1 Samuel 14:14

Translation
King James Version
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
Ask
KJV (with Strong's)
And that first H7223 slaughter H4347, which Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 made H5221, was about twenty H6242 men H376, within as it were an half H2677 acre H4618 of land H7704, which a yoke H6776 of oxen might plow.
Ask
Complete Jewish Bible
That first slaughter, of about twenty men, was accomplished by Y'honatan and his armor bearer in a space only half as long as one side of the area a pair of oxen could plow in a day [about 200 yards].
Ask
Berean Standard Bible
In that first assault, Jonathan and his armor-bearer struck down about twenty men over half an acre of land.
Ask
American Standard Version
And that first slaughter, which Jonathan and his armorbearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.
Ask
World English Bible Messianic
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.
Ask
Geneva Bible (1599)
So the first slaughter which Ionathan and his armour bearer made, was about twentie men, as it were within halfe an acre of land which two oxen plowe.
Ask
Young's Literal Translation
And the first smiting which Jonathan and the bearer of his weapons have smitten is of about twenty men, in about half a furrow of a yoke of a field,
Ask
See on the biblical-era map
The Battle of Mikmash
The Battle of Mikmash View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 7,523 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

1 Samuel 14:14 meticulously records the initial, pivotal victory achieved by Jonathan and his armourbearer against a Philistine garrison. This verse precisely quantifies their extraordinary feat: approximately twenty Philistine soldiers were struck down within an incredibly confined space, described as "an half acre of land, which a yoke of oxen might plow." This seemingly small, isolated skirmish served as the divine catalyst for a much larger rout of the Philistine army, demonstrating God's sovereign power to deliver His people through the audacious faith and courage of a faithful few, rather than through overwhelming numbers or conventional military might.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse serves as the climactic turning point in the unfolding narrative of 1 Samuel 13-14, which vividly portrays Israel under severe Philistine oppression. King Saul's army is depicted as demoralized, disarmed, and significantly outnumbered, a dire situation highlighted in 1 Samuel 13:19-22. The immediate preceding verses (1 Samuel 14:1-13) detail Jonathan's audacious decision, prompted by profound faith in God's deliverance regardless of human numbers (1 Samuel 14:6), to attack a Philistine outpost with only his armourbearer. They ascend a steep, dangerous pass, and their stunning success in this initial engagement, as precisely quantified in 1 Samuel 14:14, triggers a divinely orchestrated panic among the Philistines, leading directly to their subsequent widespread defeat. Thus, this verse marks the tangible and miraculous beginning of God's intervention through Jonathan's unwavering faith.
  • Historical & Cultural Context: The period of the early Israelite monarchy was characterized by frequent and often devastating conflicts between Israel and the Philistines. The Philistines held a significant military advantage, possessing superior iron technology and a more organized military structure, while Israel often lacked proper weaponry and centralized leadership, leading to periods of subjugation. The phrase "an half acre of land, which a yoke of oxen might plow" refers to an ancient Hebrew measurement, likely indicating a very small, confined area—perhaps a narrow mountain pass, a rocky outcrop, or a small clearing on the Michmash ridge. This detail is crucial, as it emphasizes the close-quarters, intense nature of the combat and underscores the extraordinary skill, courage, and divine assistance required for two men to overcome twenty armed adversaries in such a restricted space. The Philistine garrison at Michmash was strategically located, controlling a key pass that connected the central highlands to the Jordan Valley, making Jonathan's daring assault even more impactful and strategically significant.
  • Key Themes: 1 Samuel 14:14 powerfully contributes to several overarching themes central to the book of Samuel and biblical theology. Firstly, it emphatically highlights the theme of Divine Empowerment and Deliverance, demonstrating that God is not limited by human numbers, military strength, or conventional strategy, but can grant decisive victory through the few, echoing earlier divine interventions such as Gideon's victory with a small army in Judges 7:7. Secondly, it powerfully underscores the theme of Faith and Initiative, showcasing Jonathan's profound and active trust in God's ability to act, even when circumstances appear utterly impossible. This stands in stark contrast to King Saul's wavering faith and impatience, which led to his disobedience and rejection in 1 Samuel 13:8-14. Finally, the verse introduces and reinforces the theme of Small Beginnings, Great Impact, illustrating how a seemingly minor, individual act of faith can serve as the divine catalyst for a much larger, divinely orchestrated victory, setting the stage for the comprehensive Philistine rout described throughout the remainder of 1 Samuel 14.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Slaughter (Hebrew, makkâh', H4347): (מַכָּה), this noun directly derives from the verb "to strike." It signifies "a blow," "a wound," or, in this military context, "carnage" or a decisive "defeat." The phrase "first slaughter" (H7223 riʼshôwn H4347 makkâh) emphasizes that this was not merely an isolated incident but the initial, foundational act of destruction that set in motion the larger Philistine rout, highlighting its foundational importance to the subsequent events. It denotes a violent and complete striking down of the enemy.
  • Jonathan (Hebrew, Yôwnâthân', H3129): (יְהוֹנָתָן), this is the name of Saul's son, meaning "Yahweh has given." His inclusion as a key word underscores his pivotal role as the human agent through whom God initiates this deliverance. The narrative consistently portrays Jonathan as a man of deep faith and courage, contrasting sharply with his father. His name here highlights the individual courage and divine enablement behind this extraordinary feat.
  • Yoke (Hebrew, tsemed', H6776): (צֶמֶד), this word primarily means "a yoke" or "a pair" (typically of animals like oxen). By extension, it also refers to a unit of land measurement, specifically "an acre (i.e., a day's task for a yoke of cattle to plow)." In the context of "an half acre of land, which a yoke of oxen might plow," tsemed helps define the incredibly small, confined, and difficult terrain where Jonathan and his armourbearer fought. This precise, archaic measurement emphasizes the astonishing nature of their victory over twenty men in such a restricted space, making their accomplishment seem almost impossible without divine intervention.

