Skip to content
Translation
King James Version
¶ This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Ask
KJV (with Strong's)
This G5026 second G1208 epistle G1992, beloved G27, I G1125 now G2235 write G1125 unto you G5213; in G1722 both which G3739 I stir up G1326 your G5216 pure G1506 minds G1271 by way G1722 of remembrance G5280:
Ask
Complete Jewish Bible
Dear friends, I am writing you now this second letter; and in both letters I am trying to arouse you to wholesome thinking by means of reminders;
Ask
Berean Standard Bible
Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
Ask
American Standard Version
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
Ask
World English Bible Messianic
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
Ask
Geneva Bible (1599)
This seconde Epistle I nowe write vnto you, beloued, wherewith I stirre vp, and warne your pure mindes,
Ask
Young's Literal Translation
This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you ,
Ask

Study This Verse

SUMMARY

In 2 Peter 3:1, the Apostle Peter opens his second canonical letter by affirming its continuity with his first, addressing his audience as "beloved." His stated purpose is to "stir up" their "pure minds" through "remembrance," indicating that the letter's primary aim is not to introduce new doctrines but to re-awaken and reinforce essential truths already known to them, thereby fortifying them against spiritual complacency and the deceptive teachings that threaten their faith.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse serves as the direct opening of Peter's second epistle, immediately establishing a connection to his preceding letter. The phrase "This second epistle... in both which" explicitly links 2 Peter to 1 Peter, suggesting a continuation of themes and a consistent pastoral concern for the same audience. Following this introductory verse, Peter will proceed to elaborate on the certainty of Christ's return, the judgment of false teachers, and the implications of these truths for holy living. The emphasis on "remembrance" in this opening sets the stage for the rest of the letter, which systematically recalls foundational Christian doctrines and warnings against apostasy, particularly concerning the Parousia.

  • Historical & Cultural Context: Peter likely writes this letter towards the end of his life, anticipating his impending death (as mentioned in 2 Peter 1:14). The audience, presumably the same dispersed believers in Asia Minor addressed in 1 Peter, faced not only external persecution but also internal threats from false teachers. These deceivers, described in detail in 2 Peter chapter 2, were denying the Lord, promoting licentiousness, and scoffing at the promise of Christ's return (2 Peter 3:3-4). In this challenging environment, Peter's letter, with its emphasis on remembrance, aimed to provide a stable anchor of truth for believers whose faith was being assailed by both doctrinal error and moral laxity.

  • Key Themes: The verse introduces several key themes that permeate 2 Peter. Firstly, it underscores Apostolic Authority and Pastoral Care, as Peter, an apostle, writes with both authority and deep affection ("beloved"), demonstrating his ongoing commitment to the spiritual well-being of his flock. Secondly, the central theme is The Importance of Remembrance and Doctrinal Stability. Peter's purpose is to "stir up" their minds "by way of remembrance," highlighting that spiritual maturity and perseverance are not merely about acquiring new knowledge but about diligently recalling and applying established truths. This concept is vital for maintaining a firm stance against error, echoing the call to "contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints" found in Jude 1:3. Lastly, the verse touches upon Spiritual Purity and Discernment, as Peter aims to stir up "pure minds." This implies a call to intellectual and spiritual integrity, suggesting that a mind free from duplicity and worldly contamination is essential for discerning truth from falsehood and remaining vigilant in faith.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • stir up (Greek, diegeírō', G1326): This verb, a compound of dia (through, thoroughly) and egeiro (to awaken, raise), means "to wake fully" or "to arouse completely." It implies a need to shake off spiritual lethargy, complacency, or dullness, rather than suggesting a state of spiritual corruption. Peter is not implying his readers are ignorant, but that they might be susceptible to forgetting or becoming apathethic in their faith, requiring a re-awakening of their spiritual faculties.
  • pure (Greek, eilikrinḗs', G1506): Derived from words meaning "sun's ray" and "to judge," this adjective literally means "judged by sunlight" or "tested as genuine." Figuratively, it denotes sincerity, unmixed, unadulterated, or transparent. When applied to "minds," it describes an intellect free from duplicity, hypocrisy, or contamination by false teaching, suggesting a sincere and discerning capacity for truth that needs to be activated and guarded.
  • minds (Greek, diánoia', G1271): From dia (through) and nous (mind), this noun refers to "deep thought," the faculty of understanding, intellect, or the disposition of the mind. It encompasses not just cognitive ability but also moral understanding and spiritual perception. Peter seeks to engage their entire faculty of thought and moral discernment, ensuring their understanding is clear and their disposition aligned with divine truth.

