English · KJV

2 Peter3

Listen to this chapter
0:00 0:00
344 Greek words

The Purpose of the Epistle

1
  1. ΤαύτηνTautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
  3. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. δευτέρανdeuteran[is the] secondG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἐπιστολήνepistolēnletterG1992N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  10. διεγείρωdiegeirōI am stirring upG1326V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ὑπομνήσειhupomnēseiputting [you] in remembranceG5280N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. εἰλικρινῆeilikrinēpureG1506A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. διάνοιανdianoianmindG1271N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. μνησθῆναιmnēsthēnairememberingG3403V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  2. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  3. προειρημένωνproeirēmenōnspoken beforehandG4280V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter
  4. ῥημάτωνrhēmatōndeclarations —G4487N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἁγίωνhagiōnholyG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ἐντολῆςentolēscommandmentG1785N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. σωτῆρος·sōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Warning Against Scoffers

3
  1. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐλεύσονταιeleusontaithey will comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  6. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  7. ἐσχάτωνeschatōn[these] lastG2078A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  9. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. ἐμπαῖκταιempaiktaiscoffersG1703N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. ἰδίαςidias[their] ownG2398A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. ἐπιθυμίαςepithumiasevil desiresG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. πορευόμενοιporeuomenoifollowingG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. παρουσίαςparousiascomingG3952N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦ;autouof Him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἀφ᾽aph᾽FromG575PREPPreposition
  11. ἧςhēs[the time] thatG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. πατέρεςpateresfathersG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἐκοιμήθησανekoimēthēsanfell asleepG2837V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  16. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. οὕτωςhoutōsas they wereG3779ADVAdverb
  18. διαμένειdiameneicontinueG1265V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  20. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. κτίσεωςktiseōsof creationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. λανθάνειlanthaneiIt is concealed fromG2990V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. θέλονταςthelontaswillinglyG2309V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐρανοὶouranoiheavensG3772N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. ἦσανēsanwere existingG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. ἔκπαλαιekpalailong agoG1597ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. γῆgē[the] earthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  13. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  16. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. συνεστῶσαsunestōsahaving been composedG4921V-RAP-NSFVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Feminine
  18. τῷtōby theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
6
  1. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  2. ὧνhōn[means of] those [waters]G3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τότεtoteat that timeG5119ADVAdverb
  5. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὕδατιhudatiwith waterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. κατακλυσθεὶςkataklustheishaving been delugedG2626V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀπώλετοapōletoperishedG622V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
7
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. οὐρανοὶouranoi[the] heavensG3772N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῷtōby theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. αὐτῷautōsameG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. τεθησαυρισμένοιtethēsaurismenoistored upG2343V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. πυρὶpurifor fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. τηρούμενοιtēroumenoibeing keptG5083V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  15. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  16. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀπωλείαςapōleiasdestructionG684N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. ἀσεβῶνasebōnof ungodlyG765A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  22. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

The Certainty of the Lord's Return

8
  1. ἛνHen[This] oneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τοῦτοtoutothingG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. λανθανέτωlanthanetōshould be hidden fromG2990V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. παρὰparawith [the]G3844PREPPreposition
  12. κυρίῳkuriōLord [is]G2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. χίλιαchiliaa thousandG5507A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. ἔτηetēyearsG2094N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. χίλιαchiliaa thousandG5507A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. ἔτηetēyearsG2094N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  19. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
9
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. βραδύνειbraduneidoes delayG1019V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ὥςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  9. βραδύτηταbradutētaslownessG1022N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἡγοῦνται·hēgountaiesteemG2233V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  12. μακροθυμεῖmakrothumeiis patientG3114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. βουλόμενόςboulomenoswillingG1014V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  17. τιναςtinas[for] anyG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  18. ἀπολέσθαιapolesthaito perishG622V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  19. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  20. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. χωρῆσαιchōrēsaito comeG5562V-AANVerb Aorist Active Infinitive
10
  1. ἥξειhēxeiWill comeG2240V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. νυκτίnukti[the] nightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. οὐρανοὶouranoiheavensG3772N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ῥοιζηδὸνrhoizēdonwith a roarG4500ADVAdverb
  15. παρελεύσονταιpareleusontaiwill pass awayG3928V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  16. στοιχεῖαstoicheiaelementsG4747N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  17. δὲdethenG1161CONJConjunction
  18. καυσούμεναkausoumenaburning with heatG2741V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  19. λυθήσεταιluthēsetaiit will be dissolvedG3089V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. γῆgē[the] earthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  26. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  27. εὑρεθήσεταιheurethēsetaiwill be exposedG2147V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

