James 4:13
“The Danger of Presumptuous Planning”James 4:13–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἌγεAgedo comeG71V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
- νῦνnunnowG3568ADVAdverb
- οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
- λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
- σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
- ἢēorG2228CONJConjunction
- αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
- πορευσόμεθαporeusomethawe will goG4198V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
- εἰςeisintoG1519PREPPreposition
- τήνδεtēndesuchG3592D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
- τὴνtēn[the]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ποιήσομενpoiēsomenwill spendG4160V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
- ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
- ἐνιαυτὸνeniautona yearG1763N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐμπορευσόμεθαemporeusomethawill tradeG1710V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- κερδήσομεν·kerdēsomenwill make a profitG2770V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers James 4:11–17. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
In this part of the chapter,
I.We are cautioned against the sin of evil-speaking:
Speak not evil one of another, brethren, James 4:11. The Greek word, katalaleite, signifies speaking any thing that may hurt or injure another; we must not speak evil things of others, though they be true, unless we be called to it, and there be some necessary occasion for the; much less must we report evil things when they are false, or, for aught we know, may be so. Our lips must be guided by the law of kindness, as well as truth and justice. This, which Solomon makes a necessary part of the character of his virtuous woman, that she openeth her mouth with wisdom, and in her tongue is the law of kindness (Proverbs 31:26), must needs be a part of the character of every true Christian. Speak not evil one of another, 1. Because you are brethren. The compellation, as used by the apostle here, carries an argument along with it. Since Christians are brethren, they should not defile nor defame one another. It is required of us that we be tender of the good name of our brethren; where we cannot speak well, we had better say nothing than speak evil; we must not take pleasure in making known the faults of others, divulging things that are secret, merely to expose them, nor in making more of their known faults than really they deserve, and, least of all, in making false stories, and spreading things concerning them of which they are altogether innocent. What is this but to raise the hatred and encourage the persecutions of the world, against those who are engaged in the same interests with ourselves, and therefore with whom we ourselves must stand or fall? "Consider, you are brethren." 2. Because this is to judge the law: He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law. The law of Moses says, Thou shalt not go up and down as a tale-bearer among thy people, Leviticus 19:16. The law of Christ is, Judge not, that you be not judged, Matthew 7:1. The sum and substance of both is that men should love one another. A detracting tongue therefore condemns the law of God, and the commandment of Christ, when it is defaming its neighbour. To break God's commandments is in effect to speak evil of them, and to judge them, as if they were too strict, and laid too great a restraint upon us. The Christians to whom James wrote were apt to speak very hard things of one another, because of their differences about indifferent things (such as the observance of meats and days, as appears from Rom. 14): "Now," says the apostle, "he who censures and condemns his brother for not agreeing with him in those things which the law of God has left indifferent thereby censures and condemns the law, as if it had done ill in leaving them indifferent. He who quarrels with his brother, and condemns him for the sake of any thing not determined in the word of God, does thereby reflect on that word of God, as if it were not a perfect rule. Let us take heed of judging the law, for the law of the Lord is perfect; if men break the law, leave that to judge them; if they do not break it, let us not judge them." This is a heinous evil, because it is to forget our place, that we ought to be doers of the law, and it is to set up ourselves above it, as if we were to be judges of it. He who is guilty of the sin here cautioned against is not a doer of the law, but a judge; he assumes an office and a place that do not belong to him, and he will be sure to suffer for his presumption in the end. Those who are most ready to set up for judges of the law generally fail most in their obedience to it. 3. Because God, the Lawgiver, has reserved the power of passing the final sentence on men wholly to himself: There is one Lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another? James 4:12. Princes and states are not excluded, by what is here said, from making laws; nor are subjects at all encouraged to disobey human laws; but God is still to be acknowledged as the supreme Lawgiver, who only can give law to the conscience, and who alone is to be absolutely obeyed. His right to enact laws is incontestable, because he has such a power to enforce them. He is able to save, and to destroy, so as no other can. He has power fully to reward the observance of his laws, and to punish all disobedience; he can save the soul, and make it happy for ever, or he can, after he has killed, cast into hell; and therefore should be feared and obeyed as the great Lawgiver, and all judgment should be committed to him. Since there is one Lawgiver, we may infer that it is not for any man or company of men in the world to pretend to give laws immediately to bind conscience; for that is God's prerogative, which must not be invaded. As the apostle had before warned against being many masters, so here he cautions against being many judges. Let us not prescribe to our brethren, let us not censure and condemn them; it is sufficient that we have the law of God, which is a rule to us all; and therefore we should not set up other rules. Let us not presume to set up our own particular notions and opinions as a rule to all about us; for there is one Lawgiver.
