English · KJV

1 Samuel14

Listen to this chapter
0:00 0:00
870 Hebrew words

Jonathan Attacks the Philistine Garrison

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  9. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  11. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  12. וְנַעְבְּרָהve·na'·be·Rahso let us pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעְבְּרָהlet us pass over
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מַצַּבma·Tzav[the] garrison ofH4673N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. מֵעֵבֶרme·'E·ver[is] from [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵ[is] fromעֵבֶר[the] other side of
  18. הַלָּזha·LazthisH1975PrtParticle Demonstrative
  19. וּלְאָבִיוu·le·'a·Vivand to his fatherH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאָבִיfatherוhis
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. הִגִּידhi·Gidhe toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
2
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] remainingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בִּקְצֵהbik·Tzehat [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatקְצֵה[the] edge of
  4. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָרִמּוֹןha·ri·Mon<the> pomegranate treeH7416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִמּוֹןpomegranate tree
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּמִגְרוֹןbe·mig·Ron[is] in MigronH4051Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inמִגְרוֹןMigron
  9. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
  12. כְּשֵׁשׁke·Shesh[was] about sixH8337Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּ[was] aboutשֵׁשׁsix
  13. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וַאֲחִיָּהva·'a·chi·Yahand AhijahH281Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִיָּהAhijah
  2. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲחִטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִיכָבוֹד'i·kha·VodIchabodH350N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בְּשִׁלוֹbe·shi·Loin ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשִׁלוֹShiloh
  13. נֹשֵׂאno·Se'[was] bearingH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֵפוֹד'e·Fodan ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יָדַעya·Da'it knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. הָלַךְha·Lakhhe had goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וּבֵיןu·Veinand [were] betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵין[were] between
  2. הַמַּעְבְּרוֹתha·ma'·be·Rotthe passesH4569Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheמַּעְבְּרוֹתpasses
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בִּקֵּשׁbi·Keshhe soughtH1245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass overH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass over
  7. עַל'altoH5921PrepPreposition
  8. מַצַּבma·Tzav[the] garrison ofH4673N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. שֵׁןshen[the] tooth ofH8127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  12. מֵהָעֵבֶרme·ha·'E·verfrom the other sideH5676Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheעֵבֶרother side
  13. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  14. וְשֵׁןve·shenand [the] tooth ofH8127Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandשֵׁן[the] tooth of
  15. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  16. מֵהָעֵבֶרme·ha·'E·verfrom the other sideH5676Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheעֵבֶרother side
  17. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  18. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  19. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  20. בּוֹצֵץbo·Tzetz[was] BozezH949N-properNoun Proper Location
  21. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  22. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  23. סֶנֶּהSe·neh[was] SenehH5573N-properNoun Proper Location
5
  1. הַשֵּׁןha·Shenthe toothH8127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשֵּׁןtooth
  2. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  3. מָצוּקma·Tzuka pillarH4690N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִצָּפוֹןmi·tza·Fon[was] from [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִ[was] fromצָּפוֹן[the] north
  5. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִכְמָשׂmikh·MasMicmashH4363N-properNoun Proper Location
  7. וְהָאֶחָדve·ha·'e·Chadand the one [tooth]H259Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֶחָדone [tooth]
  8. מִנֶּגֶבmi·Ne·gev[was] from [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[was] fromנֶּגֶב[the] south
  9. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גָּבַעGa·va'GebaH1387N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  5. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  7. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  8. וְנַעְבְּרָהve·na'·be·Rahso let us pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעְבְּרָהlet us pass over
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מַצַּבma·Tzav[the] garrison ofH4673N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעֲרֵלִיםha·'a·re·Limthe uncircumcised [men]H6189Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheעֲרֵלִיםuncircumcised [men]
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  14. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will actH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  20. מַעְצוֹרma'·Tzora limitationH4622N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to saveH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַsave
  22. בְּרַבbe·Ravby manyH7227Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּbyרַבmany
  23. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  24. בִמְעָטvim·'Atby fewH4592Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִbyמְעָטfew
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  5. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. בִּלְבָבֶךָbil·va·Ve·kha[is] in your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inלְבָבֶheartךָyour
  9. נְטֵהne·Tehturn asideH5186V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  11. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  12. עִמְּךָ'i·me·Kha[am] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּ[am] withךָyou
  13. כִּלְבָבֶךָkil·va·Ve·khaaccording to your heartH3824Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toלְבָבֶheartךָyour
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  5. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. וְנִגְלִינוּve·nig·Li·nuand we will reveal ourselvesH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1cpVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנִגְלִינוּwe will reveal ourselves
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  5. דֹּמּוּDo·mube stillH1826V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הַגִּיעֵנוּha·gi·'E·nuwe reachH5060V-Hiphil-Inf ¦ 1cpVerb Hiphil Infinitive Constructהַגִּיעֵreachנוּwe