Verse Breakdown

  • "And that first slaughter": This opening phrase immediately establishes the significance of the event, indicating that this was not just any battle but the initial, pivotal engagement that would trigger a larger chain of events leading to Israel's deliverance from Philistine oppression. It highlights the strategic and divine importance of this specific act as a catalyst.
  • "which Jonathan and his armourbearer made": This clause emphatically attributes the extraordinary feat to just two individuals. It underscores their remarkable courage, skill, and the profound divine empowerment that enabled them to achieve such a disproportionate victory against overwhelming odds, setting them apart from the demoralized and hesitant Israelite army.
  • "was about twenty men": This precise numerical detail quantifies the immediate and astounding impact of their assault. For two men to defeat twenty armed soldiers in close-quarters combat is an almost unbelievable feat by human standards, strongly pointing to supernatural assistance and the sheer ferocity and effectiveness of their attack.
  • "within as it were an half acre of land, [which] a yoke [of oxen might plow]": This descriptive phrase vividly depicts the extremely confined and challenging battleground. The smallness of the area intensifies the sense of close-quarters combat and makes the victory even more astonishing. It suggests a narrow pass, a rocky clearing, or a small, enclosed space where every movement and strike would have been critical, further highlighting the exceptional and divinely assisted nature of their achievement.

Literary Devices

1 Samuel 14:14 employs Vivid Imagery to paint a clear and immediate picture of the battle's intensity and confined scale, particularly through the precise, albeit archaic, land measurement. The description of "an half acre of land, which a yoke of oxen might plow" functions as a specific and relatable Metonymy or Synecdoche, where a unit of agricultural work stands for a very small, restricted plot of ground. This detail powerfully emphasizes the claustrophobic and challenging nature of the engagement, making the two men's victory over twenty all the more miraculous and highlighting the undeniable divine intervention at play. The phrase "first slaughter" also serves as potent Foreshadowing, hinting that this initial, localized victory will be the precursor to a much larger, sweeping defeat of the Philistines. The sheer disproportion of two men against twenty in such a small space also approaches Hyperbole, underscoring the divinely empowered and humanly impossible nature of the victory.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

1 Samuel 14:14 stands as a powerful testament to God's profound ability to work through the few and the seemingly insignificant to accomplish His mighty purposes. It underscores the foundational theological principle that divine power is not contingent upon human strength, overwhelming numbers, or conventional military strategy, but rather on unwavering faith and obedient action. Jonathan's audacious act, fueled by his unwavering trust in God's capacity to deliver, serves as a divine catalyst for national deliverance, demonstrating that God often initiates His greatest works through humble beginnings and unexpected agents. This event profoundly reinforces the sovereignty of God over battles and outcomes, serving as a timeless reminder that "the battle is the Lord's" (1 Samuel 17:47).