II.We are cautioned against a presumptuous confidence of the continuance of our lives, and against forming projects thereupon with assurance of success, James 4:13, James 4:14. The apostle, having reproved those who were judges and condemners of the law, now reproves such as were disregardful of Providence: Go to now, and old way of speaking, designed to engage attention; the Greek word may be rendered, Behold now, or "See, and consider, you that say, Today or tomorrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain. Reflect a little on this way of thinking and talking; call yourselves to account for it." Serious reflection on our words and ways would show us many evils that we are apt, through inadvertency, to run into and continue in. There were some who said of old, as too many say still, We will go to such a city, and do this or that, for such a term of time, while all serious regards to the disposals of Providence were neglected. Observe here,
1.How apt worldly and projecting men are to leave God out of their schemes. Where any are set upon earthly things, these have a strange power of engrossing the thoughts of the heart. WE should therefore have a care of growing intent or eager in our pursuits after any thing here below.
2.How much of worldly happiness lies in the promises men make to themselves beforehand. Their heads are full of fine visions, as to what they shall do, and be, and enjoy, in some future time, when they can neither be sure of time nor of any of the advantages they promise themselves; therefore observe,
3.How vain a thing it is to look for any thing good in futurity, without the concurrence of Providence. We will go to such a city (say they), perhaps to Antioch, or Damascus, or Alexandria, which were then the great places for traffic; but how could they be sure, when they set out, that they should reach any of these cities? Something might possibly stop their way, or call them elsewhere, or cut the thread of life. Many who have set out on a journey have gone to their long home, and never reached their journey's end. But, suppose they should reach the city they designed, how did they know they should continue there? Something might happen to send them back, or to call them thence, and to shorten their stay. Or suppose they should stay the full time they proposed, yet they could not be certain that they should buy and sell there; perhaps they might lie sick there, or they might not meet with those to trade with them that they expected. Yea, suppose they should go to that city, and continue there a year, and should buy and sell, yet they might not get gain; getting of gain in this world is at best but an uncertain thing, and they might probably make more losing bargains than gainful ones. And then, as to all these particulars, the frailty, shortness, and uncertainty of life, ought to check the vanity and presumptuous confidence of such projectors for futurity: What is your life? It is even a vapour that appeareth for a little time, and then vanisheth away, James 4:14. God that wisely left us in the dark concerning future events, and even concerning the duration of life itself. We know not what shall be on the morrow; we may know what we intend to do and to be, but a thousand things may happen to prevent us. We are not sure of life itself, since it is but as a vapour, something in appearance, but nothing solid nor certain, easily scattered and gone. We can fix the hour and minute of the sun's rising and setting tomorrow, but we cannot fix the certain time of a vapour's being scattered; such is our life: it appears but for a little time, and then vanisheth away; it vanisheth as to this world, but there is a life that will continue in the other world; and, since this life is so uncertain, it concerns us all to prepare and lay up in store for that to come.
III.We are taught to keep up a constant sense of our dependence on the will of God for life, and all the actions and enjoyments of it:
You ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that, James 4:15. The apostle, having reproved them for what was amiss, now directs them how to be and do better: "You ought to say it in your hearts at all times, and with your tongues upon proper occasions, especially in your constant prayers and devotions, that if the Lord will give leave, and if he will own and bless you, you have such and such designs to accomplish." This must be said, not in a slight, formal, and customary way, but so as to think what we say, and so as to be reverent and serious in what we say. It is good to express ourselves thus when we have to do with others, but it is indispensably requisite that we should say this to ourselves in all that we go about. Sun Theō - with the leave and blessing of God, was used by the Greeks in the beginning of every undertaking.
1.If the Lord will, we shall live. We must remember that our times are not in our own hands, but at the disposal of God; we live as long as God appoints, and in the circumstances God appoints, and therefore must be submissive to him, even as to life itself; and then,
2.If the Lord will, we shall do this or that. All our actions and designs are under the control of Heaven. Our heads may be filled with cares and contrivances. This and the other thing we may propose to do for ourselves, or our families, or our friends; but Providence sometimes breaks all our measures, and throws our schemes into confusion. Therefore both our counsels for action and our conduct in action should be entirely referred to God; all we design and all we do should be with a submissive dependence on God.
IV.We are directed to avoid vain boasting, and to look upon it not only as a weak, but a very evil thing.
You rejoice in your boastings; all such rejoicing is evil, James 4:16. They promised themselves life and prosperity, and great things in the world, without any just regard to God; and then they boasted of these things. Such is the joy of worldly people, to boast of all their successes, yea, often to boast of their very projects before they know what success they shall have. How common is it for men to boast of things which they have no other title to than what arises from their own vanity and presumption! Such rejoicing (says the apostle) is evil; it is foolish and it is hurtful. For men to boast of worldly things, and of their aspiring projects, when they should be attending to the humbling duties before laid down (in James 4:8-10), is a very evil thing. It is a great sin in God's account, it will bring great disappointment upon themselves, and it will prove their destruction in the end. If we rejoice in God that our times are in his hand, that all events are at his disposal, and that he is our God in covenant, this rejoicing is good; the wisdom, power, and providence of God, are then concerned to make all things work together for our good: but, if we rejoice in our own vain confidences and presumptuous boasts, this is evil; it is an evil carefully to be avoided by all wise and good men.
V.We are taught, in the whole of our conduct, to act up to our own convictions, and, whether we have to do with God or men, to see that we never go contrary to our own knowledge (James 4:17): To him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin; it is aggravated sin; it is sinning with a witness; and it is to have the worst witness against his own conscience. Observe,
1.This stands immediately connected with the plain lesson of saying, If the Lord will, we shall do this or that; they might be ready to say, "This is a very obvious thing; who knows not that we all depend upon almighty God for life, and breath, and all things?" Remember then, if you do know this, whenever you act unsuitably to such a dependence, that to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin, the greater sin.
2.Omissions are sins which will come into judgment, as well as commissions. He that does not the good he knows should be done, as well as he who does the evil he knows should not be done, will be condemned. Let us therefore take care that conscience be rightly informed, and then that it be faithfully and constantly obeyed; for, if our own hearts condemn us not, then have we confidence towards God; but if we say, We see, and do not act suitably to our sight, then our sin remaineth, John 9:41.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Some people go on endless journeys for the sake of business and the profits which they can make thereby, enduring even sea travel for their sake. Some fight in order to get some advantage over others by increasing their power. Still others fatten their purses by cheating and by extortion, bringing down fire and brimstone on their heads.
Behold now, you who say: "Today or tomorrow we will go into such a city, and spend a year there, and trade, and make a profit," yet you do not know what tomorrow will bring. He notes the folly in this kind of planning in many ways, since clearly they both consult about the increase of profit and assume they will live for a long time, and that it is within their power to spend a year there, and in all of these things they disdain to recall the judgment of the Supreme Judge to mind.
But you, what are you that judges another? Whoever says, Today or tomorrow we will go to that city, and we will spend a year there, and we will trade and make a profit. Who are ignorant what shall be tomorrow. For what is your life? It is a vapor appearing for a little while, and afterward it shall vanish away; for that you should say, If the Lord wills, and if we live, we will do this or that. But now you glory in your arrogance. All such rejoicing is wicked. To one therefore knowing to do good, and not doing it: to him it is sin.
"Whoever says, Today." It does not take away power or free will but shows that not everything is in his hands: for even the heavenly needs grace. For although one may strive, run, engage in business, and do all things necessary for life, one should not attribute these to one's own efforts, but to divine kindness. For Jeremiah says: "Lord, life is not in man himself." (Jer. 10:33) And the author of Proverbs (Παροιμιαστής) says: "Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring." (Prov. 27:1)
"For what is your life?" This says, pointing out the vanity and wretchedness of our life: and shaming us for the fact that throughout all the time of our life we consume ourselves in temporary evils, and in those things that arise and vanish simultaneously, all our labor is fulfilled. This is also echoed by David, saying: "Yet man passes away like a shadow; yet he is in vain troubled," (Ps. 38:7) that is, about that which is not, but exists only in a mere illusion: for such are the things and the image; or about that which does not exist, but insofar as it has a resemblance and image with life that truly proceeds.
"It is a vapor." Vapor is a condensation of air expiring from the moisture due to the heat of fire, having minimal existence. For due to its extreme low density, it easily yields to the surrounding body and vanishes and dissolves, like a moderate moisture when water is added. Thus, it has similarity to our life: and that very cleverly. Furthermore, having intercepted such speech by this example, it again returns from the perspective to what was following. For the whole particle is to be ordered in this way: Now you who say,
"Today or tomorrow we will go to that city, and we will spend a year there, and we will trade and make a profit," for what you ought to say. If the Lord wills, and if we live, we will do this or that. "But now you glory in your arrogance." Since this was truly a consequence of the discourse, it does not do this, but after it interrupts the continuity of the discourse with an example, it subsequently adds what it intended, by portraying the thing and proving the vanity that lies beneath what distracts us regarding this world. It is to be understood in this way:
"Glory in your arrogance." Who are you that do not know what will happen the next day? What is your life? etc. By saying, "What is your life?" it despises life, and by this, it paves the way with an example set against brittleness, thus it also adds an example, rendering this most solid.
"Glory in your arrogance." The arrogant and arrogance are affections for non-sustaining things. Therefore, it is also called ἁλαζών, which means "living with the sea," that is, living with something unstable and lacking permanence.
"All such rejoicing is wicked." James repeats the empty boasting that desires to arise from pride, and as if concluding his speech, he supposes that it is evil: if it is evil, it is certainly also from the Evil One. However, those who have been consecrated to the Lord through baptism should not receive any corruptions from the Evil One. He also infers this: Therefore, he who knows how to do right and does not do it is held by sin; he also rebukes false teachers. Do you dare to rebuke these things when you have not first acted rightly in them? "For blessed," he says, "is not he who has taught, but he who has both done and taught." (Matt. 5:17) For it is necessary that works precede the word, since the righteous proclaim the faith they have exhibited. "For whoever breaks one of these least commandments," says the Lord, "and teaches men so, that is, in vain, namely in those things in which he has not labored, shall be called least; but he who has both done and taught shall be called great." (Matt. 3:19) Since both God and man taught this doctrine which He had begun to practice first. It also seems to be the case that Paul says: "Let him who boasts, boast in the Lord;" (2 Cor. 10:17) that is, according to the Lord, using His example long before, and thus doing and teaching. For when David says: "My soul shall make its boast in the Lord," (Ps. 33:3) he says nothing other than that by walking according to the Lord's commandments, he is praised.
Continue studying James 4:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
James calls out those who confidently plan where they will go, how long they will stay and what profit they will make, as though the future were theirs to command.
“Go to now, ye that say,”
An urgent call to listen, like “Come now!” The people James addresses are known by what they say, a confident declaration about the future.
“To day or to morrow we will go into such a city,”
They fix the day and the destination themselves, with the calm assurance that both are theirs to choose.
“and continue there a year,”
A long stay, planned well ahead, which assumes a whole year of life and health.
“and buy and sell,”
The merchant’s trade, emporeúomai, travelling from place to place to deal in goods. The work itself is lawful.
“and get gain:”
Profit, kerdaínō, is the aim the whole plan serves, and money comes into view as the reason for it all.
Passage studyJames 4:13–17
Our Plans Under the Lord’s Will
Summary
James speaks to people who talk about the coming year as if it were already in their hands. They will go to a city, stay a year, trade and make a profit. He answers that tomorrow is hidden from them and that a human life is a vapour, seen for a little while and then gone. The right way to speak is “If the Lord will, we shall live, and do this, or that.” Boasting about our own plans is evil, and when we know the good we ought to do, leaving it undone is sin. These five verses teach that our days and our plans belong to the Lord, that humility shows in the way we speak about tomorrow, and that knowing the good calls us to do it.
The plan that leaves God out
“Go to now” is an urgent call for attention, much like “Come now!”, and it tells the hearer that a rebuke is coming. James then quotes the people he has in mind, “ye that say”. The verb légō is the ordinary word for saying or relating something in words, and here it is a confident, deliberate declaration about the future, spoken aloud.