  8. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khem<to> youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵי<to>כֶםyou
  9. וְעָמַדְנוּve·'a·Mad·nuand we will remainH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandעָמַדְנוּwe will remain
  10. תַחְתֵּינוּtach·Tei·nuour in placeH8478N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructתַחְתֵּיin placeנוּour
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נַעֲלֶהna·'a·Lehwe will go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
10
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עֲלוּ'a·Lucome upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. עָלֵינוּ'a·Lei·nuto usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיtoנוּus
  6. וְעָלִינוּve·'a·Li·nuand we will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandעָלִינוּwe will go up
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נְתָנָםne·ta·Namhe has given themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has givenםthem
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour
  11. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  12. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  13. הָאוֹתha·'ot[will be] the signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[will be] theאוֹתsign
11
  1. וַיִּגָּלוּvai·yi·ga·Luand they revealed themselvesH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגָּלוּthey revealed themselves
  2. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מַצַּבma·Tzav[the] garrison ofH4673N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  9. עִבְרִים'iv·RimHebrewsH5680N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. יֹצְאִיםyo·tze·'Im[are] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַחֹרִיםha·cho·Rimthe holesH2356Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹרִיםholes
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. הִתְחַבְּאוּhit·cha·be·'uthey have hidden themselvesH2244V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
12
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמַּצָּבָהha·ma·tza·Vahthe garrisonH4675Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּצָּבָהgarrison
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  8. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. עֲלוּ'a·Lucome upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  12. וְנוֹדִיעָהve·no·Di·'ahso let us make known toH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderוְsoנוֹדִיעָהlet us make known to
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. דָּבָרda·VarsomethingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  19. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  20. עֲלֵה'a·Lehcome upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. נְתָנָםne·ta·Namhe has given themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has givenםthem
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  7. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  8. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  9. אַחֲרָיו'a·cha·Rav[was] behind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָי[was] behindוhim
  10. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  14. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  15. מְמוֹתֵתme·mo·Tet[was] killingH4191V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  16. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
14
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. הַמַּכָּהha·ma·Kahthe slaughterH4347Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּכָּהslaughter
  3. הָרִאשֹׁנָהha·ri·sho·Nah<the> firstH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנָהfirst
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  8. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
  9. כְּעֶשְׂרִיםke·'es·Rimabout twentyH6242Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּaboutעֶשְׂרִיםtwenty
  10. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כְּבַחֲצִיke·va·cha·Tziabout in half ofH2677Prep-k ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaboutבַinחֲצִיhalf of
  12. מַעֲנָהma·'a·Naha furrowH4618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. צֶמֶדTze·medan acre ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׂדֶהsa·Deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. חֲרָדָהcha·ra·DahtremblingH2731N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַמַּחֲנֶהva·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמַּחֲנֶהcamp
  4. בַשָּׂדֶהva·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשָּׂדֶהfield
  5. וּבְכָלu·ve·Kholand among allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הַמַּצָּבha·ma·Tzavthe garrisonH4673Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּצָּבgarrison
  8. וְהַמַּשְׁחִיתve·ha·mash·Chitand the destroyerH7843Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּשְׁחִיתdestroyer
  9. חָרְדוּcha·re·Duthey trembledH2729V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. וַתִּרְגַּזva·tir·Gazand it quakedH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְגַּזit quaked
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. וַתְּהִיva·te·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit became
  15. לְחֶרְדַּתle·cher·Dat<into> a trembling ofH2731Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֶרְדַּתa trembling of
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. הַצֹּפִיםha·tzo·Fimthe watchmenH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheצֹּפִיםwatchmen
  3. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulof SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofשָׁאוּלSaul
  4. בְּגִבְעַתbe·giv·'Atat Gibeah ofH1390Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine ConstructבְּatגִבְעַתGibeah of
  5. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  8. נָמוֹגna·Mogit melted awayH4127V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  10. וַהֲלֹםva·ha·Lomand hereH1988Conj-w ¦ AdvAdverbוַandהֲלֹםhere
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  6. פִּקְדוּpik·dumusterH6485V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. הָלַךְha·Lakhhas he goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מֵעִמָּנוּme·'i·Ma·nufrom with <the> usH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>נוּus
  12. וַיִּפְקְדוּvai·yif·ke·Duand they musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְקְדוּthey mustered
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יוֹנָתָןyo·na·Tan[were] JonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  17. כֵלָיוkhe·Lavhis armor<s>H3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmor<s>וhis
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַאֲחִיָּהla·'a·chi·Yahto AhijahH281Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲחִיָּהAhijah
  4. הַגִּישָׁהha·Gi·shahbring near !H5066V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּישָׁbring nearה!