REFLECTION AND APPLICATION

1 Samuel 14:14 offers profound encouragement and a compelling challenge for believers navigating their own "battles" and limitations today. It serves as a powerful reminder that God is not constrained by our perceived inadequacies, the overwhelming odds we face, or the seemingly confined spaces of our challenges. Just as Jonathan stepped out in audacious faith with only his armourbearer, we are called to trust implicitly in God's limitless power and to take bold, obedient steps, even when human resources appear scarce or the opposition seems insurmountable. This verse inspires us to shift our focus from the daunting magnitude of our problems to the infinite power and faithfulness of God. It teaches us that faithfulness in small, seemingly insignificant acts of obedience can be the very catalyst God uses to bring about monumental change and victory in our personal lives, our communities, and the world around us. Our human limitations are merely opportunities for God to display His boundless strength and glory.

Questions for Reflection

  • What "overwhelming odds" or "confined spaces" in your life are you currently facing where you feel limited in your own strength or resources?
  • How might Jonathan's example of bold faith challenge you to step out in obedience, even when you feel ill-equipped or significantly outnumbered?
  • In what specific ways have you personally witnessed God use "small beginnings" or "few resources" to accomplish significant and unexpected things in your own experience or within the church?

FAQ

What does "an half acre of land, which a yoke of oxen might plow" mean in practical terms?

Answer: This phrase refers to an ancient Hebrew unit of land measurement that describes an extremely small and confined area, not a standard "acre" as understood in modern terms. The Hebrew literally refers to "half a furrow of a yoke of field," or "half of what a pair of oxen could plow in a very short time." This vivid and precise description emphasizes the extremely restricted and difficult terrain where the fighting took place—likely a narrow mountain pass, a rocky clearing, or a small, enclosed space. It highlights the close-quarters, intense nature of the combat and makes the victory of two men over twenty even more astonishing, underscoring the miraculous and divinely empowered nature of their feat.

Why is this "first slaughter" so significant in the broader narrative of 1 Samuel?

Answer: This "first slaughter" is profoundly significant because it serves as the divine catalyst for the much larger rout of the Philistine army that immediately follows in 1 Samuel 14. Prior to this, Israel was demoralized, disarmed, and under severe Philistine oppression. Jonathan's audacious act, fueled by his unwavering faith in God's ability to deliver regardless of numbers (1 Samuel 14:6), breaks the military stalemate and ignites a divine panic among the Philistines. It powerfully demonstrates that God's power is not dependent on human strength or numbers, but on faith and obedience. This initial, seemingly small victory sets in motion a chain of events that leads to a major turning point in the conflict, re-establishing Israel's dominance and showcasing God's active and sovereign intervention on behalf of His people.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Jonathan's singular, decisive act of faith in 1 Samuel 14:14, where he and his armourbearer achieve an impossible victory against overwhelming odds in a confined space, powerfully foreshadows the ultimate, singular, and decisive victory of Jesus Christ. Just as Jonathan's "first slaughter" initiated the rout of Israel's physical enemies, Christ's singular act on the cross, a seemingly vulnerable and confined moment of suffering, constituted the definitive triumph over humanity's spiritual enemies: sin, death, and the devil. He, the true Lamb of God, faced the full force of spiritual opposition and, through His death and resurrection, "disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross" (Colossians 2:15). Jonathan's reliance on God's power, not human strength, points to Christ's divine nature and His victory achieved not by conventional might, but by sacrificial love and resurrection power. His victory, like Jonathan's, was the "first" and final blow that secured eternal deliverance, liberating all who believe from spiritual bondage and ushering in God's eternal kingdom (Hebrews 2:14).

Copy as

Commentary on 1 Samuel 14 verses 1–15

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We must here take notice,

I. Of the goodness of God in restraining the Philistines, who had a vast army of valiant men in the field, from falling upon that little handful of timorous trembling people that Saul had with him, whom they would easily have swallowed up at once. It is an invisible power that sets bounds to the malice of the church's enemies, and suffers them not to do that which we should think there is nothing to hinder them from.

