English · KJV

Romans14

Listen to this chapter
0:00 0:00
393 Greek words

Receiving the Weak in Faith

1
  1. ΤὸνTonThe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀσθενοῦνταasthenountabeing weakG770V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. προσλαμβάνεσθεproslambanesthedo receiveG4355V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. διακρίσειςdiakriseispassing judgmentG1253N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. διαλογισμῶνdialogismōnon reasoningsG1261N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
2
  1. ὃςhosOneG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. πιστεύειpisteueibelievesG4100V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ἀσθενῶνasthenōnbeing weakG770V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. λάχαναlachanavegetablesG3001N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἐσθίειesthieieatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
3
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐσθίονταesthiontaeatingG2068V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐξουθενείτωexoutheneitōhe should despiseG1848V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τὸνtonhimG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἐσθίονταesthiontaeatingG2068V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. κρινέτω·krinetōhe should judgeG2919V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  19. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. προσελάβετοproselabetohas receivedG4355V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κρίνωνkrinōnis judgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἀλλότριονallotrionanother’sG245A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. οἰκέτην;oiketēnservant?G3610N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τῷtōTo theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἰδίῳidiōownG2398A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. κυρίῳkuriōmasterG2962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. στήκειstēkeihe standsG4739V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. πίπτειpipteifallsG4098V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. σταθήσεταιstathēsetaiHe will be upheldG2476V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  16. δυνατεῖdunateiable isG1414V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. στῆσαιstēsaito upholdG2476V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Accountability to Christ, the Lord of All

5
  1. ὃςhosOneG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. κρίνειkrineijudgesG2919V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμέρανhēmerana dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. παρ᾽par᾽[to be] aboveG3844PREPPreposition
  6. ἡμέρανhēmeran[another] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὃςhosone [other]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. κρίνειkrineijudgesG2919V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. ἡμέραν·hēmeranday [alike]G2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἕκαστοςhekastosEachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἰδίῳidiōownG2398A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. νοῒnoimindG3563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. πληροφορείσθωplērophoreisthōshould be fully assuredG4135V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
6
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. φρονῶνphronōnregardingG5426V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. φρονεῖphroneiregards [it]G5426V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. φρονῶνphronōnregardingG5426V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. φρονεῖ·phroneiregards [it]G5426V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. ἐσθίειesthieieatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  22. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. θεῷ·theōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  27. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  28. κυρίῳkuriōto [the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  29. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  30. ἐσθίειesthieihe eatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  33. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  34. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
7
  1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  5. ζῇzēalivesG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  9. ἀποθνῄσκειapothnēskeidiesG599V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
8
  1. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  2. τεtebothG5037CONJConjunction
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ζῶμενzōmenwe shall liveG2198V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ζῶμενzōmenwe liveG2198V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  9. τεtealsoG5037CONJConjunction
  10. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenwe shall dieG599V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  11. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. ἀποθνῄσκομενapothnēskomenwe dieG599V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  14. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  15. τεtebothG5037CONJConjunction
  16. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  17. ζῶμενzōmenwe shall liveG2198V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  18. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  19. τεtealsoG5037CONJConjunction
  20. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenwe shall dieG599V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. κυρίουkuriouLord’sG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐσμένesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
9
  1. εἰςeisUntoG1519PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀνέστηanestērose upG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔζησενezēsenlived againG2198V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  13. νεκρῶνnekrōnover [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ζώντωνzōntōnlivingG2198V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  16. κυριεύσῃkurieusēHe may ruleG2961V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
10
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. κρίνειςkrineisjudge youG2919V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀδελφόνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. σου;souor you?G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  11. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐξουθενεῖςexoutheneisdo despiseG1848V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἀδελφόνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. σου;souof you?G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. παραστησόμεθαparastēsomethawe will stand beforeG3936V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  19. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. βήματιbēmatijudgment seatG968N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  3. ζῶzōLiveG2198V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐμοὶemoito Me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. κάμψειkampseiwill bowG2578V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. γόνυgonukneeG1119N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. γλῶσσαglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐξομολογήσεταιexomologēsetaiwill confessG1843V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
12
  1. ἌραAraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  6. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  7. λόγονlogonaccountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

Avoid Causing a Brother to Stumble

13
  1. μηκέτιmēketiNo longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. κρίνωμενkrinōmenshall we judgeG2919V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  5. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. κρίνατεkrinatedo determineG2919V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. τιθέναιtithenaito putG5087V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. πρόσκομμαproskomma[any] stumbling blockG4348N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἀδελφῷadelphōbefore [your] brotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. σκάνδαλονskandalonsnareG4625N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
14
  1. ΟἶδαOidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  4. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐδὲνoudennothing [is]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. κοινὸνkoinonuncleanG2839A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  12. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  13. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. τῷtōby the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. λογιζομένῳlogizomenōreckoningG3049V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  16. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  17. κοινὸνkoinonuncleanG2839A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  18. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. ἐκείνῳekeinōto that oneG1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  20. κοινόν·koinonunclean [it is]G2839A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
15
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  4. βρῶμαbrōmafoodG1033N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. λυπεῖταιlupeitaiis grievedG3076V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  9. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. περιπατεῖςperipateisare you walkingG4043V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. βρώματίbrōmatifoodG1033N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. ἐκεῖνονekeinonthat oneG1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἀπόλλυεapolluedo destroyG622V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  19. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  20. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
16
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. βλασφημείσθωblasphēmeisthōshould be denigratedG987V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. ἀγαθόνagathongoodG18A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
17
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. βρῶσιςbrōsiseatingG1035N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πόσιςposisdrinkingG4213N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  12. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  18. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἁγίῳ·hagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
18
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τούτῳtoutōthis thingG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  5. δουλεύωνdouleuōnservingG1398V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. εὐάρεστοςeuarestos[is] well-pleasingG2101A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. δόκιμοςdokimosapprovedG1384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. ἀνθρώποιςanthrōpoisby menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
19
  1. ἌραAraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. διώκωμενdiōkōmenwe may pursueG1377V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. οἰκοδομῆςoikodomēsfor edificationG3619N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  13. ἀλλήλουςallēlouseach otherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
20
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  3. βρώματοςbrōmatosfoodG1033N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. κατάλυεkataluedo destroyG2647V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. μὲνmenindeed [are]G3303PRTParticle or Disjunctive
  11. καθαρὰkatharacleanG2513A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. κακὸνkakon[it is] evilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. προσκόμματοςproskommatosa stumbling blockG4348N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. ἐσθίοντι·esthiontieatingG2068V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
21
  1. καλὸνkalon[It is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. μὴmēneitherG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. κρέαkreameatG2907N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  7. πιεῖνpieinto drinkG4095V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. μηδὲmēdenor [anything]G3366CONJ-NConjunction Negative
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. προσκόπτειproskopteistumblesG4350V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. σκανδαλίζεταιskandalizetaiis led into sinG4624V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. ἀσθενεῖastheneiis weakG770V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
22
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. πίστινpistin[the] faithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. κατὰkatatoG2596PREPPreposition
  5. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  6. ἔχεechedo keepG2192V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ᾧhōwhatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  17. δοκιμάζειdokimazeihe approvesG1381V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
23
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διακρινόμενοςdiakrinomenosdoubtingG1252V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. φάγῃphagēhe shall eatG5315V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. κατακέκριταιkatakekritaihas been condemnedG2632V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. ὅτιhotibecause [it is]G3754CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. πίστεως·pisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. πᾶνpaneverythingG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. ὃhothat [is]G3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options