  5. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. וְהֶהָמוֹןve·he·ha·Monand the tumultH1995Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheהָמוֹןtumult
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Neh[was] in [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[was] inמַחֲנֵה[the] camp of
  10. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  12. הָלוֹךְha·Lokhcontinuously <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. וָרָבva·Ravand greatH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָבgreat
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  18. אֱסֹף'e·SofwithdrawH622V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
20
  1. וַיִּזָּעֵקvai·yi·za·'Ekand he was called togetherH2199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזָּעֵקhe was called together
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huin his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinרֵעֵneighborהוּhis
  15. מְהוּמָהme·hu·MahpanicH4103N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. גְּדוֹלָהge·do·Lah[was] greatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
21
  1. וְהָעִבְרִיםve·ha·'iv·Rimand the HebrewsH5680Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheעִבְרִיםHebrews
  2. הָיוּha·Yuthey [who] were [belonging]H1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לַפְּלִשְׁתִּיםla·pe·lish·Timto the PhilistinesH6430Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  4. כְּאֶתְמוֹלke·'et·Molas yesterdayH865Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּasאֶתְמוֹלyesterday
  5. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. עָלוּ'a·Luthey had gone upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  9. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  13. לִהְיוֹתlih·yOtto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עִם'im[was] withH5973PrepPreposition
  18. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְיוֹנָתָןve·yo·na·Tanand JonathanH3129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָתָןJonathan
22
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַמִּתְחַבְּאִיםha·mit·cha·be·'Imwho had hidden themselvesH2244Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמִּתְחַבְּאִיםhad hidden themselves
  5. בְּהַרbe·harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  6. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. נָסוּNa·suthey had fledH5127V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וַיַּדְבְּקוּvai·yad·be·Kuand they pursued closelyH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְבְּקוּthey pursued closely
  12. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  15. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
23
  1. וַיּוֹשַׁעvai·Yo·o·sha'and he deliveredH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשַׁעhe delivered
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְהַמִּלְחָמָהve·Ha·mil·cha·Mahand the battleH4421Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּלְחָמָהbattle
  8. עָבְרָה'a·ve·Rahit passed beyondH5674V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֵּיתbeitBethH1007N-properNoun Proper Location
  11. אָוֶן'A·venAvenH1007N-properNoun Proper Location

Saul’s Rash Oath Troubles Israel

24
  1. וְאִישׁve·'ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. נִגַּשׂni·Gashe was hard pressedH5065V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. וַיֹּאֶלvai·yo·'Eland he had put under oathH422Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאֶלhe had put under oath
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. הָאִישׁHa·'ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  18. וְנִקַּמְתִּיve·ni·kam·Tiand I will avenge myselfH5358Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקַּמְתִּיI will avenge myself
  19. מֵאֹיְבַיme·'O·ye·Vaifrom my enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאֹיְבַenemiesיmy
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. טָעַםta·'Amit tastedH2938V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  24. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. בָּאוּBa·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בַיָּעַרvai·Ya·'arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיָּעַרforest
  5. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  6. דְבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
26
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הַיַּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעַרforest
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. הֵלֶךְHe·lekha flowing ofH1982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דְּבָשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. מַשִּׂיגma·Sig[was one who] reachedH5381V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יָרֵאya·Re'it fearedH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַשְּׁבֻעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבֻעָהoath
27
  1. וְיוֹנָתָןve·yo·na·Tanand JonathanH3129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָתָןJonathan
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׁמַעsha·Ma'he had heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּהַשְׁבִּיעַbe·hash·Bi·a'when made to swear an oathH7650Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַשְׁבִּיעַmade to swear an oath
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe staffH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהstaff
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  14. וַיִּטְבֹּלvai·yit·Boland he dippedH2881Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטְבֹּלhe dipped
  15. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  16. בְּיַעְרַתbe·ya'·Ratin [the] honeycomb ofH3295Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinיַעְרַת[the] honeycomb of
  17. הַדְּבָשׁha·de·Vashthe honeyH1706Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדְּבָשׁhoney
  18. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  19. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  22. וַתָּאֹרְנָהva·ta·ro·nahand they brightenedH215Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Feminineוַandתָּאֹרְנָהthey brightened
  23. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
28
  1. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵהָעָםme·ha·'Amfrom the peopleH5971Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheעָםpeople
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַשְׁבֵּעַhash·be·a'certainly <to swear an oath>H7650V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. הִשְׁבִּיעַhish·Bi·a'he made to swear an oathH7650V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  17. וַיָּעַףvai·Ya·'afand it was wearyH5888Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַףit was weary
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עָכַר'a·Kharhe has troubledH5916V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. רְאוּre·'useeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֹרוּ'O·ruthey brightenedH215V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. טָעַמְתִּיta·'Am·tiI tastedH2938V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. מְעַטme·'Ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. דְּבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
30
  1. אַף'Afindeed?H637PrtParticle Interjection
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. לוּאlu'<if>H3863ConjConjunction
  4. אָכֹל'a·Kholcertainly [if] <to eat>H398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. אָכַל'a·Khalit had eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. מִשְּׁלַלmi·she·Lalany of [the] plunder ofH7998Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofשְּׁלַל[the] plunder of
  9. אֹיְבָיו'o·ye·Vavits enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוits
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. מָצָאma·Tza'it foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. רָבְתָהra·ve·Tahit has been greatH7235V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. מַכָּהma·KahdefeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timamong the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּamong theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
31
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Tim<in> the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  5. מִמִּכְמָשׂmi·mikh·Masfrom MicmashH4363Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּכְמָשׂMicmash
  6. אַיָּלֹנָה'ai·ya·Lo·nahAijalon towardsH357N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאַיָּלֹנָAijalonהtowards
  7. וַיָּעַףvai·Ya·'afand it was wearyH5888Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַףit was weary
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
32
  1. וַיַּעַטvai·ya·'asand it rushedH5860Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַטit rushed
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׁלָלha·sha·lalthe plunderH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלplunder
  5. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  6. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  8. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] young ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] young of
  9. בָקָרva·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·tuand they slaughtered [them]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered [them]
  11. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  12. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland it ate [them]H398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלit ate [them]
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  15. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
33
  1. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּpeople told
  2. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. חֹטִאיםcho·Tim[are] sinningH2398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. לֶאֱכֹלle·'e·Kholby eatingH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶbyאֱכֹלeating
  9. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  10. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. בְּגַדְתֶּםbe·gad·Temyou have acted treacherouslyH898V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  13. גֹּלּוּgo·lurollH1556V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פֻּצוּPu·tzube scatteredH6327V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. בָעָםva·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָamong theעָםpeople
  5. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  6. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  7. הַגִּישׁוּha·Gi·shubring nearH5066V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  9. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שׁוֹרוֹsho·Rohis oxH7794N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרoxוֹhis
  11. וְאִישׁve·'Ishand each oneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach one
  12. שְׂיֵהוּse·Ye·huhis sheepH7716N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשְׂיֵsheepהוּhis
  13. וּשְׁחַטְתֶּםu·she·cha·Temand you will slaughter [it]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁחַטְתֶּםyou will slaughter [it]
  14. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  15. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eat [it]H398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat [it]
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תֶחֶטְאוּte·chet·'Uyou will sinH2398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  19. לֶאֱכֹלle·'e·Kholby eatingH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶbyאֱכֹלeating
  20. אֶל'elwithH413PrepPreposition
  21. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  22. וַיַּגִּשׁוּvai·ya·Gi·shuand they brought nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּשׁוּthey brought near
  23. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  25. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. שׁוֹרוֹsho·Rohis oxH7794N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרoxוֹhis
  27. בְיָדוֹve·Ya·dovin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  28. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  29. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·tuand they slaughtered [it]H7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered [it]
  30. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
35
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  6. הֵחֵלhe·Chelhe beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  8. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh

The Lot Identifies Jonathan’s Sin

36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נֵרְדָהne·re·Dahlet us go downH3381V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנָבֹזָהve·na·Vo·zahand let us plunderH962Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנָבֹזָהlet us plunder
  8. בָהֶםva·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in> <the>הֶםthem
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. נַשְׁאֵרnash·'Erwe will leaveH7604V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  14. בָּהֶםba·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>הֶםthem
  15. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand people saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּpeople said
  17. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  19. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  20. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  22. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  23. נִקְרְבָהnik·re·Vahlet us draw nearH7126V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  24. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
  25. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  26. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
37
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּbyאלֹהִיםGod
  4. הַאֵרֵדha·'e·Red¿ will I go downH3381Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֵרֵדwill I go down
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. הֲתִתְּנֵםha·ti·te·Nem¿ will you give themH5414Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִתְּנֵwill you giveםthem
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. עָנָהוּ'a·Na·huhe answered himH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredהוּhim
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גֹּשׁוּGo·shudraw nearH5066V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
  5. כֹּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פִּנּוֹתpi·Not[the] corners ofH6438N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. וּדְעוּu·de·'Uand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּknow
  9. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  10. בַּמָּהba·Mah<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מָּהhow?
