English · KJV

Judges6

Listen to this chapter
0:00 0:00
679 Hebrew words

Israel Oppressed by Midian

1
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  5. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  10. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  11. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַתָּעָזva·Ta·'ozand it prevailedH5810Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּעָזit prevailed
  2. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  8. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמִּנְהָרוֹתha·min·ha·rOtthe densH4492Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּנְהָרוֹתdens
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בֶּהָרִיםbe·ha·Rim[are] in the mountainsH2022Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּ[are] in theהָרִיםmountains
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַמְּעָרוֹתha·me·'a·Rotthe cavesH4631Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּעָרוֹתcaves
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הַמְּצָדוֹתha·me·tza·Dotthe strongholdsH4679Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּצָדוֹתstrongholds
3
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. זָרַעza·Ra'it sowedH2232V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְעָלָהve·'a·Lahand it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָלָהit went up
  6. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  7. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  8. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  9. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְעָלוּve·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָלוּthey went up
  11. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
4
  1. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  3. וַיַּשְׁחִיתוּvai·yash·Chi·tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִיתוּthey destroyed
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְבוּלye·Vul[the] produce ofH2981N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. בּוֹאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֲcomingךָyou
  9. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יַשְׁאִירוּyash·'I·ruthey leftH7604V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. מִחְיָהmich·YahsustenanceH4241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  14. וְשֶׂהve·Sehand a sheepH7716Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֶׂהa sheep
  15. וָשׁוֹרva·Shorand an oxH7794Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשׁוֹרan ox
  16. וַחֲמוֹרva·cha·Morand a donkeyH2543Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמוֹרa donkey
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. וּמִקְנֵיהֶםu·mik·nei·Hemand their livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  4. יַעֲלוּya·'a·Luthey came upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְאָהֳלֵיהֶםve·'o·ho·lei·Hemand their tentsH168Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  6. וּבָאוּvu·ba'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey came
  7. כְדֵיkhe·deiaccording to [the] abundance ofH1767Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְaccording toדֵי[the] abundance of
  8. אַרְבֶּה'ar·Behlocust[s]H697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  10. וְלָהֶםve·la·Hemand [belonged] to themConj-w ¦ Prep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוְandלָ[belonged] toהֶםthem
  11. וְלִגְמַלֵּיהֶםve·lig·ma·lei·Hemand to their camelsH1581Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
  12. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  15. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  16. לְשַׁחֲתָהּle·sha·cha·Tahto destroy itH7843Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֲתָdestroyהּit
6
  1. וַיִּדַּלvai·yi·Daland it became lowH1809Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדַּלit became low
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  5. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  7. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Lord Sends a Prophet

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. זָעֲקוּza·'a·Kuthey cried outH2199V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֹדוֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. הֶעֱלֵיתִיhe·'e·Lei·tiI brought upH5927V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  18. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  19. וָאֹצִיאva·'o·Tzi'and I brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹצִיאI brought out
  20. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  21. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  22. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. וָאַצִּלva·'a·Tziland I deliveredH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַצִּלI delivered
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  5. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לֹחֲצֵיכֶםlo·cha·tzei·Khem[those who] oppressed youH3905V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלֹחֲצֵי[those who] oppressedכֶםyou
  8. וָאֲגָרֵשׁva·'a·ga·Reshand I drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲגָרֵשׁI drove out
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  11. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
10
  1. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  2. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִירְאוּti·re·'Uyou must fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. יוֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בְּאַרְצָםbe·'ar·Tzamin their landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצָlandםtheir
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  17. בְּקוֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלִvoiceיmy

The Call of Gideon

11
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּעָפְרָהbe·'a·fe·Rah[was] in OphrahH6084Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inעָפְרָהOphrah
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לְיוֹאָשׁle·yo·'Ash[belonged] to JoashH3101Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toיוֹאָשׁJoash
  11. אֲבִי'a·Vi[the] Abi-H33N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  12. הָעֶזְרִיha·'ez·Ri<the> -ezriteH33Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶזְרִי-ezrite
  13. וְגִדְעוֹןve·gid·'onand GideonH1439Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגִדְעוֹןGideon
  14. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  15. חֹבֵטcho·Vet[was] beating outH2251V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. בַּגַּתba·Gatin the winepressH1660Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theגַּתwinepress
  18. לְהָנִיסle·ha·Nisto hide [it]H5127Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָנִיסhide [it]
  19. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵי<the face of>
  20. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עִמְּךָ'i·me·Kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּ[is] withךָyou
  9. גִּבּוֹרgi·BorO mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הֶחָיִלhe·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָיִלstrength
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. גִּדְעוֹןgid·'OnGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  6. וְיֵשׁve·Yeshand thereH3426Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandיֵשׁthere
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עִמָּנוּ'i·Ma·nu[is] with usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּ[is] withנוּus
  9. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  10. מְצָאַתְנוּme·tza·'At·nuhas it found usH4672V-Qal-Perf-3fs ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineמְצָאַתְhas it foundנוּus
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  13. וְאַיֵּהve·'ai·Yehand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  14. כָלkhol[are] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נִפְלְאֹתָיוnif·le·'o·Tavhis wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתָיwondersוhis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. סִפְּרוּsi·pe·ruthey recountedH5608V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  18. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  19. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersנוּour
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  22. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  23. הֶעֱלָנוּhe·'e·La·nudid he bring up usH5927V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶעֱלָdid he bring upנוּus
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  26. נְטָשָׁנוּne·ta·Sha·nuhe has abandoned usH5203V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְטָשָׁhe has abandonedנוּus
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  28. וַיִּתְּנֵנוּvai·yi·te·Ne·nuand he has given usH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe has givenנוּus
  29. בְּכַףbe·khafin [the] hand ofH3709Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinכַף[the] hand of
  30. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בְּכֹחֲךָbe·kho·cha·Khain your strengthH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹחֲstrengthךָyour
  7. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. וְהוֹשַׁעְתָּve·ho·sha'·Taand you will deliverH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹשַׁעְתָּyou will deliver
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  12. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  13. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. שְׁלַחְתִּיךָshe·lach·Ti·khahave I sent youH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיhave I sentךָyou
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. בַּמָּהba·Mah<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מָּהhow?
  6. אוֹשִׁיעַ'o·Shi·a'will I deliverH3467V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. אַלְפִּי'al·Pimy familyH505N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאַלְפִּfamilyיmy
  11. הַדַּלha·Dal[is] the weakH1800Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדַּלweak
  12. בִּמְנַשֶּׁהbim·na·Shehin ManassehH4519Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבִּinמְנַשֶּׁהManasseh
  13. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  14. הַצָּעִירha·tza·'Ir[am] the insignificantH6810Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[am] theצָּעִירinsignificant
  15. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  16. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  7. וְהִכִּיתָve·hi·ki·Taand you will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָyou will strike down
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  10. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  8. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  9. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  10. אוֹת'ota signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. שָׁאַתָּהsha·'a·Tahthat youH859Rel-s ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineשָׁthatאַתָּהyou
  12. מְדַבֵּרme·da·Ber[are] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  13. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
18
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. תָמֻשׁta·Mushyou departH4185V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. בֹּאִיbo·'II comeH935V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבֹּאִcomeיI
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. וְהֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹצֵאתִיI will bring out
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מִנְחָתִיmin·cha·Timy giftH4503N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִנְחָתִgiftיmy
  11. וְהִנַּחְתִּיve·hi·nach·Tiand I will set [it]H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנַּחְתִּיI will set [it]
  12. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  13. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. אֵשֵׁב'e·ShevI will remainH3427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. שׁוּבֶךָshu·Ve·khareturning youH7725V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשׁוּבֶreturningךָyou
19
  1. וְגִדְעוֹןve·gid·'onand GideonH1439Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגִדְעוֹןGideon
  2. בָּאBa'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  4. גְּדִיge·dia kid ofH1423N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְאֵיפַתve·'ei·fatand an ephah ofH374Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֵיפַתan ephah of
  7. קֶמַחKe·machflour ofH7058N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  10. שָׂםsamhe putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בַּסַּלba·Salin the basketH5536Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסַּלbasket
  12. וְהַמָּרַקve·ha·ma·Rakand the brothH4839Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמָּרַקbroth
  13. שָׂםsamhe putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בַּפָּרוּרba·pa·Rurin the potH6517Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theפָּרוּרpot
  15. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he brought [them] outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe brought [them] out
  16. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
  20. וַיַּגַּשׁvai·ya·Gashand he brought [them] nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגַּשׁhe brought [them] near
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַמַּצּוֹתha·ma·tzOtthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  10. וְהַנַּחve·ha·Nachand set [them]H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַנַּחset [them]
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  13. הַלָּזha·LazthisH1975PrtParticle Demonstrative
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַמָּרַקha·ma·Rakthe brothH4839Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּרַקbroth
  16. שְׁפוֹךְshe·Fokhpour outH8210V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  18. כֵּןKensoH3651AdvAdverb
21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּשְׁעֶנֶתha·mish·'E·netthe staffH4938Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁעֶנֶתstaff
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  9. וַיִּגַּעvai·yi·Ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעhe touched
  10. בַּבָּשָׂרba·ba·Sar<in> the meatH1320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theבָּשָׂרmeat
  11. וּבַמַּצּוֹתu·vam·ma·Tzotand <in> the unleavened bread<s>H4682Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַ<in> theמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  12. וַתַּעַלva·Ta·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלit went up
  13. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַצּוּרha·Tzurthe rockH6697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצּוּרrock
  16. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  21. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. מֵעֵינָיוme·'ei·Navfrom his eyesH5869Prep-m ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינָיeyesוhis
22
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[was] [the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  10. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  14. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  15. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְךָle·Kha[be] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[be] to <the>ךָyou
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
24
  1. וַיִּבֶןvai·yi·Venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  7. לוֹlo<to> <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹit
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. שָׁלוֹםsha·Lom[is] peaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. עוֹדֶנּוּo·De·nustill itH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּit
  14. בְּעָפְרָתbe·'a·fe·Rat[is] in OphrahH6084Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inעָפְרָתOphrah
  15. אֲבִי'a·Viof [the] Abi-H33N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  16. הָעֶזְרִיha·'ez·Ri<the> -ezrite[s]H33Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶזְרִי-ezrite[s]

