English · KJV

Matthew3

Listen to this chapter
0:00 0:00
335 Greek words

The Preaching of John the Baptist

1
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  6. παραγίνεταιparaginetaicomesG3854V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. βαπτιστὴςbaptistēsBaptistG910N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μετανοεῖτε·metanoeitedo repentG3340V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
3
  1. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ῥηθεὶςrhētheishaving been spoken ofG2046V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  11. φωνὴphōnē[The] voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. βοῶντοςboōntosof one cryingG994V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. εὐθείαςeutheiasstraightG2117A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  21. ποιεῖτεpoieitedo makeG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. τρίβουςtribouspathsG5147N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ΑὐτὸςAutosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶχενeichenwas havingG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ἔνδυμαendumagarmentG1742N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  10. τριχῶνtrichōnhairG2359N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. καμήλουkamēlouof a camelG2574N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ζώνηνzōnēna beltG2223N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. δερματίνηνdermatinēnof leatherG1193A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ὀσφὺνosphunwaistG3751N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. δὲdeandG1161CONJConjunction
  21. τροφὴtrophē[the] foodG5160N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ἀκρίδεςakrideslocustsG200N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. μέλιmelihoneyG3192N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  27. ἄγριονagrionwildG66A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
5
  1. ΤότεToteAt that timeG5119ADVAdverb
  2. ἐξεπορεύετοexeporeuetowere going outG1607V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-NPN-LNoun Nominative Plural Neuter Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἸουδαίαIoudaiaJudeaG2449N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. περίχωροςperichōrosregion aroundG4066N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐβαπτίζοντοebaptizontowere being baptizedG907V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἸορδάνῃIordanēJordanG2446N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  6. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

John Warns the Religious Leaders

7
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  8. ἐρχομένουςerchomenouscomingG2064V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  9. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. γεννήματαgennēmataBroodG1081N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  16. ἐχιδνῶνechidnōnof vipersG2191N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  17. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  18. ὑπέδειξενhupedeixenforewarnedG5263V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. φυγεῖνphugeinto fleeG5343V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. μελλούσηςmellousēscomingG3195V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  24. ὀργῆς;orgēswrath?G3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. ποιήσατεpoiēsatedo produceG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἄξιονaxionworthyG514A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. δόξητεdoxētemay you presumeG1380V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  6. ἑαυτοῖς·he'autoisyourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  7. πατέραpatera[As] fatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἀβραάμ·AbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. δύναταιdunataiable isG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  19. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. λίθωνlithōnstonesG3037N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  22. ἐγεῖραιegeiraito raise upG1453V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. ἈβραάμAbraamto AbrahamG11N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
10
  1. ἬδηĒdēAlreadyG2235ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἀξίνηaxinēaxG513N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ῥίζανrhizanrootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. δένδρωνdendrōntreesG1186N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. κεῖταιkeitaiis appliedG2749V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  14. δένδρονdendrontreeG1186N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ποιοῦνpoiounproducingG4160V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  17. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. ἐκκόπτεταιekkoptetaiis cut downG1581V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. πῦρpur[the] fireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. βάλλεταιballetaiis thrownG906V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
11
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. βαπτίζωbaptizōbaptizeG907V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  6. ὕδατιhudatiwaterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  12. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἰσχυρότερόςischuroterosmightierG2478A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  15. μούmouthan IG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ἐστὶνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  20. ἱκανὸςhikanosfitG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. βαστάσαι·bastasaito carryG941V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  25. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  26. βαπτίσειbaptiseiwill baptizeG907V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  27. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  28. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  29. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. πυρί·puriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
12
  1. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  2. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. πτύονptuonwinnowing fork [is]G4425N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. διακαθαριεῖdiakatharieiHe will clearG1245V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἅλωναhalōnathreshing floorG257N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. συνάξειsunaxeiwill gatherG4863V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. σῖτονsitonwheatG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἀποθήκηνapothēkēnbarnG596N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. δὲdebutG1161CONJConjunction
  23. ἄχυρονachuronchaffG892N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. κατακαύσειkatakauseiHe will burn upG2618V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. πυρὶpuriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  26. ἀσβέστῳasbestōunquenchableG762A-DSNAdjective Dative Singular Neuter

The Baptism of Jesus

13
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. παραγίνεταιparaginetaicomesG3854V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἸορδάνηνIordanēnJordanG2446N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  11. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. βαπτισθῆναιbaptisthēnaito be baptizedG907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  16. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. διεκώλυενdiekōluenwas hinderingG1254V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχωechōhaveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. βαπτισθῆναιbaptisthēnaito be baptizedG907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. ἔρχῃerchēcomeG2064V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  16. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  17. με;meme?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
15
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  7. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἄφεςaphesdo permit [it]G863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἄρτι·artinowG737ADVAdverb
  10. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. πρέπονpreponfittingG4241V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  13. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  15. πληρῶσαιplērōsaito fulfillG4137V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  19. ἀφίησινaphiēsinhe permitsG863V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
16
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ΒαπτισθεὶςBaptistheisHaving been baptizedG907V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  6. ἀνέβηanebēwent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  12. ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. οὐρανοίouranoiheavensG3772N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. καταβαῖνονkatabainondescendingG2597V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  23. ὡσεὶhōseiasG5616PREPPreposition
  24. περιστερὰνperisterana doveG4058N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐρχόμενονerchomenonalightingG2064V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  27. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  28. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. φωνὴphōnēa voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐκekoutG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  8. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  17. εὐδόκησαeudokēsaI was well pleasedG2106V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options