has been called foxhole religion, and this verse is an early picture of it. Hosea grieves over the same fleeting love in Israel (Hosea 6:4). The seeking God honours is the seeking of the whole heart (Jeremiah 29:13), at all times and in every season.
God their Rock, and the high God their Redeemer
In their trouble “they remembered”. The verb zâkar means to remember, and in one of its forms to mention or bring to remembrance. What they remembered was true, and they called God by two of his great titles.
The first is Rock. The word tsûwr means a rock or cliff, and it is used as a title for God as the Rock. In a dry and rugged land a great rock gives shelter and shade, stands unmoved, and in Israel’s own story it gave water. So the title speaks of God as the steady foundation of his people and their refuge in danger, and Deuteronomy calls him the Rock in the same way (Deuteronomy 32:4).
The second is Redeemer, from gâʼal, to redeem as the next of kin. The goʼel, the kinsman-redeemer, had the right and the duty to act for a relative in trouble. He bought back family land that had been sold, avenged a relative’s blood, and freed a relative who had been sold into slavery. God took that role for Israel when he promised to bring them out from their bondage in Egypt (Exodus 6:6), and through Isaiah he calls himself Israel’s Redeemer (Isaiah 41:14). He kept rescuing them afterwards, from their enemies and from troubles of their own making.
“The high God” names him as supreme over all, the Most High. Earlier the psalm says that Israel “sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness” (Psalm 78:17). Now, under judgment, they call that same exalted God their Redeemer. Their minds took hold of who he is, while their hearts stayed where they had been. Through all of it God remained their Rock and their Redeemer, and his faithfulness stands out all the more against their forgetting.
Nevertheless they did flatter him
The repentance of verses 34 and 35 now turns out to be words alone. Their mouths spoke devotion, sorrow and promises of obedience. The verb behind “flatter”, pâthâh, is linked with the idea of opening and is used of enticing, persuading or deceiving someone. Israel’s flattery was smooth talk meant to win God over, to turn aside the judgment and keep the blessings coming, while nothing inside them changed. “Lied” is kâzab, to lie, to deceive or to fail, a word for speech that comes to nothing. Their promises of obedience were false, and they broke the vows they had made.
The second line of the verse repeats the first and sharpens it, mouth answering to tongues and flattery to lies. Isaiah speaks of a people who draw near to God with their lips while their heart is far away (Isaiah 29:13), and Jesus brings the same charge in his own day: “honoureth me with their lips; but their heart is far from me” (Matthew 15:8).
How could anyone lie to God?
God knows every heart, and he saw through Israel at once. The lie lay in what they said to him, promises they had no intention of keeping and words of repentance their lives went on to contradict. The heart of man is deceitful, and the LORD searches it and knows it (Jeremiah 17:9–10). He desires truth in the inner being (Psalm 51:6). So the lie failed to fool him, and it was still a grievous offence, a betrayal of trust inside the covenant he had made with them, and a bold thing to attempt before the One who made them.
Can we flatter God in the same way?
We flatter God when our prayers, praise and service come from habit, duty or a wish to be seen, with the heart elsewhere. We lie to him when we promise an obedience we mean to forget, or when our outward religion covers private thoughts and deeds that deny it. Jesus’ words about lips and heart apply to his people in every age, and this verse calls us to honesty before a God who sees all of us.
Their heart was not right with him
Verse 37 gives the reason for the flattery. The heart, lêb, is the centre of a person’s inner life, the seat of thought, will, feeling and moral character, from which decisions and actions flow. “Right” translates kûwn, which means to be erect, firm, established, prepared or fixed. A heart that is right with God is set on him and steady. Israel’s heart was unsettled and wavering, leaning toward God only under pressure, so the trouble lay at the root of their life with him.
The second line follows from the first. “Stedfast” is ʼâman, in the form that means to be firm and established, from the same root as “Amen”. They were unreliable in the covenant God made at Sinai, which set Israel apart as his own people (Exodus 19:5–6). God had commanded them to love him with all their heart (Deuteronomy 6:5), and when the heart wavers, faithfulness to the covenant wavers with it. God’s verdict reaches past their tears and promises to what was inside, because “man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
But he, being full of compassion, forgave
“But he” sets God over against all that Israel has done. He was rachûwm, compassionate and merciful, a word related to rechem, the womb, which speaks of tender, deep pity, like a mother’s for her child. His forgiveness flows from that tenderness in him, and his compassion moved him to act.
“Forgave” is kâphar, which means to cover, to expiate, to pardon or to appease, and is the word at the root of atonement. God dealt with their guilt himself, covering it so that the relationship could go on. What he covered was their ʻâvôn, their iniquity, the twisted and perverse thing that bends away from God’s standard and leaves guilt behind it. “And destroyed them not”: he kept the nation alive and gave them time to turn back.
“Many a time” shows that this was his steady way with them throughout their history. “His anger” translates ʼaph, which literally means the nose and is used for hot displeasure, and God turned it away again and again. “Wrath” is chêmâh, heat or fury, and to “stir up” is ʻûwr, to rouse or awaken. God had every right and every power to rouse all his wrath, and he held it back. Israel still felt the consequences of their sin, as verse 34 shows, and they were spared the full destruction their rebellion deserved.
This is the LORD as he proclaimed himself at Sinai, merciful as well as just (Exodus 34:6–7). Nehemiah recalls the same patience and forgiveness toward the wilderness generation (Nehemiah 9:17), Joel calls Israel to return to a God who is gracious and merciful (Joel 2:13), and Jeremiah sets God’s invitation to return beside Israel’s unfaithfulness (Jeremiah 3). The gods of the nations around Israel were often pictured as quick-tempered and unpredictable, while the LORD restrains his righteous anger because compassion belongs to who he is.
Why is a compassionate God angry at all?
God’s anger is the righteous response of his holiness and justice to sin and rebellion. It is under his control and never capricious, and it shows how serious sin is. His compassion shows how much he wants to restore and keep his people. In this verse both are real, and compassion holds wrath in check.
Did God forgive them whatever their hearts were like?
God’s patience held back the judgment Israel deserved and gave them room to turn to him in truth. This verse comes straight after the flattery and lies of verses 36 and 37, which shows how far his longsuffering reaches. His kindness is meant to lead to repentance (Romans 2:4), and full restoration to God calls for a real turning from sin to him with the whole heart (Acts 3:19). God’s compassion gives both the reason for that turning and the opportunity for it, and his people are still called to make it.
He remembered that they were but flesh
Verse 39 gives the reason for God’s restraint, and it uses zâkar again, the same verb as verse 35. Israel remembered God only when he struck them. God remembered Israel faithfully, all along. When God remembers, he takes account of something and acts on it, and here what he took into account was their frailty.
They were “but flesh”. The word bâsâr means flesh, body, kin or mortal creature, and it can set man over against God as frail and erring. “A wind that passeth away, and cometh not again” uses rûwach, which means wind, breath or spirit. Here it is wind, a gust that blows for a moment and is gone. Human life is that brief, and once it is over, no human power can bring it back. God, who is eternal, looked on creatures so fleeting and had pity.
Scripture says the same in many places. God knows how we are made and remembers that we are dust (Psalm 103:14), for he is merciful and gracious (Psalm 103:8). All flesh is grass that withers, while God’s word stands for ever (Isaiah 40:6–8). James calls our life a vapour that appears for a little time and vanishes (James 4:14), and Moses prays that God would teach us to number our days (Psalm 90:12).
Does God’s patience excuse sin?
This verse gives the reason God was patient with sinners, and their sin remains sin. The flattery and lies of verses 36 and 37 stand condemned in the same psalm. God’s remembering of their frailty is an act of mercy, and its aim is to lead them back: “Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?” (Romans 2:4). The verse magnifies God’s grace and gives no licence to sin.
Christ in these verses
Israel’s repeated failure shows that people who are left to themselves are unable to keep God’s covenant or to repent in a way that lasts. God’s answer to that is his Son. Paul says that the spiritual Rock that followed Israel in the wilderness was Christ (1 Corinthians 10:4). Jesus teaches that whoever hears his words and does them builds on the rock, and the house stands through the storm (Matthew 7:24–25). He is the same yesterday, today and for ever (Hebrews 13:8), as steady as the Rock Israel forgot. In him the high God has shown his supremacy, for all things were made by him and hold together in him (Colossians 1:15–17). And he is the Redeemer to whom every rescue in Israel’s history pointed, for “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13), and in him “we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace” (Ephesians 1:7).
Where Israel’s heart was unfixed and its loyalty failed, Jesus obeyed his Father perfectly and fulfilled the law and the prophets (Matthew 5:17). He called for worship in spirit and in truth (John 4:24), the opposite of flattering lips. Through him God brings the new covenant he promised through Jeremiah, with his law written on the heart (Jeremiah 31:31–34), and through Ezekiel, a new heart and a new spirit (Ezekiel 36:26–27). Christ is the mediator of this better covenant (Hebrews 8:6), the Holy Spirit is given to teach and keep his people (John 14:26), and whoever is in Christ is a new creature (2 Corinthians 5:17).
