¶ This second epistle, beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:
This {G5026} second {G1208} epistle {G1992}, beloved {G27}, I {G1125} now {G2235} write {G1125} unto you {G5213}; in {G1722} both which {G3739} I stir up {G1326} your {G5216} pure {G1506} minds {G1271} by way {G1722} of remembrance {G5280}:
Dear friends, I am writing you now this second letter; and in both letters I am trying to arouse you to wholesome thinking by means of reminders;
Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
-
2 Timothy 1:6
¶ Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. -
2 Peter 1:12
¶ Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth. -
2 Peter 1:15
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. -
Psalms 24:4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. -
Psalms 73:1
¶ A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are of a clean heart. -
1 Peter 1:1
¶ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, -
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
2 Peter 3:1 serves as a direct opening to Peter's second letter, immediately stating its purpose: to remind his beloved readers of essential truths they already know. This verse sets the tone for the entire epistle, emphasizing the critical role of remembrance in spiritual stability and defense against error.
Context
This verse clearly identifies the letter as Peter's "second epistle," directly linking it to his previous communication. Written likely to the same audience of dispersed believers in Asia Minor, 2 Peter 3:1 establishes Peter's ongoing pastoral concern. The broader context of 2 Peter is crucial: Peter is preparing his readers for his impending death (2 Peter 1:14) and, more importantly, warning them vehemently against the rise of false teachers and scoffers who would challenge core Christian doctrines, particularly the return of Christ. His aim in both letters is to ground them firmly in the truth and spiritual preparedness.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "stir up" translates the Greek word diegeirō (διεγείρω), meaning "to awaken," "to arouse," or "to rouse completely." It suggests a need to shake off spiritual slumber or apathy, not because the readers are inherently corrupt, but because they might be susceptible to forgetting or becoming complacent in their faith. The term "pure minds" (eilikrinē dianoian) emphasizes an unadulterated, sincere, and discerning intellect, highlighting that their capacity for truth is intact, but needs to be activated and guarded against defilement.
Practical Application
Peter's words in 2 Peter 3:1 resonate strongly with believers today. In an age of information overload and competing ideologies, the temptation to forget foundational Christian truths is ever-present. This verse reminds us: