Thou shalt even drink it and suck [it] out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
Thou shalt even drink {H8354} it and suck it out {H4680}, and thou shalt break {H1633} the sherds {H2789} thereof, and pluck off {H5423} thine own breasts {H7699}: for I have spoken {H1696} it, saith {H5002} the Lord {H136} GOD {H3069}.
You will drink it, you will drain it, and then you will gnaw it to shreds and tear out your own breasts! For I have spoken it' says Adonai ELOHIM.
You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
-
Psalms 75:8
For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them]. -
Isaiah 51:17
¶ Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out. -
Ezekiel 23:8
Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. -
Revelation 18:7
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. -
Ezekiel 23:3
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Context of Ezekiel 23:34
Ezekiel 23 is a powerful prophetic allegory where God uses the imagery of two sisters, Aholah (representing Samaria, the Northern Kingdom of Israel) and Aholibah (representing Jerusalem, the Southern Kingdom of Judah), to vividly portray their spiritual harlotry and idolatry. Despite witnessing the judgment on Aholah, Aholibah pursued even greater wickedness, forming illicit alliances with pagan nations and adopting their abominable practices. This verse, Ezekiel 23:34, is part of God's pronouncement of severe judgment upon Aholibah (Jerusalem) for her extreme unfaithfulness. The "cup" mentioned throughout this passage symbolizes the full measure of God's righteous indignation and punishment.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew verbs used convey intense action and finality:
Related Scriptures
The imagery of a cup of judgment is common throughout Scripture, symbolizing the full measure of God's wrath against sin. For instance, Isaiah 51:17 speaks of Jerusalem drinking the cup of fury, and Jeremiah 25:15 describes God giving the wine cup of His fury to all nations to drink. In the New Testament, the concept of a cup of wrath is also found in Revelation 14:10 regarding God's indignation.
Practical Application
Ezekiel 23:34 serves as a sobering reminder of the severe consequences of spiritual unfaithfulness and idolatry. For believers today, this verse highlights: