from νόμος and a derivative of τίθημι; a legislator:--lawgiver.
Transliteration:nomothétēs
Pronunciation:nom-oth-et'-ace
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term νομοθέτης (nomothétēs, `{{G3550}}`) is a compound word derived from νόμος (nomos, `{{G3551}}`), meaning "law," and a derivative of τίθημι (tithēmi, `{{G5087}}`), meaning "to place," "to set," or "to establish." Thus, the core meaning of nomothétēs is "one who places or establishes law," a "law-setter," or more commonly, a "legislator" or "lawgiver." It denotes the authoritative source or originator of legal or moral statutes, distinguishing the one who *creates* the law from those who merely interpret, enforce, or obey it. The term carries the weight of ultimate authority in the establishment of a legal or moral framework.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term νομοθέτης (nomothétēs, `{{G3550}}`) appears only once in the New Testament, in the Epistle of James:
* **[[James 4:12]]**: "There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbor?"
In this singular occurrence, James emphatically identifies God as the *sole* nomothétēs and Judge. The context is a stern rebuke against believers who engage in judgmentalism, slander, and self-exaltation. By claiming the exclusive role of nomothétēs for God, James underscores that only God possesses the inherent authority to establish moral law and to administer final judgment based on that law. Human beings, by contrast, are subjects of God's law, not its originators or ultimate arbiters. To judge one's neighbor is, in essence, to usurp God's unique prerogative as Lawgiver and Judge, thereby placing oneself in a position of authority that belongs solely to the Divine. The verse highlights God's absolute sovereignty, not only in establishing the moral order but also in determining eternal destinies ("able to save and destroy").
### Related Words & Concepts
The study of νομοθέτης (nomothétēs, `{{G3550}}`) is enriched by examining its relationship to several key biblical terms and concepts:
* **νόμος (nomos, `{{G3551}}`):** The very foundation of nomothétēs is "law." The lawgiver is the one from whom law originates. Understanding the various facets of nomos—whether the Mosaic Law, the law of Christ, or a general principle—is crucial for appreciating the lawgiver's role.
* **τίθημι (tithēmi, `{{G5087}}`):** The verb "to place" or "to set" embedded in nomothétēs highlights the active, intentional, and authoritative act of establishing law. It implies a deliberate laying down of principles.
* **κριτής (kritēs, `{{G2923}}`):** "Judge." In [[James 4:12]], nomothétēs is immediately paired with kritēs. This pairing is significant, emphasizing that the authority to establish law is inextricably linked with the authority to judge adherence to it and to execute justice. The one who defines righteousness is also the one who holds accountable.
* **Authority and Sovereignty:** The concept of nomothétēs inherently speaks to ultimate authority and sovereignty. In the biblical worldview, particularly in the Old Testament, YHWH is consistently depicted as the supreme Lawgiver for His people (e.g., [[Isaiah 33:22]], "For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us."). While Moses served as a human intermediary for the giving of the Torah, God Himself was the ultimate nomothétēs.
* **Divine Prerogative:** The term underscores that the right to establish universal moral standards and to administer ultimate judgment is a unique prerogative of God, not to be usurped by humanity.
### Theological Significance
The designation of God as the sole νομοθέτης (nomothétēs, `{{G3550}}`) carries profound theological significance:
1. **God's Absolute Sovereignty:** It affirms God's supreme authority over all creation and all moral order. He is not merely an interpreter or enforcer of pre-existing principles but the very source and author of all just and righteous standards. This underscores His ultimate dominion and control.
2. **Foundation of Objective Morality:** The existence of a divine Lawgiver provides the basis for objective moral truth. Without a nomothétēs who sets universal standards, morality risks becoming subjective, relative, or merely a construct of human society. God's role as Lawgiver ensures that there is an unchanging, transcendent standard of right and wrong.
3. **Exclusivity of Divine Judgment:** The pairing of "Lawgiver" with "Judge" in [[James 4:12]] highlights that the one who establishes the law is also the one who holds all accountable to it. This means that ultimate judgment belongs exclusively to God. Human attempts to judge others in a final or condemnatory sense usurp God's divine role.
4. **Implications for Human Humility:** Recognizing God as the sole nomothétēs fosters humility in believers. It calls for submission to God's revealed will and a rejection of self-righteousness or the tendency to impose one's own standards on others. It reminds humanity of its creaturely status, subject to the Creator's law.
5. **Divine Justice and Grace:** As the Lawgiver, God is perfectly just, upholding His own righteous standards. Yet, as the one "able to save and destroy," He also demonstrates His capacity for both righteous wrath and merciful salvation, all within the framework of His divine law.
### Summary
The Greek term νομοθέτης (nomothétēs, `{{G3550}}`) precisely defines "lawgiver" or "legislator," signifying the one who possesses the ultimate authority to establish law. Its singular New Testament occurrence in [[James 4:12]] is profoundly significant, unequivocally identifying God as the *only* nomothétēs and Judge. This designation underscores God's absolute sovereignty, His role as the exclusive source of objective moral truth, and His unique prerogative to administer final judgment. The theological implications call believers to humility, submission to God's divine law, and a rejection of judgmentalism, recognizing that only the Creator holds the right to set the standards and determine destinies.
TRV