Every part of their plan is fixed in advance. They name the time (“To day or to morrow”), the place (“such a city”), the length of stay (“a year”), the work (“buy and sell”) and the result (“get gain”). The verb for buy and sell, emporeúomai, is built from “in” and “to travel” and first meant travelling through a country as a pedlar, so by extension it means to trade. It covers the whole round of a merchant’s business, from buying goods to selling them at a profit. The last verb, kerdaínō, means to gain, and here the gain is money. Profit is the goal the whole plan serves.
Trade was the life of the cities of the Roman world, and merchants travelled widely to buy, sell and build up wealth. James wrote to “the twelve tribes which are scattered abroad” (James 1:1), Jewish Christians spread across the empire, and many of them lived by that busy commerce. Buying and selling is honest work. What James exposes is the confidence running through the plan, as though these merchants commanded time, place and outcome, with God left out of the sentence entirely.
This is the same worldly pride James has just been warning against in James 4:4–12, and the earthly wisdom he set against the wisdom from above (James 3:13–18). Israel’s own wisdom had already said it: “A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps” (Proverbs 16:9). Jesus told of a rich man who laid up goods for many years and heard God say, “Thou fool, this night thy soul shall be required of thee” (Luke 12:16–21). He told his disciples to lay up their treasure in heaven, where moth, rust and thieves cannot reach it (Matthew 6:19–21). John names “the pride of life” among the things that are of the world (1 John 2:16), and James uses the same Greek word for it in verse 16.
Does James forbid planning?
James is rebuking the spirit of the planning, and Scripture itself praises foresight and diligence. The sluggard is sent to learn from the ant (Proverbs 6:6–11), and “the thoughts of the diligent tend only to plenteousness” (Proverbs 21:5). That spirit is a presumptuous confidence that treats tomorrow as guaranteed and leaves the Lord out of the reckoning. He gives the right way to plan two verses later, in James 4:15, and it is a matter of the heart’s dependence on God.
What is your life?
“Whereas ye know not what shall be on the morrow.” The verb epístamai means to know or understand something well, and James puts it in the negative to show how little any of us can grasp of what is ahead, even of the next day. “The morrow”, aurion, is the very day the merchants spoke of so easily. Solomon said the same long before: “Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth” (Proverbs 27:1). In James’s day disease, famine and political unrest could end a life or a plan at any time, and the same is true of ours.
Then James asks, “For what is your life?” The word for life, zōḗ, means life in its most basic sense, our existence and the whole span of our days on earth. He asks so that each hearer will face the question, and he gives the answer himself: “It is even a vapour”. The word atmís means mist, smoke or breath, something that forms quickly and thins away just as quickly. It “appeareth for a little time”, and olígos marks how short that time is, “and then vanisheth away”, where aphanízō means to pass out of sight and disappear. Like mist or a puff of smoke, a life is seen for a moment and then disperses, and the plans of verse 13 rest on something that fragile.
The Psalms and Job speak in the same way. David prays, “LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am” (Psalm 39:4–5). Job says, “My days are swifter than a weaver’s shuttle” (Job 7:6–7). Moses writes that our years are “soon cut off, and we fly away” (Psalm 90:9–10), and another psalm says, “As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth” (Psalm 103:15–16).
James tells us this to humble us, and humility of this kind leads to trust. Knowing that every moment is a gift, we can be thankful for today, use our time well and give our days to what lasts. And the vapour is the life we have now. Christ has conquered death, and “Death is swallowed up in victory” (1 Corinthians 15:54–57). Our life is “hid with Christ in God” (Colossians 3:3–4), and the One who said “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6) gives an eternal life that lasts. He also told us to seek first God’s kingdom and leave tomorrow’s needs with our heavenly Father, who knows we need them (Matthew 6:31–33).
“If the Lord will”
“For that ye ought to say” brings back the verb légō. After the rebuke of verses 13 and 14, James gives the fitting way to speak and to think, and “ought” makes it a duty. In Greek the condition reads ean ho Kyrios thelē. “If” (ean) sets out a real possibility that rests entirely on the Lord. Kýrios means one who is supreme in authority, a controller or Master, so it names God as the one who has the right to rule our lives and plans. Thélō means to will, to determine or to wish, and it speaks of God’s purposeful choosing. Our plans are subject to what he has determined.
“We shall live” comes before “and do this, or that”. The verb záō, to live, reaches past our projects to life itself. God decides whether we will see another day, and then what we will do with it. “This, or that” takes in the very plans of verse 13, the city, the year and the trade, and sets them all under his authority. Scripture says the same elsewhere: “The steps of a good man are ordered by the LORD” (Psalm 37:23), and “There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand” (Proverbs 19:21). Paul planned in exactly this spirit when he left Ephesus, saying, “I will return again unto you, if God will” (Acts 18:21).
Speaking this way turns planning into an act of worship. We still plan and work hard, and we bring each intention to God in prayer and commit our way to him. When he redirects a plan or brings it to a stop, that too is for our good and his glory. Our security rests on his faithfulness, so we can have peace even when things go differently from how we hoped.
Must we say “God willing” every time?
Some believers make a habit of saying “God willing”, or in Latin Deo volente, whenever they speak of the future, and for them it is a sincere and helpful confession. Others hold the same conviction quietly, and it shapes all their planning and conversation even when the words go unspoken. Both honour the verse, because James is asking for the heart’s acknowledgment of God’s rule over every tomorrow. The danger he names is the presumption that ignores God’s control. Paul’s words to the Athenians carry the spirit of it: “For in him we live, and move, and have our being” (Acts 17:28).
Rejoicing in boastings
“But now”, dé and nŷn, sets the readers’ present conduct sharply against the humble speech of verse 15. They “rejoice”, kaucháomai, a verb meaning to boast or to glory, which Scripture uses in a good sense and a bad one. Here they glory in their “boastings”, alazoneía, which means braggadocio, an empty display that pretends to knowledge, wealth or importance. It is a confidence that ignores reality and God’s part in it, and it is the word John uses for “the pride of life” (1 John 2:16). The Greek and Roman world counted this a vice of those who paraded their wealth or their wisdom, and its love of honour and status encouraged that kind of public self-display.
James then gives his verdict: “all such rejoicing is evil.” The word “all”, pâs, takes in every boast of this kind, and “rejoicing” here, kaúchēsis, is the act of boasting itself. “Evil”, ponērós, means hurtful, malicious and wicked, evil in its effect and influence, and it is often set beside kakos, which describes what something is in its character. James is calling this boasting harmful and wicked in God’s sight.
The judgment is severe because boasting in our own plans claims for ourselves what belongs to God, the right to decide our life and our future. The wisdom behind it is “earthly, sensual, devilish” (James 3:15), while “the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy” (James 3:17). Scripture is plain about where pride leads: “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” (Proverbs 16:18), and “God resisteth the proud, and giveth grace to the humble” (1 Peter 5:5). Jesus said, “every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted” (Luke 18:14), and again, “whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted” (Matthew 23:12).
Is all rejoicing evil?
James condemns “such rejoicing”, the glorying in arrogant boasts he has just described. The same verb kaucháomai is used in a good sense when Paul says “we glory in tribulations also” (Romans 5:3), and he tells us, “He that glorieth, let him glory in the Lord” (1 Corinthians 1:31). Joy in what God has given, and thanks to him for a success that came from his hand, are good and right. The difference lies in what we glory in and whom we credit.
Knowing the good and leaving it undone
“Therefore”, oûn, ties verse 17 to what came before. James’s readers now know that they ought to say “If the Lord will”, and to know that and go on boasting is itself sin. The verse also states a principle that reaches across the whole Christian life. The verb for “knoweth”, eídō, means to know or perceive, to see clearly what is right, and that kind of knowledge carries a call to act. “Good”, kalós, has overtones of beauty and excellence. It describes what is noble, honourable and fitting, and it is often set beside agathos, which stresses what is good in itself. “Sin”, hamartía, comes from a verb meaning to miss the mark, and it covers every falling short of God’s standard. Here the mark is missed by holding back a good deed that is plainly in view.
This is what is often called the sin of omission. A sin of commission is a wrong that we do, and a sin of omission is a good that we leave undone. James puts both before God’s judgment, so that the encouraging word we kept back, the service we put off and the mercy we passed by all count. Our knowledge raises our accountability, whether it comes from conscience, from Scripture or from teaching. Jesus said that the servant “which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes” (Luke 12:47). At the judgment of the nations the King says to those on his left, “Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me” (Matthew 25:41–45), and they are judged for what they left undone. Paul also defines sin by what lies behind an action: “for whatsoever is not of faith is sin” (Romans 14:23).
