English · KJV

Ezekiel23

Listen to this chapter
0:00 0:00
621 Hebrew words

The Allegory of Aholah and Aholibah

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  4. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּנוֹתbe·Notdaughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. אֵם'ema motherH517N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
3
  1. וַתִּזְנֶינָהva·tiz·Nei·nahand they acted as prostitutesH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּזְנֶינָהthey acted as prostitutes
  2. בְמִצְרַיִםve·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמִצְרַיִםEgypt
  3. בִּנְעוּרֵיהֶןbin·'u·rei·Henin their youth<s>H5271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructבִּinנְעוּרֵיyouth<s>הֶןtheir
  4. זָנוּza·Nuthey acted as prostitutesH2181V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  6. מֹעֲכוּmo·'a·Khuthey were handledH4600V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  7. שְׁדֵיהֶןshe·dei·Hentheir breastsH7699N-mdc ¦ 3fpNoun Dual Masculine Constructשְׁדֵיbreastsהֶןtheir
  8. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  9. עִשּׂוּ'i·Suthey squeezedH6213V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. דַּדֵּיda·Dei[the] nipples ofH1717N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  11. בְּתוּלֵיהֶןbe·tu·lei·Hentheir virginiti<es>H1331N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructבְּתוּלֵיvirginiti<es>הֶןtheir
4
  1. וּשְׁמוֹתָןu·she·mo·Tanand their namesH8034Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fpNoun Plural Feminine Constructוּandשְׁמוֹתָnamesןtheir
  2. אָהֳלָה'o·ho·Lah[was] OholahH170N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lahthe old [one]H1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheגְּדוֹלָהold [one]
  4. וְאָהֳלִיבָהve·'o·ho·li·Vahand [was] OholibahH172Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineוְandאָהֳלִיבָה[was] Oholibah
  5. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahher sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּher
  6. וַתִּהְיֶינָהva·tih·Yei·nahand they belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּהְיֶינָהthey belonged
  7. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. וַתֵּלַדְנָהva·te·Lad·nahand they boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֵּלַדְנָהthey bore
  9. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  11. וּשְׁמוֹתָןu·she·mo·Tanand their namesH8034Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fpNoun Plural Feminine Constructוּandשְׁמוֹתָnamesןtheir
  12. שֹׁמְרוֹןsho·me·Ron[was] SamariaH8111N-properNoun Proper Location
  13. אָהֳלָה'o·ho·LahOholahH170N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand [was] JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper Locationוִandירוּשָׁלִַם[was] Jerusalem
  15. אָהֳלִיבָה'o·ho·li·VahOholibahH172N-proper-fNoun Proper Feminine

Aholah (Samaria) and Her Adultery with Assyria

5
  1. וַתִּזֶןva·Ti·zenand she acted as a prostituteH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּזֶןshe acted as a prostitute
  2. אָהֳלָה'o·ho·LahOholahH170N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. תַּחְתָּיtach·Taiunder meH8478N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּunderיme
  4. וַתַּעְגַּבva·ta'·Gavand she lustedH5689Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעְגַּבshe lusted
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מְאַהֲבֶיהָme·'a·ha·Vei·halovers herH157V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְאַהֲבֶיloversהָher
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. קְרוֹבִיםke·ro·Vim[were] warriorsH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
6
  1. לְבֻשֵׁיle·vu·Sheiclothed ofH3847Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  2. תְכֵלֶתte·Khe·letblueH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. פַּחוֹתpa·ChotgovernorsH6346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּסְגָנִיםu·se·ga·Nimand officialsH5461Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandסְגָנִיםofficials
  5. בַּחוּרֵיba·Chu·reiyoung men ofH970N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. חֶמֶדChe·meddesireH2531N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  8. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. רֹכְבֵיro·khe·Veiriders ofH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand she gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֵּןshe gave
  2. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיtoהֶםthem
  4. מִבְחַרmiv·Char[were] [the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  8. וּבְכֹלu·ve·Kholand by allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  10. עָגְבָה'a·ge·Vahshe lusted afterH5689V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. בְּכָלbe·kholby allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכָלall
  12. גִּלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  13. נִטְמָאָהnit·Ma·'ahshe made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimsince EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִsinceמִּצְרַיִםEgypt
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. עָזָבָה'a·Za·vahshe forsookH5800V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  7. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  8. שָׁכְבוּsha·khe·Vuthey had lain withH7901V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בִנְעוּרֶיהָvin·'u·Rei·hain her youth<s>H5271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִinנְעוּרֶיyouth<s>הָher
  10. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  11. עִשּׂוּ'i·Suthey had squeezedH6213V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. דַּדֵּיda·Dei[the] nipples ofH1717N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  13. בְתוּלֶיהָve·tu·Lei·haher virginiti<es>H1331N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְתוּלֶיvirginiti<es>הָher
  14. וַיִּשְׁפְּכוּvai·yish·pe·Khuand they had poured outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁפְּכוּthey had poured out
  15. תַזְנוּתָםtaz·nu·Tamtheir prostitutionH8457N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתַזְנוּתָprostitutionםtheir
  16. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָher
9
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. נְתַתִּיהָne·ta·Ti·haI gave herH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI gaveהָher
  3. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  4. מְאַהֲבֶיהָme·'a·ha·Vei·halovers herH157V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְאַהֲבֶיloversהָher
  5. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. עָגְבָה'a·ge·Vahshe had lustedH5689V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
10
  1. הֵמָּהhe·MahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. גִּלּוּgi·Luthey uncoveredH1540V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  4. בָּנֶיהָba·Nei·haher sonsH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsהָher
  5. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand her daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָher
  6. לָקָחוּla·Ka·chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְאוֹתָהּve·'o·Tahand <obj.> herH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>הּher
  8. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  9. הָרָגוּha·Ra·guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. וַתְּהִיva·te·hiand she becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe became
  11. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַנָּשִׁיםla·na·Shimto <the> womenH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto <the>נָּשִׁיםwomen
  13. וּשְׁפוּטִיםu·she·fu·Timand judgmentsH8196Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁפוּטִיםjudgments
  14. עָשׂוּ'A·suthey brought aboutH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בָהּVahon herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָonהּher

Aholibah (Jerusalem) Follows Her Sister’s Sin

11
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahher sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּher
  3. אָהֳלִיבָה'o·ho·li·VahOholibahH172N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וַתַּשְׁחֵתva·tash·Chetand she acted corruptlyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁחֵתshe acted corruptly
  5. עַגְבָתָהּ'ag·va·Tahher lustH5691N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעַגְבָתָlustהּher
  6. מִמֶּנָּהmi·Me·nahmore than herH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּmore thanנָּהher
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  9. מִזְּנוּנֵיmi·ze·nu·Neimore than [the] prostitutions ofH2183Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִmore thanזְּנוּנֵי[the] prostitutions of
  10. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahher sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּher
12
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. עָגָבָה'a·Ga·vahshe lustedH5689V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. פַּחוֹתpa·ChotgovernorsH6346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וּסְגָנִיםu·se·ga·Nimand officialsH5461Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandסְגָנִיםofficials
  7. קְרֹבִיםke·ro·VimwarriorsH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. לְבֻשֵׁיle·vu·Sheiclothed ofH3847Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  9. מִכְלוֹלmikh·LolperfectionH4358N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רֹכְבֵיro·khe·Veiriders ofH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. בַּחוּרֵיba·Chu·rei[were] young men ofH970N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. חֶמֶדChe·meddesireH2531N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
13
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. נִטְמָאָהnit·Ma·'ahshe had made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. דֶּרֶךְDe·rekhwayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. לִשְׁתֵּיהֶןlish·tei·Hen[belonged] to both of themH8147Prep-l ¦ Adj-fdc ¦ 3fpAdjective Numerical Dual Feminine Constructלִ[belonged] toשְׁתֵּיboth ofהֶןthem
14
  1. וַתּוֹסֶףva·To·sefand she addedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוֹסֶףshe added
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  4. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  5. אַנְשֵׁי'an·Sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מְחֻקֶּהme·chu·Keha carved [thing]H2707V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  9. צַלְמֵיtzal·Mei[the] images ofH6754N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. כַשְׂדִּיםkhas·di·yim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  11. חֲקֻקִיםcha·ku·KiminscribedH2710V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  12. בַּשָּׁשַׁרba·sha·Sharwith <the> vermilionH8350Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁשַׁרvermilion
15
  1. חֲגוֹרֵיcha·go·Reigirded ofH2289Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  2. אֵזוֹר'e·Zora waistbandH232N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּמָתְנֵיהֶםbe·ma·te·nei·Hemon their hipsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3mpNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנֵיhipsהֶםtheir
  4. סְרוּחֵיse·ru·Cheioverhung ofH5628Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. טְבוּלִיםte·vu·LimturbansH2871N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּרָאשֵׁיהֶםbe·Ra·shei·Hemon their headsH7218Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּonרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
  7. מַרְאֵהmar·'Eh[the] appearance of ofH4758N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שָׁלִשִׁיםsha·li·ShimicersH7991N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  10. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. כַּשְׂדִּיםkas·DimChaldeaH3778N-properNoun Proper Location
  14. אֶרֶץ'E·retz[was] [the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מוֹלַדְתָּםmo·lad·Tamtheir kindredH4138N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתָּkindredםtheir
16
  1. וַתַּעְגְּבָהva·ta'·gavhand she lusted !H5689Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעְגְּבָshe lustedה!