Verse Breakdown

  • "¶ This second epistle, beloved, I now write unto you;": Peter explicitly identifies the letter as his second, establishing continuity with his previous communication. The term "beloved" (G27, agapētós) is a tender and affectionate address, underscoring his deep pastoral care and the loving relationship he shares with his readers. The use of "now write" (G2235, ḗdē and G1125, gráphō) indicates the immediate and current nature of his communication, emphasizing its timely importance.
  • "in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:": This clause states the overarching purpose of both his epistles. The phrase "in both which" (G1722, en and G3739, hós) confirms that the aim of "stirring up" their minds is consistent across both letters. To "stir up" (G1326, diegeírō) implies an awakening or arousal from spiritual lethargy. The target of this stirring is their "pure minds" (G1506, eilikrinḗs and G1271, diánoia), indicating that their capacity for truth is intact but needs activation and protection from defilement. The method is "by way of remembrance" (G1722, en and G5280, hypómnēsis), signifying that Peter's goal is not to introduce new revelation but to recall and reinforce essential truths they have already received, thereby strengthening their spiritual resolve and discernment.

Literary Devices

Peter employs several literary devices in this opening verse. The most prominent is Apostolic Address, where Peter directly identifies himself and his relationship with the recipients, establishing his authority and pastoral concern. The use of "beloved" (G27, agapētós) functions as a powerful example of Pastoral Tone, immediately conveying warmth, affection, and genuine care, which softens the subsequent warnings and exhortations. Furthermore, the phrase "stir up your pure minds" contains a subtle Metaphor. The mind is implicitly compared to something that can become dormant or dulled, needing to be "stirred" or awakened, much like a fire needs to be stoked or a sleeping person roused. This metaphor effectively communicates the need for active engagement with truth and vigilance against spiritual apathy.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

The emphasis on "remembrance" in 2 Peter 3:1 is a profound theological statement about the nature of spiritual growth and perseverance. It underscores that the Christian life is not merely about accumulating new knowledge but about diligently recalling, internalizing, and applying foundational truths. In a world constantly bombarding believers with distractions, competing ideologies, and deceptive narratives, the act of remembering serves as a vital anchor. This principle highlights the sufficiency and enduring relevance of God's revealed truth, asserting that the core doctrines delivered to the saints are robust enough to withstand the challenges of any age, provided they are kept fresh in the minds and hearts of believers. It implies a continuous process of spiritual renewal through the re-engagement with established divine revelation.

REFLECTION AND APPLICATION

Peter's opening words resonate deeply with the contemporary believer. In an era of unprecedented information overload and a proliferation of diverse, often contradictory, viewpoints, the temptation to drift from foundational Christian truths is ever-present. This verse serves as a powerful reminder that spiritual stability and discernment are often less about discovering novel insights and more about faithfully remembering and re-engaging with the core doctrines of the faith. It challenges us to actively combat spiritual forgetfulness and apathy, recognizing that a "pure mind" is not merely one that is intellectually astute, but one that is sincerely devoted to truth, unmixed with worldly compromises or deceptive ideologies. We are called to be vigilant stewards of our mental and spiritual landscape, ensuring that the precious truths of God's Word are not merely stored but actively recalled and applied, serving as a bulwark against error and a catalyst for holy living.

Questions for Reflection

  • What foundational Christian truths might I be prone to forgetting or becoming complacent about in my daily life?
  • In what ways do I actively "stir up" my mind to remember God's truth, and what practices can I implement to cultivate a "pure mind" free from spiritual dullness or worldly contamination?
  • How does the emphasis on remembrance in 2 Peter 3:1 challenge my approach to spiritual growth – am I always seeking new information, or am I also diligently applying what I already know?

FAQ

Why is "remembrance" so important for believers, according to Peter?

