English · KJV
H1982

הֵלֶךְ

hêlek /hay'-lek/ Ask about this word
Rootfrom הָלַךְ
Meaningproperly, a journey, i.e. (by implication) a wayfarer; also a flowing
KJV usagetraveller.
Idioms & phrasesidiom dropped

Word Study

In depth

A plain-language study of hêlek — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word hêlek, represented by H1982, is derived from a root meaning to go. It properly signifies a journey and by implication, a traveller or wayfarer. It also carries the meaning of a flowing or something that has dropped. It appears 2 times across 2 unique verses in the Bible, with each instance illustrating a different aspect of its definition.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H1982 is used in two distinct contexts. In 2 Samuel 12:4, it identifies the traveller who came to a rich man, setting in motion a parable about injustice. The arrival of this visitor prompts the rich man to take a poor man's lamb to prepare a meal. In its second appearance, in 1 Samuel 14:26, the word is translated as dropped, describing honey that was flowing in a wood. The people, however, did not touch it because they were bound by an oath.

Related Words & Concepts

Several related words expand upon the concepts of travel and the circumstances surrounding the use of H1982:

  • H732 ʼârach (to travel; go, wayfaring (man)): This word appears alongside H1982 in 2 Samuel 12:4, used to describe the "wayfaring man," directly connecting the idea of travel to the narrative.
  • H935 bôwʼ (to go or come): This fundamental verb is used to describe the action in both verses where H1982 appears, marking the arrival of the traveller 2 Samuel 12:4 and the people coming into the wood 1 Samuel 14:26.
  • H7326 rûwsh (to be destitute; lack, needy, (make self) poor (man)): This word is key to the context of 2 Samuel 12:4, where the needs of the traveller are met by taking from the poor man, highlighting the moral stakes of the situation.
  • H376 ʼîysh (a man as an individual or a male person): This word provides the human element in 2 Samuel 12:4, defining the rich man, the poor man, and the man who had come to him.

Theological Significance

The conceptual significance of H1982 is tied to its role as a narrative catalyst.

  • Catalyst for Moral Judgment: The appearance of the traveller in 2 Samuel 12:4 is not just about a journey; it creates a situation that reveals the rich man's character and becomes the basis for a divine rebuke.
  • A Test of Obedience: In 1 Samuel 14:26, the sight of the honey that dropped presents a test for the people, pitting their natural hunger against their fear of a sacred oath.
  • Arrival and Consequence: In both of its uses, H1982 introduces an element into the story—a person or a provision—that requires a response from the main characters, leading to consequential actions.

Summary

In summary, H1982 is a specific term that, while used only twice, carries significant narrative weight. It can define a person on a journey whose arrival forces a moral choice, or it can describe a natural event that tests the resolve of a people. Through its dual meanings of traveller and a flowing or dropping, the word illustrates how an unexpected arrival or opportunity can reveal underlying character and faithfulness.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 2 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • הֵלֶךְ
  • הֵלֶךְ

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H732 אָרַח a primitive root; to travel; go, wayfaring (man). H935 בּוֹא a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] H7326 רוּשׁ a primitive root; to be destitute; lack, needy, (make self) poor (man). H376 אִישׁ contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male pe

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 2 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in 1 Samuel and 2 Samuel (1 verse each); never once in the other 37.

1
1 Samuel
1
2 Samuel

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.