II. Of the weakness of Saul, who seems here to have been quite at a loss, and unable to help himself. 1. He pitched his tent under a tree, and had but 600 men with him, Sa1 14:2. Where were now the 3000 men he had chosen, and put such a confidence in? Sa1 13:2. Those whom he trusted too much to failed him when he most needed them. He durst not stay in Gibeah, but got into some obscure place, in the uttermost part of the city, under a pomegranate-tree, under Rimmon (so the word is), Ha-Rimmon, that Rimmon near Gibeah, in the caves of which those 600 Benjamites that escaped his themselves, Jdg 20:47. Some think that there Saul took shelter, so mean and abject was his spirit, now that he had fallen under God's displeasure, every hour expecting the Philistines upon him, and thereby the accomplishment of Samuel's threatening, Sa1 13:14. Those can never think themselves safe that see themselves cast out of God's protection. 2. Now he sent for a priest, and the ark, a priest from Shiloh, and the ark from Kirjath-jearim, Sa1 14:3, Sa1 14:18. Saul had once offended by offering sacrifice himself, Sa1 13:9. Now he resolves never to fall into that error again, and therefore sends for a priest, and hopes to compromise the matter with God Almighty by a particular reformation, as many do whose hearts are unhumbled and unchanged. Samuel, the Lord's prophet, had forsaken him, but he thinks he can make up that loss by commanding Ahiah, the Lord's priest, to attend him, and he will not make him stay for him nor reprove him, as Samuel had done, but will do just as he bids him, Sa1 14:18, Sa1 14:19. Many love to have such ministers as will be what they would have them to be, and prophesy smooth things to them; and their caressing them because they are priests, they hope, will atone for their enmity to those ministers that deal faithfully and plainly with them. He will also have the ark brought, perhaps to upbraid Samuel, who in the days of his government, for aught that appears, had not made any public use of it; or in hopes that this would make up the deficiency of his forces; one would have supposed that they would never bring the ark into the camp again, since, the last time, it not only did not save them, but did itself fall into the Philistines' hands. But it is common for those that have lost the substance of religion to be most fond of the shadows of it, as here is a deserted prince courting a deserted priest.

III. Of the bravery and piety of Jonathan, the son of Saul, who was much fitter than the father to wear the crown. "A sweet imp (says bishop Hall) out of a crab-stock."

1.He resolved to go incognito - unknown to any one, into the camp of the Philistines; he did not acquaint his father with his design, for he knew he would forbid him; nor the people, for he knew they would all discourage him, and, because he resolved not to heed their objections, he resolved not to hear them, nor ask their advice, Sa1 14:1, Sa1 14:3. Nor had he so great an opinion of the priest as to consult him, but, being conscious of a divine impulse putting him upon it, he threw himself into the mouth of danger, in hope of doing service to his country. The way of access to the enemies' camp is described (Sa1 14:4, Sa1 14:5) as being peculiarly difficult, and their natural entrenchments impregnable, yet this does not discourage him; the strength and sharpness of the rocks do but harden and whet his resolutions. Great and generous souls are animated by opposition and take a pleasure in breaking through it.

2.He encouraged his armour-bearer, a young man that attended him, to go along with him in the daring enterprise, (Sa1 14:6): "Come, and let us put our lives in our hands, and go over to the enemies' garrison, and try what we can do to put them into confusion." See whence he draws his encouragements. (1.) "They are uncircumcised, and have not the seal of the covenant in their flesh, as we have. Fear not, we shall do well enough with them, for they are not under the protection of God's covenant as we are, cannot call him theirs as we can, by the sign of circumcision." If such as are enemies to us are also strangers to God, we need not fear them. (2.) "God is able to make us two victorious over their unnumbered regiments. There is no restraint in the Lord, no limitation to the holy One of Israel, but it is all one to him to save by many or by few." This is a true easily granted in general, that it is all alike to Omnipotence what the instruments are by which it works; and yet it is not so easy to apply it to a particular case; when we are but few and feeble then to believe that God can not only save us, but save by us, this is an instance of faith, which, wherever it is, shall obtain a good report. Let this strengthen the weak and encourage the timid: let it be pleaded with God for the enforcing of our petitions and with ourselves for the silencing of our fears: It is nothing with God to help, whether with many or with those that have no power, Ch2 14:11. (3.) "Who knows but he that can use us for his glory will do it? It may be the Lord will work for us, work with us, work a sign or miracle for us." So the Chaldee. We may encourage ourselves with hope that God will appear for us, though we have not ground on which to build an assurance. An active faith will venture far in God's cause upon an it may be. Jonathan's armour-bearer, or esquire, as if he had learned to carry, not his arms only, but his heart, promised to stand by him and to follow him withersoever he went, Sa1 14:7. We have reason to think that Jonathan felt a divine impulse and impression putting him upon this bold adventure, in which he was encouraged by his servant's concurrence, otherwise the danger was so great which he ran upon that he would have tempted God rather than trusted him. And perhaps he had an actual regard to that word of Joshua (Jos 23:10), One man of you shall chase a thousand, borrowed from Moses, Deu 32:30.