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. לְמַרְאֵהle·mar·'Ehto [the] sight ofH4758Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַרְאֵה[the] sight of
  4. עֵינֶיהָ'ei·Nei·haher eyesH5869N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesהָher
  5. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  6. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  8. כַּשְׂדִּימָהkas·Di·mahChaldea towardsH3778N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationכַּשְׂדִּימָChaldeaהtowards
17
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  3. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. לְמִשְׁכַּבle·mish·Kavto a bed ofH4904Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִשְׁכַּבa bed of
  6. דֹּדִיםdo·Dimlove<s>H1730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיְטַמְּאוּvay·ta·me·'Uand they defiledH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְטַמְּאוּthey defiled
  8. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  9. בְּתַזְנוּתָםbe·taz·nu·Tamby their prostitutionH8457Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּbyתַזְנוּתָprostitutionםtheir
  10. וַתִּטְמָאva·Tit·ma'and she became uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטְמָאshe became unclean
  11. בָםVamby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָbyםthem
  12. וַתֵּקַעva·Te·ka'and it was alienatedH3363Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּקַעit was alienated
  13. נַפְשָׁהּnaf·Shahher selfH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfהּher
  14. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
18
  1. וַתְּגַלva·te·Galand she uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּגַלshe uncovered
  2. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  3. וַתְּגַלva·te·Galand she uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּגַלshe uncovered
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  6. וַתֵּקַעva·Te·ka'and it was alienatedH3363Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּקַעit was alienated
  7. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  8. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom <the> with herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶי<the> withהָher
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. נָקְעָהna·ke·'Ahit had been alienatedH5361V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  12. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  13. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahher sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּher
19
  1. וַתַּרְבֶּהva·tar·Behand she increasedH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּרְבֶּהshe increased
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. תַּזְנוּתֶיהָtaz·nu·Tei·haher prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתֶיprostitution<s>הָher
  4. לִזְכֹּרliz·Korto rememberH2142Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְכֹּרremember
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. נְעוּרֶיהָne·'u·Rei·haher youth<s>H5271N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְעוּרֶיyouth<s>הָher
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  9. זָנְתָהza·ne·Tahshe acted as a prostituteH2181V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
20
  1. וַתַּעְגְּבָהva·ta'·ge·Vahand she lusted !H5689Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעְגְּבָshe lustedה!
