English · KJV

James4

Listen to this chapter
0:00 0:00
279 Greek words

The Source of Conflict and Strife

1
  1. ΠόθενPothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  2. πόλεμοιpolemoi[come] disputesG4171N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μάχαιmachaiquarrelsG3163N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖν;huminyou?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐντεῦθενenteuthenfrom thereG1782ADVAdverb
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. ἡδονῶνhēdonōnpassionsG2237N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. τῶνtōnthoseG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. στρατευομένωνstrateuomenōnwarringG4754V-PMP-GPFVerb Present Middle Participle Genitive Plural Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. μέλεσινmelesinmembersG3196N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  18. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
2
  1. ἐπιθυμεῖτεepithumeiteYou desireG1937V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἔχετε·echetehaveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. φονεύετεphoneueteyou killG5407V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ζηλοῦτεzēloutecovetG2206V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. δύνασθεdunastheare ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  11. ἐπιτυχεῖν·epitucheinto obtainG2013V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. μάχεσθεmachestheYou quarrelG3164V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πολεμεῖτε·polemeitewrangleG4170V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. δὲdenowG1161CONJConjunction
  18. διὰdiabecauseG1223PREPPreposition
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. αἰτεῖσθαιaiteisthaito askG154V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  22. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
3
  1. αἰτεῖτεaiteiteYou askG154V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. λαμβάνετεlambanetereceiveG2983V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  6. κακῶςkakōswronglyG2560ADVAdverb
  7. αἰτεῖσθεaiteistheyou askG154V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  8. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. ἡδοναῖςhēdonaispleasuresG2237N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. δαπανήσητεdapanēsēteyou may spend [it]G1159V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural

Friendship with the World is Enmity with God

4
  1. μοιχοὶmoichoiadulterers —G3432N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. μοιχαλίδεςmoichalidesAdulteresses!G3428A-VPFAdjective Vocative Plural Feminine
  4. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. φιλίαphiliafriendshipG5373N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τοῦtouwith theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ἔχθραechthrahostilityG2189N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouwith GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  17. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  18. βουληθῇboulēthēashall chooseG1014V-AOS-3SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  19. φίλοςphilosa friendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ἐχθρὸςechthrosan enemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. καθίσταταιkathistataiis appointedG2525V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
5
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. δοκεῖτεdokeitethink youG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. κενῶςkenōsin vainG2761ADVAdverb
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. γραφὴgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. λέγει;legeispeaks?G3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. πρὸςprosWithG4314PREPPreposition
  9. φθόνονphthononenvyG5355N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐπιποθεῖepipotheiyearnsG1971V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. κατῴκισενkatōkisenhe settledG6052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
6
  1. μείζοναmeizonaGreaterG3173A-ASF-CAdjective Accusative Singular Feminine Comparative
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. δίδωσινdidōsinHe givesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. χάριν·charingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  6. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ὑπερηφάνοιςhuperēphanois[the] proudG5244A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. ἀντιτάσσεταιantitassetaiopposesG498V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  11. ταπεινοῖςtapeinoisto [the] humbleG5011A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. δίδωσινdidōsingivesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Call to Submission and Repentance

7
  1. ὑποτάγητεhupotagētedo be subjectedG5293V-2APM-2PVerb 2nd Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ἀντίστητεantistētedo resistG436V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. διαβόλῳdiabolōdevilG1228A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. φεύξεταιpheuxetaihe will fleeG5343V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
8
  1. ἐγγίσατεengisatedo draw nearG1448V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐγγιεῖengieiHe will draw nearG1448V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. καθαρίσατεkatharisatedo cleanseG2511V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. χεῖραςcheiras[your] handsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἁμαρτωλοίhamartōloi[you] sinnersG268A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἁγνίσατεhagnisatedo purifyG48V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  12. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. δίψυχοιdipsuchoi[you] double-mindedG1374A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
9
  1. ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsatedo be grievedG5003V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. πενθήσατεpenthēsatedo mournG3996V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. κλαύσατε·klausatedo weepG2799V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. γέλωςgelōslaughterG1071N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. πένθοςpenthosmourningG3997N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. μετατραπήτωmetatrapētōshould be turnedG6060V-2APM-3SVerb 2nd Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. κατήφειανkatēpheiangloomG2726N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
10
  1. ταπεινώθητεtapeinōthētedo be humbledG5013V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  2. ἐνώπιονenōpionin the presence ofG1799PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὑψώσειhupsōseiHe will exaltG5312V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Warning Against Judging Others

11
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. καταλαλεῖτεkatalaleitedo speak againstG2635V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἀδελφοί·adelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καταλαλῶνkatalalōnspeaking againstG2635V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀδελφοῦadelphou[his] brotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. καταλαλεῖkatalaleispeaks againstG2635V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. νόμουnomou[the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κρίνειkrineijudgesG2919V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. νόμον·nomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. νόμονnomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. κρίνειςkrineisyou judgeG2919V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  24. ποιητὴςpoiētēsa doerG4163N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. νόμουnomouof [the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  27. κριτήςkritēsa judgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
12
  1. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. νομοθέτηςnomothetēsLawgiverG3550N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δυνάμενοςdunamenosis being ableG1410V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπολέσαι·apolesaito destroyG622V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  11. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. ὁhoyou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  14. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. πλησίον;plēsionneighbour?G4139ADVAdverb

The Danger of Presumptuous Planning

13
  1. ἌγεAgedo comeG71V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  5. σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  8. πορευσόμεθαporeusomethawe will goG4198V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τήνδεtēndesuchG3592D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ποιήσομενpoiēsomenwill spendG4160V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  15. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  16. ἐνιαυτὸνeniautona yearG1763N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐμπορευσόμεθαemporeusomethawill tradeG1710V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. κερδήσομεν·kerdēsomenwill make a profitG2770V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
14
  1. οἵτινεςoitines[you] whoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐπίστασθεepistastheyou knowG1987V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  4. τὸtowhat [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. τῆςtēson theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. αὔριονaurionnext day [is]G839ADVAdverb
  7. ποίαpoiaWhat [is]G4169I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof you!G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἀτμὶςatmisA vaporG822N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. γάρgarjustG1063CONJConjunction
  14. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  17. ὀλίγονoligona little [while]G3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. φαινομένηphainomenēappearingG5316V-PEP-NSFVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Singular Feminine
  19. ἔπειταepeitathenG1899ADVAdverb
  20. δὲdeandG1161CONJConjunction
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. ἀφανιζομένη·aphanizomenēvanishingG853V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
15
  1. ἀντὶantiInstead [ought]G473PREPPreposition
  2. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  3. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. θελήσῃthelēsēshall wishG2309V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  10. ζήσομενzēsomenwe will liveG2198V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ποιήσομενpoiēsomenwe will doG4160V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  13. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. ἐκεῖνοekeinothatG1565D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
16
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καυχᾶσθεkauchastheyou boastG2744V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἀλαζονείαιςalazoneiaisarroganceG212N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. πᾶσαpasaAllG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  9. καύχησιςkauchēsisboastingG2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τοιαύτηtoiautēsuchG5108D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. πονηράponēraevilG4190A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Sin of Omission

17
  1. εἰδότιeidotiTo [him] knowingG6063V-RAP-DSMVerb Perfect Active Participle Dative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ποιοῦντιpoiountidoing [it]G4160V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  8. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options