3.How bold soever his resolution was, he resolved to follow Providence in the execution of it, which, he believed, would guide him with its eye (Psa 32:8), and which therefore he would carefully attend and take hints of direction from. See how he put himself upon Providence, and resolved to be determined by it. "Come" (says he to his confidant), "we will discover ourselves to the enemy, as those that are not afraid to look them in the face (Sa1 14:8), and then, if they be so cautious as to bid us stand, we will advance no further, taking it for an intimation of Providence that God would have us act defensively, and we will prepare as well as we can to give them a warm reception (Sa1 14:9); but if they be so presumptuous as to challenge us, and the first sentinel we meet with bid us march on, we will push forward, and make as brisk an onset, assuredly gathering thence that it is the will of God we should act offensively, and then not doubting but he will stand by us," Sa1 14:10. And upon this issue he puts it, firmly believing, as we all should, (1.) That God has the governing of the hearts and tongues of all men, even of those that know him not, nor have any regard to him, and serves his own purposes by them, though they mean not so, neither do their hearts think so. Jonathan knew God could discover his mind to him if he pleased, and would do it, since he depended upon him, as surely by the mouth of a Philistine as by the mouth of a priest. (2.) That God will, some way or other, direct the steps of those that acknowledge him in all their ways, and seek unto him for direction, with full purpose of heart to follow it. Sometimes we find most comfort in that which is least our own doing, and into which we have been led by the unexpected, but well observed, turns of Providence.

4.Providence gave him the sign he expected, and he answered the signal. He and his armour-bearer did not surprise the Philistines when they were asleep, but discovered themselves to them by day-light, Sa1 14:11. The guards of the Philistines, (1.) Disdained them, upbraided them with the cowardice of many of their people, and looked upon them to be of the regiment of sneakers: Behold, the Hebrews come forth out of their holes. If some of Christ's soldiers play the coward, others that play the man may perhaps be upbraided with it. (2.) They defied them (Sa1 14:12): Come, and we will show you a thing, as if they came like children to gaze about them; but meaning, as Goliath (Sa1 17:44), that they would give them as meat to the fowls of the air. They bantered them, not doubting but to make a prey of them. This greatly emboldened Jonathan. With it he encouraged his servant; he had spoken with uncertainty (Sa1 14:6): It may be the Lord will work for us; but now he speaks with assurance (Sa1 14:12): The Lord has delivered them, not into our hands (he sought not his own glory), but into the hand of Israel, for he aimed at nothing but the advantage of the public. His faith being thus strengthened, no difficulty can stand before him; he climbs up the rock upon all four (Sa1 14:13), though he has nothing to cover him, nor any but his own servant to second him, nor any human probability of any thing but death before him.

5.The wonderful success of this daring enterprise. The Philistines, instead of falling upon Jonathan, to slay him, or take him prisoner, fell before him (Sa1 14:13) unaccountably, upon the first blows he gave. They fell, that is, (1.) They were many of them slain by him and his armour-bearer, Sa1 14:14. Twenty Philistines fell presently. It was not so much the name of Jonathan that made them yield so tamely (though some think that this had become terrible to them, since he smote one of their garrisons, Sa1 13:3), but it was God's right hand and his arm that got him this victory. (2.) The rest were put to flight, and fell foul upon one another (Sa1 14:15): There was trembling in the host. There was no visible cause for fear; they were so numerous, bold, and advantageously posted; the Israelites had fled before them; not an enemy made head against them, but one gentleman and his man; and yet they shook like an aspen-leaf. The consternation was general: they all trembled; even the spoilers, those that had been most bold and forward, shared in the common fright, the joints of their loins were loosed, and their knees smote one against another, and yet none of them could tell why or wherefore. It is called a trembling of God (so the original phrase is), signifying not only, as we render it, a very great trembling, which they could not resist nor reason themselves clear of, but that it was supernatural, and came immediately from the hand of God. He that made the heart knows how to make it tremble. To complete the confusion, even the earth quaked, and made them ready to fear that it would sink under them. Those that will not fear the eternal God, he can make afraid of a shadow. See Pro 21:1; Isa 33:14.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–15. Public domain.
Copy as
Sulpicius SeverusAD 425
SACRED HISTORY 1.33
In these circumstances [with few weapons and Saul’s fearful army], Jonathan, with an audacious design and with his armor bearer as his only companion, entered the camp of the enemy, and having slain about twenty of them, [he] spread a terror throughout the whole army. And then, through the appointment of God, taking themselves to flight, they neither carried out orders nor kept their ranks but placed all the hope of safety in flight. Saul, perceiving this, hastily drew forth his men, and pursuing the fugitives, obtained a victory.
GK ChestertonAD 1936
Time's Abstract and Brief Chronicle (1904-1905)
The one perfectly divine thing, the one glimpse of God's paradise given on earth, is to fight a losing battle - and not lose it.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 1 Samuel 14:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.