Skip to content
Share this page

G4425 πτύον ptýon

Greek · Noun /ptoo'-on/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 26, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from πτύω
a winnowing-fork (as scattering like spittle)
fan.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ptýon, represented by G4425, is the term for a winnowing-fork, or fan. Its definition, “a winnowing-fork (as scattering like spittle),” indicates its function as an agricultural tool used for separating grain from chaff.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In both of its biblical appearances, ptýon is part of a powerful metaphor for divine judgment. The verses describe a figure whose fan is in his hand, ready to “throughly purge his floor” (Matthew 3:12; Luke 3:17). This act of winnowing with the fan results in the separation of the valuable wheat, which is gathered into a garner, from the worthless chaff, which is burned with “unquenchable fire” Matthew 3:12.

Theological Significance

The theological weight of ptýon lies in its imagery of final judgment.

  • Instrument of Separation: The fan is not merely a farm tool but a symbol of divine authority used to separate the righteous, represented by wheat G4621, from the unrighteous, represented by chaff G892.
  • Inevitable Judgment: The imagery of the fan “in his hand” conveys a sense of readiness and impending action, highlighting that a day of reckoning is certain (Matthew 3:12; Luke 3:17).
  • Permanent Destinies: The winnowing process results in two irreversible outcomes: the wheat is gathered for preservation into the garner G596, while the chaff is completely consumed by “unquenchable fire,” signifying eternal security and final destruction Luke 3:17.

Summary

In summary, G4425 ptýon, while appearing only twice, provides one of scripture's most vivid illustrations of divine judgment. As a winnowing-fork, it represents the instrument by which a divine figure will ultimately separate humanity. The word transforms a common agricultural practice into a profound metaphor for the final, decisive separation that determines eternal destinies.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.