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. פִּלַגְשֵׁיהֶםpi·lag·shei·Hemtheir paramoursH6370N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפִּלַגְשֵׁיparamoursהֶםtheir
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. בְּשַׂרbe·sar[was the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חֲמוֹרִיםcha·mo·RimdonkeysH2543N-cpNoun Plural common gender Absolute
  7. בְּשָׂרָםbe·sa·Ramtheir fleshH1320N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרָfleshםtheir
  8. וְזִרְמַתve·zir·Matand [was the] ejaculation ofH2231Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandזִרְמַת[was the] ejaculation of
  9. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. זִרְמָתָםzir·ma·Tamtheir ejaculationH2231N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructזִרְמָתָejaculationםtheir
21
  1. וַתִּפְקְדִיva·tif·ke·Diand you soughtH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתִּפְקְדִיyou sought
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זִמַּתzi·Mat[the] licentiousness ofH2154N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נְעוּרָיִךְne·'u·Ra·yikhyour youth<s>H5271N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructנְעוּרָיִyouth<s>ךְyour
  5. בַּעְשׂוֹתba'·Sotwhen squeezedH6213Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעְשׂוֹתsqueezed
  6. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimsince EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִsinceמִּצְרַיִםEgypt
  7. דַּדַּיִךְda·Da·yikhyour nipplesH1717N-mdc ¦ 2fsNoun Dual Masculine Constructדַּדַּיִnipplesךְyour
  8. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  9. שְׁדֵיshe·Dei[the] breasts ofH7699N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  10. נְעוּרָיִךְne·'u·Ra·yikhyour youth<s>H5271N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructנְעוּרָיִyouth<s>ךְyour

The Judgment of Aholibah by Her Lovers

22
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אָהֳלִיבָה'o·ho·li·VahO OholibahH172N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. מֵעִירme·'Ir[am] about to rouseH5782V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מְאַהֲבַיִךְme·'a·ha·Va·yikhyour loversH157V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְאַהֲבַיִloversךְyour
  11. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  14. נָקְעָהna·ke·'Ahit was alienatedH5361V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. נַפְשֵׁךְnaf·Shekhyour selfH5315N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשֵׁselfךְyour
  16. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  17. וַהֲבֵאתִיםva·ha·ve·Timand I will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבֵאתִיI will bringםthem
  18. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  19. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
23
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. בָבֶלva·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  5. פְּקוֹדpe·KodPekodH6489N-properNoun Proper Location
  6. וְשׁוֹעַve·Sho·a'and ShoaH7772Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשׁוֹעַShoa
  7. וְקוֹעַve·Ko·a'and KoaH6970Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandקוֹעַKoa
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  11. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָwithםthem
  12. בַּחוּרֵיba·Chu·reiyoung men ofH970N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. חֶמֶדChe·meddesireH2531N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. פַּחוֹתpa·ChotgovernorsH6346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. וּסְגָנִיםu·se·ga·Nimand officialsH5461Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandסְגָנִיםofficials
  16. כֻּלָּםku·Lamall of of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall of ofםthem
  17. שָׁלִשִׁיםsha·li·ShimicersH7991N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וּקְרוּאִיםu·ke·ru·'Imand called [ones]H7121Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteוּandקְרוּאִיםcalled [ones]
  19. רֹכְבֵיro·khe·Veiriders ofH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  20. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
24
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. הֹצֶןHo·tzenweapon[s]H2021N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְגַלְגַּלve·gal·Galand wheel[s]H1534Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגַלְגַּלwheel[s]
  6. וּבִקְהַלu·vik·Haland with a company ofH6951Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִwithקְהַלa company of
  7. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. צִנָּהtzi·Nahbody shieldH6793N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמָגֵןu·ma·Genand shieldH4043Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָגֵןshield
  10. וְקוֹבַעve·ko·Va'and helmetH6959Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקוֹבַעhelmet
  11. יָשִׂימוּya·Si·muthey will set upH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  13. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  15. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  16. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּשְׁפָטוּךְu·she·fa·Tukhand they will judge youH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandשְׁפָטוּthey will judgeךְyou
  18. בְּמִשְׁפְּטֵיהֶםbe·mish·pe·tei·Hemby their judgmentsH4941Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyמִשְׁפְּטֵיjudgmentsהֶםtheir
25
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  2. קִנְאָתִיkin·'a·Timy jealousyH7068N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructקִנְאָתִjealousyיmy
  3. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּonךְyou
  4. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will deal withH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will deal with
  5. אוֹתָךְ'o·toKhwith youH854Prep ¦ 2fsPrepositionאוֹתָwithךְyou
  6. בְּחֵמָהbe·che·Mahin rageH2534Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinחֵמָהrage
  7. אַפֵּךְ'a·Pekhyour noseH639N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאַפֵּnoseךְyour
  8. וְאָזְנַיִךְve·'a·ze·Na·yikhand your earsH241Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2fsNoun Dual Feminine Constructוְandאָזְנַיִearsךְyour
  9. יָסִירוּya·Si·ruthey will removeH5493V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְאַחֲרִיתֵךְve·'a·cha·ri·Tekhand your remainderH319Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructוְandאַחֲרִיתֵremainderךְyour
  11. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  12. תִּפּוֹלti·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. בָּנַיִךְba·Na·yikhyour sonsH1121N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבָּנַיִsonsךְyour
  15. וּבְנוֹתַיִךְu·ve·no·Ta·yikhand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתַיִdaughtersךְyour
  16. יִקָּחוּyi·Ka·chuthey will takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְאַחֲרִיתֵךְve·'a·cha·ri·Tekhand your remainderH319Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructוְandאַחֲרִיתֵremainderךְyour
  18. תֵּאָכֵלte·'a·Khelit will be consumedH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. בָּאֵשׁba·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּby <the>אֵשׁfire
26
  1. וְהִפְשִׁיטוּךְve·hif·shi·Tukhand they will strip off youH6584Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 2fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִפְשִׁיטוּthey will strip offךְyou
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּגָדָיִךְbe·ga·Da·yikhyour clothesH899N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיִclothesךְyour
  4. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will take awayH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take away
  5. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. תִפְאַרְתֵּךְtif·'ar·Tekhyour beautyH8597N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructתִפְאַרְתֵּbeautyךְyour
27
  1. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will cause to cease
  2. זִמָּתֵךְzi·ma·teKhyour licentiousnessH2154N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructזִמָּתֵlicentiousnessךְyour
  3. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. זְנוּתֵךְze·nu·Tekhyour prostitutionH2184N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructזְנוּתֵprostitutionךְyour
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִשְׂאִיtis·'Iyou will lift upH5375V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. עֵינַיִךְ'ei·Na·yikhyour eyesH5869N-fdc ¦ 2fsNoun Dual Feminine Constructעֵינַיִeyesךְyour
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  12. וּמִצְרַיִםu·mitz·Ra·yimand EgyptH4714Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִצְרַיִםEgypt
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִזְכְּרִיtiz·ke·riyou will rememberH2142V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  15. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. נֹתְנָךְno·te·Nakh[am] about to give youH5414V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructנֹתְנָ[am] about to giveךְyou
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  10. שָׂנֵאתsa·Netyou hateH8130V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  11. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  13. נָקְעָהna·ke·'Ahit has been alienatedH5361V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. נַפְשֵׁךְnaf·Shekhyour selfH5315N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשֵׁselfךְyour
  15. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
29
  1. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will deal withH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will deal with
  2. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2fsPrepositionאוֹתָwithךְyou
  3. בְּשִׂנְאָהbe·sin·'Ahin hatredH8135Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשִׂנְאָהhatred
  4. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְגִיעֵךְye·gi·'Ekhyour propertyH3018N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructיְגִיעֵpropertyךְyour
  7. וַעֲזָבוּךְva·'a·za·Vukhand they will leave youH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandעֲזָבוּthey will leaveךְyou
  8. עֵירֹם'ei·RomnakednessH5903Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְעֶרְיָהve·'er·Yahand barenessH6181Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֶרְיָהbareness
  10. וְנִגְלָהve·nig·Lahand it will be uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְלָהit will be uncovered
  11. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. זְנוּנַיִךְze·nu·Na·yikhyour prostitutionsH2183N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructזְנוּנַיִprostitutionsךְyour
  13. וְזִמָּתֵךְve·zi·ma·Tekhand your licentiousnessH2154Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructוְandזִמָּתֵlicentiousnessךְyour
  14. וְתַזְנוּתָיִךְve·taz·nu·Ta·yikhand your prostitution<s>H8457Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוְandתַזְנוּתָיִprostitution<s>ךְyour
30
  1. עָשֹׂה'a·Sohthey have doneH6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  4. בִּזְנוֹתֵךְbiz·no·teKhbecause acted as a prostitute youH2181Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructבִּbecauseזְנוֹתֵacted as a prostituteךְyou