  11. הָיְתָהha·ye·Tahhas it happenedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sinH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
39
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הַמּוֹשִׁיעַha·mo·Shi·a'who deliversH3467Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמּוֹשִׁיעַdelivers
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  9. יֶשְׁנוֹyesh·Nothere itH3426Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁנthereוֹit
  10. בְּיוֹנָתָןbe·yo·na·Tan[is] in JonathanH3129Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ[is] inיוֹנָתָןJonathan
  11. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  16. עֹנֵהוּ'o·Ne·hu[was] answering himH6030V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹנֵ[was] answeringהוּhim
  17. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכָּלall
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
40
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. תִּהְיוּtih·Yuyou will beH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לְעֵבֶרle·'E·verto a sideH5676Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעֵבֶרa side
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. וְיוֹנָתָןve·yo·na·Tanand JonathanH3129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָתָןJonathan
  11. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  12. נִהְיֶהnih·Yehwe will beH1961V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. לְעֵבֶרle·'E·verto a sideH5676Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעֵבֶרa side
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  20. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  21. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
41
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הָבָהHa·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  8. תָמִיםta·MimThummimH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וַיִּלָּכֵדvai·yi·la·Khedand he was taken by lotH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּכֵדhe was taken by lot
  10. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  12. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  13. יָצָאוּya·Tza·'uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. עָנִיתָ'a·Ni·tayou did answerH6030V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructעַבְדְּservantךָyour
  19. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheיּוֹםday
  20. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  21. יֶשׁyeshthereH3426N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. בִּיbiin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּinיme
  23. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  24. בְּיוֹנָתָןve·yo·na·Tanin JonathanH3129Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיוֹנָתָןJonathan
  25. בְנִיve·Nimy sonH1121N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְנִsonיmy
  26. הֶעָוֹןhe·'a·Vonthe iniquityH5771Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheעָוֹןiniquity
  27. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  29. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] GodH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'El[of] IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  31. הָבָהha·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  32. אוּרִים'u·RimUrimH224N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  33. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  34. יֶשְׁנוֹyesh·Nois itH3426N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיֶשְׁנisוֹit
  35. הֶעָוֹןhe·'a·Vonthe iniquityH5771Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheעָוֹןiniquity
  36. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  37. בְּעַמְּךָbe·'a·me·Khain your peopleH5971Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinעַמְּpeopleךָyour
  38. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'El[of] IsraelH3478N-properNoun Proper Location
42
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַפִּילוּha·Pi·lumake fallH5307V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  5. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  6. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  8. וַיִּלָּכֵדvai·yi·la·Khedand he was taken by lotH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּכֵדhe was taken by lot
  9. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
43
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּידָהha·Gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  6. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  7. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. עָשִׂיתָה'a·Si·tahhave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. טָעֹםta·'Omcertainly <to taste>H2938V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. טָעַמְתִּיta·'Am·tiI tastedH2938V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. בִּקְצֵהbik·Tzehwith [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithקְצֵה[the] end of
  16. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe staffH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהstaff
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בְּיָדִיbe·ya·Di[was] in my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדִhandיmy
  19. מְעַטme·'Ata little ofH4592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. דְּבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  22. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
44
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  7. יוֹסִףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. יוֹנָתָןyo·na·TanO JonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
45
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲיוֹנָתָןhayo·na·Tan¿ JonathanH3129Interrog ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineהֲ¿יוֹנָתָןJonathan
  6. יָמוּתya·Mutwill he dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'A·sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַיְשׁוּעָהhay·shu·'Ahthe deliveranceH3444Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיְשׁוּעָהdeliverance
  10. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  11. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  13. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  14. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. מִשַּׂעֲרַתmi·sa·'a·Ratone of [the] hair[s] ofH8185Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִone ofשַּׂעֲרַת[the] hair[s] of
  19. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  20. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  23. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. עָשָׂה'a·Sahhe has actedH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  26. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  27. וַיִּפְדּוּvai·yif·Duand they redeemedH6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְדּוּthey redeemed
  28. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  29. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  30. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  31. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  32. מֵתMethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
46
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  4. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  6. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לִמְקוֹמָםlim·ko·Mamto their own placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקוֹמָown placeםtheir

Summary of Saul’s Reign and Family

47
  1. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  2. לָכַדla·Khadhe had takenH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he waged warH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe waged war
  7. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. בְּכָלbe·kholagainst allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstכָלall
  9. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
  10. בְּמוֹאָבbe·mo·'Avagainst MoabH4124Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstמוֹאָבMoab
  11. וּבִבְנֵיu·viv·neiand against [the] people ofH1121Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִagainstבְנֵי[the] people of
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּבֶאֱדוֹםu·ve·'e·Domand against EdomH123Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶagainstאֱדוֹםEdom
  14. וּבְמַלְכֵיu·ve·mal·Kheiand against [the] kings ofH4428Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְagainstמַלְכֵי[the] kings of
  15. צוֹבָהtzo·VahZobahH6678N-properNoun Proper Location
  16. וּבַפְּלִשְׁתִּיםu·va·pe·lish·Timand against the PhilistinesH6430Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandבַagainst theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  17. וּבְכֹלu·ve·Kholand in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinכֹלevery
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  19. יִפְנֶהyif·Nehhe turnedH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. יַרְשִׁיעַyar·Shi·a'he acted wickedlyH7561V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
48
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיַּךְvai·Yakhand he defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe defeated
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  6. וַיַּצֵּלvai·ya·Tzeland he deliveredH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּלhe delivered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  10. שֹׁסֵהוּsho·Se·hu[those who] plundered itH8154V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁסֵ[those who] plunderedהוּit
49
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְיִשְׁוִיve·yish·Viand IshviH3440Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁוִיIshvi
  6. וּמַלְכִּיu·mal·kiand Malki-H4444Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַלְכִּיMalki-
  7. שׁוּעַShu·a'ShuaH4444N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  9. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. בְנֹתָיוve·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתָיdaughtersוhis
  11. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבְּכִירָהha·be·khi·Rahthe firstbornH1067Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכִירָהfirstborn
  13. מֵרַבme·Rav[was] MerabH4764N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  15. הַקְּטַנָּהha·ke·ta·Nahthe young [one]H6996Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheקְּטַנָּהyoung [one]
  16. מִיכַלmi·Khal[was] MichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
50
  1. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲחִינֹעַם'a·chi·No·'am[was] AhinoamH293N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲחִימָעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  8. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צְבָאוֹtze·va·'Ohis armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹhis
  10. אֲבִינֵר'a·vi·Ner[was] AbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נֵרnerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. דּוֹדDod[the] uncle ofH1730N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
51
  1. וְקִישׁve·Kishand KishH7027Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandקִישׁKish
  2. אֲבִי'a·vi[was] [the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְנֵרve·Nerand NerH5369Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֵרNer
  5. אֲבִי'a·vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[was] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲבִיאֵל'a·vi·'ElAbielH22N-proper-mNoun Proper Masculine
52
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהwar
  3. חֲזָקָהcha·za·KahsevereH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְרָאָהve·ra·'Ahand he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe saw
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'ishmanH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גִּבּוֹרgi·bOrmightyH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  15. בֶּןbenson ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וַיַּאַסְפֵהוּvai·ya·'as·Fe·huand he gathered himH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְפֵhe gatheredהוּhim
  18. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhimself
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options