The verse gathers up what James has said all through his letter, that true faith shows itself in action. “Faith without works is dead” (James 2:26), and “Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world” (James 1:27). To do the good we know is itself an act of submission to God’s will.
Christ, who did the will of his Father
Everything these verses ask of us, Jesus lived perfectly. He said, “I can of mine own self do nothing” (John 5:30), and “My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work” (John 4:34). He said, “I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things” (John 8:28). In Gethsemane, facing the cross, he prayed, “nevertheless not my will, but thine, be done” (Luke 22:42). His death came about “by the determinate counsel and foreknowledge of God” (Acts 2:23), so his whole life was lived “if the Lord will”.
Where we boast, he humbled himself. He “being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men” (Philippians 2:6–7). Where we know the good and leave it undone, he knew the Father’s will and did it all, even to death on the cross. His blood purges our conscience “from dead works to serve the living God” (Hebrews 9:14), and his sacrifice covers our failures to do good as well as the wrongs we have done. Through faith in him we are forgiven our pride and our omissions, and we are “created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them” (Ephesians 2:10). His Spirit gives us the power to live this way, “for it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” (Philippians 2:13).
Our future is in the hands of the risen Lord, who has “the keys of hell and of death” (Revelation 1:18). “We know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose” (Romans 8:28), and “the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil” (2 Thessalonians 3:3).
Planning with an open hand
You can make plans for your work, your family and your service to God, and make them carefully. James asks you to make them before the Lord, to hold them with an open hand and to speak of them as his to grant. When a plan changes or falls through, you can rest in the knowledge that the God who holds your life also holds your tomorrow, and that he is good.
Each day is a gift from him, and life is short. That is a reason to thank him for today and to give your days to what lasts. When you succeed, give him the credit, and let your glory be in the Lord.
And when you know the good you ought to do, do it today. The kind word, the visit, the act of mercy and the truth you have learned are all his gifts to give through you. If you have left such things undone, Christ’s blood covers that too, and his Spirit will help you do the good he has prepared for you.
James 4:13 This verse
“Go to now, ye that say,”
An urgent call to listen, like “Come now!” The people James addresses are known by what they say, a confident declaration about the future.
“To day or to morrow we will go into such a city,”
They fix the day and the destination themselves, with the calm assurance that both are theirs to choose.
“and continue there a year,”
A long stay, planned well ahead, which assumes a whole year of life and health.
“and buy and sell,”
The merchant’s trade, emporeúomai, travelling from place to place to deal in goods. The work itself is lawful.
“and get gain:”
Profit, kerdaínō, is the aim the whole plan serves, and money comes into view as the reason for it all.
James 4:14
“Whereas ye know not what shall be on the morrow.”
The merchants spoke of a year, and they could see nothing of even the next day.
“For what is your life?”
A question put to each hearer, to make him weigh how short and uncertain his days are.
“It is even a vapour,”
Mist, smoke or breath, atmís, something with little substance.
“that appeareth for a little time, and then vanisheth away.”
Seen briefly and then gone from sight. The two verbs mark the whole course of a life on earth, its appearing and its vanishing.
James 4:15
“For that ye ought to say,”
In place of their confident declaration, the speech that fits creatures before their Creator. “Ought” makes it a duty.
“If the Lord will,”
The condition, ean ho Kyrios thelē. Every plan waits on the will of the Master.
“we shall live,”
Life itself comes first, and God decides whether we see another day.
“and do this, or that.”
Any plan at all, including the city, the year and the trade of verse 13, rests on the same will.
James 4:16
“But now ye rejoice in your boastings:”
“But now” points to what the readers are actually doing. They take pleasure in their proud talk about the future, the empty pretension of alazoneía.
“all such rejoicing is evil.”
Every boast of this kind is ponērós, wicked and harmful. “Such” limits the verdict to this proud glorying in ourselves.
James 4:17
“Therefore to him that knoweth to do good,”
“Therefore” draws the conclusion from verses 13 to 16. Having been shown what to say, the reader now knows the good.
“and doeth it not,”
The fault here is a good deed held back, a known duty left undone.
“to him it is sin.”
The omission is counted as sin, hamartía, to the one who knew. Knowledge brings accountability with it.
Last revised