The Call to Holy Living

11
  1. τούτωνtoutōnWhen these thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  2. οὕτωςhoutōsin this wayG3779ADVAdverb
  3. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. λυομένωνluomenōnbeing dissolvedG3089V-PPP-GPNVerb Present Passive Participle Genitive Plural Neuter
  5. ποταποὺςpotapouswhat kindG4217I-APMInterrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  6. δεῖdeioughtG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὑπάρχεινhuparcheinto beG5225V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. ἐνenInG1722PREPPreposition
  10. ἁγίαιςhagiaisholyG40A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  11. ἀναστροφαῖςanastrophaisconductG391N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εὐσεβείαιςeusebeiaisin godlinessG2150N-DPFNoun Dative Plural Feminine
12
  1. προσδοκῶνταςprosdokōntasexpectingG4328V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. σπεύδονταςspeudontashasteningG4692V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. παρουσίανparousiancomingG3952N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. οὐρανοὶouranoi[the] heavensG3772N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. πυρούμενοιpuroumenoibeing set on fireG4448V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. λυθήσονταιluthēsontaiwill be dissolvedG3089V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. στοιχεῖαstoicheia[the] elementsG4747N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  17. καυσούμεναkausoumenaburning with heatG2741V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  18. τήκεται;tēketaiare melting?G5080V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
13
  1. καινοὺςkainousNewG2537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οὐρανοὺςouranousheavensG3772N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καινὴνkainēna newG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἐπάγγελμαepangelmapromiseG1862N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. προσδοκῶμενprosdokōmenwe are awaitingG4328V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. οἷςhoiswhichG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  14. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. κατοικεῖkatoikeidwellsG2730V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
14
  1. ΔιόDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. προσδοκῶντεςprosdokōntesexpectingG4328V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. σπουδάσατεspoudasatedo be diligentG4704V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ἄσπιλοιaspiloiwithout spotG784A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀμώμητοιamōmētoiwithout blemishG298A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῷautōby HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. εὑρεθῆναιheurethēnaito be foundG2147V-2APNVerb 2nd Aorist Passive Infinitive
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Paul's Testimony and Final Warning

15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. σωτηρίανsōtērian[as] salvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἡγεῖσθεhēgeisthedo esteemG2233V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἔγραψενegrapsenwroteG1125V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
16
  1. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἐπιστολαῖςepistolaislettersG1992N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. τούτων·toutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  12. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  13. αἷςhaiswhich [letters]G3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  14. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. δυσνόητάdusnoētadifficult to be understoodG1425A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  16. τιναtinasome thingsG5100X-NPNIndefinite pronoun Nominative Plural Neuter
  17. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. ἀμαθεῖςamatheisignorantG261A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀστήρικτοιastēriktoiunestablishedG793A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. στρεβλοῦσινstreblousindistortG4761V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  24. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  25. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  26. λοιπὰςloipasotherG3062A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  27. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  28. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  29. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. ἰδίανidianownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  31. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  32. ἀπώλειανapōleiandestructionG684N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
17
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. προγινώσκοντεςproginōskontesknowing [this] beforehandG4267V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. φυλάσσεσθεphulassesthedo bewareG5442V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀθέσμωνathesmōnlawlessG113A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. πλάνῃplanēerrorG4106N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. συναπαχθέντεςsunapachthenteshaving been led awayG4879V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐκπέσητεekpesēteyou may fall fromG1601V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἰδίουidiou[your] ownG2398A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  16. στηριγμοῦstērigmousteadfastnessG4740N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
18
  1. αὐξάνετεauxanetedo growG837V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. γνώσειgnōseiin knowledgeG1108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. αὐτῷautōTo Him [be]G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  18. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. αἰῶνοςaiōnosof eternityG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options