Answer: Peter emphasizes "remembrance" because it is crucial for spiritual stability and perseverance in the face of false teaching and moral decay. He isn't introducing new concepts but re-activating truths his readers already know. In a world where distractions and deceptive doctrines can lead to spiritual complacency or error, actively recalling foundational truths helps believers remain grounded (2 Peter 3:17). This act of remembering serves as a defense mechanism, ensuring that believers are not swayed by every new teaching but hold fast to the faith once delivered (Jude 1:3). It implies that spiritual growth is not just about acquiring new knowledge but about the diligent application and retention of established truth, which strengthens discernment and fosters a pure mind.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While 2 Peter 3:1 does not directly mention Christ, its call to "stir up your pure minds by way of remembrance" finds its ultimate fulfillment and purpose in Him. The truths Peter wants his readers to remember are fundamentally Christ-centered: the certainty of His glorious return (2 Peter 3:3-4), His divine power and promises (2 Peter 1:3-4), and the transformative power of knowing Him (2 Peter 1:8). Remembering these truths is not an end in itself, but a means to grow in the "knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ" (2 Peter 3:18). Christ Himself is the embodiment of truth (John 14:6), and His Spirit is given to bring all things to remembrance (John 14:26). Thus, Peter's pastoral appeal to remembrance ultimately directs believers to fix their minds and hearts upon Christ, the foundation and sum of all truth, enabling them to live pure and vigilant lives as they await His glorious appearing.

Copy as

Commentary on 2 Peter 3 verses 1–2

That the apostle might the better reach his end in writing this epistle, which is to make them steady and constant in a fiducial and practical remembrance of the doctrine of the gospel, he, 1. Expresses his special affection and tenderness for them, by calling them beloved, hereby evidencing that he added to godliness brotherly-kindness, as he had (Pe2 1:17) exhorted them to do. Ministers must be examples of love and affection, as well as life and conversation. 2. He evinces a sincere love to them, and hearty concern for them, by writing the same thing to them, though in other words. It being safe for them, it shall not be grievous to him to write upon the same subject, and pursue the same design, by those methods which are most likely to succeed. 3. The better to recommend the matter, he tells them that what he would have them to remember are, (1.) The words spoken by the holy prophets, who were divinely inspired, both enlightened and sanctified by the Holy Ghost; and, seeing these persons' minds were purified by the sanctifying operation of the same Spirit, they were the better disposed to receive and retain what came from God by the holy prophets. (2.) The commandments of the apostles of the Lord and Saviour; and therefore the disciples and servants of Christ ought to regard what those who are sent by him have declared unto them to be the will of their Lord. What God has spoken by the prophets of the Old Testament, and Christ has commanded by the apostles of the New, cannot but demand and deserve to be frequently remembered; and those who meditate on these things will feel the quickening virtues thereof. It is by these things the pure minds of Christians are to be stirred up, that they may be active and lively in the work of holiness, and zealous and unwearied in the way to heaven.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–2. Public domain.
Copy as
Hilary of ArlesAD 449
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 2 PETER
Peter makes a point of mentioning that this is his second letter, so that the recipients will not doubt its authenticity.
OecumeniusAD 990
Commentary on 2 Peter
I am writing to you, dear ones, in these letters, in which I stir up your sincere mind in remembrance: that you should be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior Jesus.
From these, we learn that there are two universal letters of Peter. Furthermore, what he says, "in which I stir up your sincere mind by way in remembrance," is to be understood in this way: In which letters, that is, through which letters, I stir up the sincere mind that is in you. For it is the nature of a sincere and pure mind to remember and be stirred up with all virtue and readiness of spirit regarding what has been heard or the useful things that have been deposited, in order to repeat the actions of these. However, these have been deposited through prophetic sayings and apostolic preachings. For this reason, Paul also says: "Built upon the foundation of the apostles and prophets:" (Eph. 2:20) For all of them announced the coming of the Lord, both the first and the second, and it is not right to doubt such great and numerous witnesses. And what do I say, he asks, about the prophets and apostles, who announced both the first and the second coming of the Lord?
And this is how the order should be taken: that you should be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior. For the preposition ὑπὸ is taken from the common, that is, "by". And why Peter should order this remembrance to be stirred up, he adds: Because those who live addicted to passions according to their own desires, seeing the coming of God, are afraid, which the Lord himself also announced along with others divinely inspired, and therefore despising their dishonorable life: then also seeing that the words do not immediately take effect, but are delayed for the salvation of many, they approach the faithful as if they were deceivers, and say:
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Peter 3:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.