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. נִטְמֵאתnit·Metyou made yourself uncleanH2930V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  10. בְּגִלּוּלֵיהֶםbe·gi·lu·lei·Hemby their idolsH1544Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
31
  1. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  2. אֲחוֹתֵךְ'a·cho·Tekhyour sisterH269N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתֵsisterךְyour
  3. הָלָכְתְּha·La·khetyou have walkedH1980V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  5. כוֹסָהּkho·Sahher cupH3563N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכוֹסָcupהּher
  6. בְּיָדֵךְbe·ya·Dekhin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandךְyour
32
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. כּוֹסKos[the] cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲחוֹתֵךְ'a·cho·teKhyour sisterH269N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתֵsisterךְyour
  7. תִּשְׁתִּיtish·Tiyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  8. הָעֲמֻקָּהha·'a·mu·Kah<the> deepH6013Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲמֻקָּהdeep
  9. וְהָרְחָבָהve·ha·re·cha·Vahand <the> wideH7342Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהָ<the>רְחָבָהwide
  10. תִּהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. לִצְחֹקlitz·Chok<into> laughterH6712Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<into>צְחֹקlaughter
  12. וּלְלַעַגu·le·La·'agand <into> mockeryH3933Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<into>לַעַגmockery
  13. מִרְבָּהmir·BahmuchH4767N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לְהָכִילle·ha·Khilto containH3557Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָכִילcontain
33
  1. שִׁכָּרוֹןshi·ka·RondrunkennessH7943N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְיָגוֹןve·ya·Gonand sorrowH3015Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָגוֹןsorrow
  3. תִּמָּלֵאִיti·ma·Le·'iyou will be filledH4390V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. כּוֹסKos[is] a cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. שַׁמָּהsha·MahhorrorH8047N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּשְׁמָמָהu·she·ma·Mahand desolationH8077Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁמָמָהdesolation
  7. כּוֹסKos[the] cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֲחוֹתֵךְ'a·cho·Tekhyour sisterH269N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתֵsisterךְyour
  9. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
34
  1. וְשָׁתִיתve·sha·Titand you will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandשָׁתִיתyou will drink
  2. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  3. וּמָצִיתu·ma·Tzitand you will drain [it]H4680Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוּandמָצִיתyou will drain [it]
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. חֲרָשֶׂיהָcha·ra·Sei·haits fragmentsH2789N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructחֲרָשֶׂיfragmentsהָits
  6. תְּגָרֵמִיte·ga·Re·miyou will breakH1633V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  7. וְשָׁדַיִךְve·sha·Da·yikhand your breastsH7699Conj-w ¦ N-mdc ¦ 2fsNoun Dual Masculine Constructוְandשָׁדַיִbreastsךְyour
  8. תְּנַתֵּקִיte·na·Te·kiyou will tear outH5423V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
35
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. שָׁכַחַתְּsha·Kha·chatyou have forgottenH7911V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  9. וַתַּשְׁלִיכִיva·tash·Li·khiand you have thrownH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתַּשְׁלִיכִיyou have thrown
  10. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. גַוֵּךְga·Vekhyour backH1458N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructגַוֵּbackךְyour
  13. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  15. שְׂאִיse·'IbearH5375V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  16. זִמָּתֵךְzi·ma·Tekhyour licentiousnessH2154N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructזִמָּתֵlicentiousnessךְyour
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. תַּזְנוּתָיִךְtaz·nu·Ta·yikhyour prostitution<s>H8457N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructתַּזְנוּתָיִprostitution<s>ךְyour

Summary of Charges and Final Sentence

36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הֲתִשְׁפּוֹטha·tish·Pot¿ will you judgeH8199Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁפּוֹטwill you judge
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אָהֳלָה'o·ho·LahOholahH170N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אָהֳלִיבָה'o·ho·li·VahOholibahH172N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. וְהַגֵּדve·ha·Gedand declareH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַגֵּדdeclare
  12. לָהֶןla·Hento themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָtoהֶןthem
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. תוֹעֲבוֹתֵיהֶןto·'a·vo·tei·Hentheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3fpNoun Plural Feminine Constructתוֹעֲבוֹתֵיabominationsהֶןtheir
37
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נִאֵפוּni·'E·futhey have committed adulteryH5003V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  4. בִּידֵיהֶןbi·dei·Hen[is] on their handsH3027Prep-b ¦ N-cdc ¦ 3fpNoun Dual common gender Constructבִּ[is] onידֵיhandsהֶןtheir
  5. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  6. גִּלּוּלֵיהֶןgi·lu·lei·Hentheir idolsH1544N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶןtheir
  7. נִאֵפוּni·'E·futhey have committed adulteryH5003V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּנֵיהֶןbe·nei·Hentheir childrenH1121N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶןtheir
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. יָלְדוּyal·duthey boreH3205V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  14. הֶעֱבִירוּhe·'e·Vi·ruthey made pass throughH5674V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  16. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
38
  1. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. עָשׂוּ'A·suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. טִמְּאוּti·me·'Uthey have made uncleanH2930V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  12. חִלֵּלוּchi·Le·luthey have profanedH2490V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
39
  1. וּבְשַׁחֲטָםu·ve·sha·cha·Tamand when they had slaughteredH7819Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשַׁחֲטָhad slaughteredםthey
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  4. לְגִלּוּלֵיהֶםle·gi·Lu·lei·Hemto their idolsH1544Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  5. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. לְחַלְּלוֹle·cha·le·Loto profane itH2490Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַלְּלprofaneוֹit
  11. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  13. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  15. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
40
  1. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. תִשְׁלַחְנָהtish·Lach·nahthey sentH7971V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shimfor menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַforאֲנָשִׁיםmen
  5. בָּאִיםba·'Im[who] comeH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. מִמֶּרְחָקmi·mer·Chakfrom a distanceH4801Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמֶּרְחָקa distance
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. מַלְאָךְmal·'Akha messengerH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. שָׁלוּחַsha·Lu·ach[was] sentH7971V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  11. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. בָאוּVa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherfor whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַforאֲשֶׁרwhom
  14. רָחַצְתְּra·Chatztyou bathedH7364V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  15. כָּחַלְתְּka·Chaltyou paintedH3583V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  16. עֵינַיִךְ'ei·Na·yikhyour eyesH5869N-fdc ¦ 2fsNoun Dual Feminine Constructעֵינַיִeyesךְyour
  17. וְעָדִיתve·'A·ditand you put onH5710Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandעָדִיתyou put on
  18. עֶדִי'E·diornament[s]H5716N-msNoun Singular Masculine Absolute
41
  1. וְיָשַׁבְתְּve·ya·shavTand you satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandיָשַׁבְתְּyou sat
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מִטָּהmi·Taha couchH4296N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כְבוּדָּהkhe·vu·DahgloriousH3520Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. וְשֻׁלְחָןve·shul·Chanand a tableH7979Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֻׁלְחָןa table
  6. עָרוּךְ'a·Rukh[was] arrangedH6186V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. לְפָנֶיהָle·fa·Nei·ha<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeהָit
  8. וּקְטָרְתִּיu·ke·ta·re·Tiand my incenseH7004Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandקְטָרְתִּincenseיmy
  9. וְשַׁמְנִיve·sham·Niand my oilH8081Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandשַׁמְנִoilיmy
  10. שַׂמְתְּsamtyou putH7760V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
42
  1. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  2. הָמוֹןha·mOna multitudeH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שָׁלֵוsha·Levat easeH7961Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בָהּvah[was] in herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ[was] inהּher
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מֵרֹבme·Rofrom [the] multitude ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] multitude of
  8. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מוּבָאִיםmu·va·'Im[were] broughtH935V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. סָבָאִיםsoa·'imSabeansH5436N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מִמִּדְבָּרmi·mid·Barfrom [the] wildernessH4057Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּדְבָּר[the] wilderness
  12. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  13. צְמִידִיםtze·mi·DimbraceletsH6781N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. יְדֵיהֶןye·dei·Hentheir handsH3027N-cdc ¦ 3fpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶןtheir
  16. וַעֲטֶרֶתva·'a·Te·retand a crown ofH5850Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲטֶרֶתa crown of
  17. תִּפְאֶרֶתtif·'E·retbeautyH8597N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. רָאשֵׁיהֶןra·shei·Hentheir headsH7218N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsהֶןtheir
43
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. לַבָּלָהla·ba·Lahof the [woman] worn outH1087Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteלַof theבָּלָה[woman] worn out
  3. נִאוּפִיםni·'u·FimadulteriesH5004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַתָּהa·tanowH6258AdvAdverb
  5. יִזְנוּyiz·nuhthey will act as a prostitutesH2181V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. תַזְנוּתֶהָtaz·nu·Te·haher prostitution<s>H8457N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתַזְנוּתֶprostitution<s>הָher
  7. וָהִיאva·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוָandהִיאshe
44
  1. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe went
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיintoהָher
  3. כְּבוֹאke·Vo'as goesH935Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּasבוֹאgoes
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. בָּאוּBa·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. אָהֳלָה'o·ho·LahOholahH170N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  12. אָהֳלִיבָה'o·ho·li·VahOholibahH172N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. אִשֹּׁת'i·Shot[the] women ofH802N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הַזִּמָּהha·zi·Mah<the> licentiousnessH2154Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>זִּמָּהlicentiousness
45
  1. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand peopleH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםpeople
  2. צַדִּיקִםtza·di·KimrighteousH6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. יִשְׁפְּטוּyish·pe·Tuthey will judgeH8199V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אוֹתְהֶם'ot·Hem<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>הֶםthem
  6. מִשְׁפַּטmish·Patjudgment ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נֹאֲפוֹתno·'a·FotadulteressesH5003V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand judgment ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּטjudgment of
  9. שֹׁפְכוֹתsho·fe·Khot[women who] shedH8210V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Construct
  10. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. נֹאֲפֹתno·'a·Fot[are] adulteressesH5003V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  13. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  14. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  15. בִּידֵיהֶןBi·dei·Hen[is] on their handsH3027Prep-b ¦ N-cdc ¦ 3fpNoun Dual common gender Constructבִּ[is] onידֵיhandsהֶןtheir
46
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הַעֲלֵהha·'a·Lehbring upH5927V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  8. קָהָלka·Hala companyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְנָתֹןve·na·Tonand give overH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתֹןgive over
  10. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  11. לְזַעֲוָהle·za·'a·Vahto terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoזַעֲוָהterror
  12. וְלָבַזve·la·Vazand to spoilH957Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָtoבַזspoil
47
  1. וְרָגְמוּve·ra·ge·Muand they will stoneH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָגְמוּthey will stone
  2. עֲלֵיהֶן'a·lei·Henon themH5921Prep ¦ 3fpPrepositionעֲלֵיonהֶןthem
  3. אֶבֶן'e·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. קָהָלka·Hal[the] companyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבָרֵאu·va·Re'and they will cut downH1254Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandבָרֵאthey will cut down
  6. אוֹתְהֶן'ot·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>הֶןthem
  7. בְּחַרְבוֹתָםbe·char·vo·Tamwith their swordsH2719Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּwithחַרְבוֹתָswordsםtheir
  8. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  9. וּבְנוֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  10. יַהֲרֹגוּya·ha·Ro·guthey will killH2026V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. וּבָתֵּיהֶןu·va·tei·Henand their housesH1004Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּיhousesהֶןtheir
  12. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  13. יִשְׂרֹפוּyis·Ro·futhey will burnH8313V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
48
  1. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will cause to cease
  2. זִמָּהzi·MahlicentiousnessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְנִוַּסְּרוּve·ni·va·se·Ruand they will be warnedH3256Conj-w ¦ V-Nithpael-ConsecPerf-3cpVerb Nithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִוַּסְּרוּthey will be warned
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תַעֲשֶׂינָהta·'a·Sei·nahthey will doH6213V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. כְּזִמַּתְכֶנָהke·zi·mat·Khe·nahlike your licentiousnessH2154Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2fpNoun Singular Feminine Constructכְּlikeזִמַּתְlicentiousnessכֶנָהyour
49
  1. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand people will requiteH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּpeople will requite
  2. זִמַּתְכֶנָהzi·mat·Khe·nahyour licentiousnessH2154N-fsc ¦ 2fpNoun Singular Feminine Constructזִמַּתְlicentiousnessכֶנָהyour
  3. עֲלֵיכֶן'a·lei·Khento youH5921Prep ¦ 2fpPrepositionעֲלֵיtoכֶןyou
  4. וַחֲטָאֵיva·cha·ta·'Eiand [the] sins ofH2399Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוַandחֲטָאֵי[the] sins of
  5. גִלּוּלֵיכֶןgi·lu·lei·Khenyour idolsH1544N-mpc ¦ 2fpNoun Plural Masculine Constructגִלּוּלֵיidolsכֶןyour
  6. תִּשֶּׂאינָהti·Se·nahyou will bearH5375V-Qal-Imperf-2fpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Feminine
  7. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[am the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options