The compassion that turned God’s anger away from Israel is the same love that sent his Son. God showed his love for us “while we were yet sinners” (Romans 5:8), and he gave his only Son so that whoever believes in him should have everlasting life (John 3:16). At the cross the wrath that God held back from Israel fell on Jesus, who was made sin for us so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), the full covering for iniquity that kâphar speaks of, and so there is now no condemnation for those who are in him (Romans 8:1).
God remembered from heaven that Israel was flesh, and in Christ he came into that flesh. The Word was made flesh (John 1:14), and the Son shared our flesh and blood to destroy the power of death (Hebrews 2:14). He “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men” (Philippians 2:6–7). Having been tempted in every way as we are, yet without sin, he is touched with the feeling of our weakness as our high priest (Hebrews 4:15). And the life that passes like the wind has a hope beyond the grave in him, the resurrection and the life (John 11:25–26).
A mercy that outlasts our failures
These verses hold up a mirror, and the face in it is familiar. Israel sought God when he struck them, spoke well of him when they were afraid, and drifted when the danger passed. Their words were right and their hearts were divided. Every honest believer knows something of that pattern.
The passage gives far more room to God than to Israel. He is the Rock who stays put while his people waver, and the Redeemer who keeps rescuing a people who keep forgetting him. He is full of compassion, he covers iniquity, and he holds back the wrath that sin deserves, again and again. He also remembers what we are, flesh and a passing breath, and that knowledge moves him to pity. When you know how quickly your own resolve fades, verse 39 tells you that God knows it too, and that he remembers it with mercy. In Christ that mercy has gone all the way, so that a wavering heart can be made new and a passing life can be given life without end.
Psalm 78:34
“When he slew them,”
God’s own judgment on the rebels in the wilderness, hârag, to kill or slay. Its aim was to bring the rest of his people back to him.
“then they sought him:”
The seeking came because of the judgment. It was a cry for help in distress, dârash, to seek or inquire of.
“and they returned”
shûwb, to turn back, the language of repentance. The verses that follow show how little of it reached the heart.
“and enquired early after God.”
shâchar, a verb tied to the dawn and used of earnest, early searching. They looked for God urgently while the danger lasted.
Psalm 78:35
“And they remembered”
zâkar, to remember or call to mind. Under judgment they recalled what they had long forgotten (Psalm 78:11).
“that God was their rock,”
tsûwr, rock or cliff, a title for God as the stable foundation and refuge of his people.
“and the high God their redeemer.”
gâʼal, to act as next of kin. God is the supreme, exalted one who freed Israel from Egypt and kept rescuing them.
Psalm 78:36
“Nevertheless they did flatter him with their mouth,”
pâthâh, to entice or persuade. Their words of devotion were an attempt to win God over and escape judgment.
“and they lied unto him with their tongues.”
kâzab, to lie or fail. Their promises came to nothing, and they were spoken to the One who knows the heart.
Psalm 78:37
“For their heart was not right with him,”
The lêb, the centre of mind and will, was not kûwn, firm or fixed. This is the root of all the flattery before it.
“neither were they stedfast in his covenant.”
ʼâman, to be firm and established, the root of “Amen”. An unsettled heart made them unreliable partners in the covenant.
Psalm 78:38
“But he, being full of compassion,”
rachûwm, tender, motherly pity. God answers their falseness with his own faithfulness.
“forgave their iniquity,”
kâphar, to cover or expiate, the root of atonement, laid over their ʻâvôn, their twisted guilt.
“and destroyed them not:”
He spared the nation and left them time to turn.
“yea, many a time turned he his anger away,”
His mercy was his repeated habit with them. “Anger” is ʼaph, literally the nose, used for hot displeasure.
“and did not stir up all his wrath.”
chêmâh, heat or fury, and ʻûwr, to rouse. They felt real judgment, though never the whole of what they deserved.
Psalm 78:39 This verse
“For he remembered that they were but flesh;”
zâkar again, now on God’s side, and bâsâr, mortal, frail and erring humanity. His remembering moved him to act in mercy.
“a wind that passeth away, and cometh not again.”
rûwach, wind or breath. Human life blows past and cannot return by any human power (James 4:14).
Last revised