Gideon Destroys Baal's Altar

25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. פַּרpar[the] young bull ofH6499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשּׁוֹרha·shOrthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לְאָבִיךָle·'a·Vi·kha[belongs] to your fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toאָבִיfatherךָyour
  13. וּפַרu·Farand [the] young bullH6499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפַר[the] young bull
  14. הַשֵּׁנִיha·she·Nithe secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁנִיsecond
  15. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וְהָרַסְתָּve·ha·ras·Taand you will tear downH2040Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָרַסְתָּyou will tear down
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. לְאָבִיךָle·'a·Vi·kha[belongs] to your fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toאָבִיfatherךָyour
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rahthe Asherah poleH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. עָלָיו'a·Lav[is] at itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[is] atוit
  27. תִּכְרֹתtikh·Rotyou will cut downH3772V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
26
  1. וּבָנִיתָu·va·Ni·taand you will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָנִיתָyou will build
  2. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמָּעוֹזha·ma·'ozthe place of refugeH4581Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּעוֹזplace of refuge
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. בַּמַּעֲרָכָהba·ma·'a·ra·Khahin the rowH4634Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּעֲרָכָהrow
  10. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  13. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  14. וְהַעֲלִיתָve·ha·'a·Li·taand you will offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲלִיתָyou will offer up
  15. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בַּעֲצֵיba·'a·Tzeiwith [the] wood<s> ofH6086Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבַּwithעֲצֵי[the] wood<s> of
  17. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rahthe Asherah poleH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. תִּכְרֹתtikh·Rotyou will cut downH3772V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
27
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מֵעֲבָדָיוme·'a·va·Davfrom his servantsH5650Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲבָדָיservantsוhis
  6. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<as> sinceH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<as>אֲשֶׁרsince
  13. יָרֵאya·Re'he fearedH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. מֵעֲשׂוֹתme·'a·Sotfrom actingH6213Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲשׂוֹתacting
  21. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  22. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he actedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe acted
  23. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. נֻתַּץnu·Tatzit was torn downH5422V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  9. וְהָאֲשֵׁרָהve·ha·'a·she·Rahand the Asherah poleH842Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteוְandהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָלָיו'a·Lav[was] at itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] atוit
  12. כֹּרָתָהko·Ra·tahit was cut downH3772V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  15. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  16. הֹעֲלָהho·'a·Lahit had been offered upH5927V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  19. הַבָּנוּיha·ba·Nuiwhich had been builtH1129Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּנוּיhad been built
29
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. עָשָׂה'a·Sahhas he doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וַיִּדְרְשׁוּvai·yid·re·Shuand they investigatedH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּדְרְשׁוּthey investigated
  10. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they searchedH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey searched
  11. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. גִּדְעוֹןgid·'OnGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
30
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הוֹצֵאho·Tze'bring outH3318V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  9. וְיָמֹתve·ya·Motso may he dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָמֹתmay he die
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נָתַץna·Tatzhe has torn downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  15. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  16. כָרַתkha·Rathe has cut downH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rahthe Asherah poleH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. עָלָיו'a·Lav[was] at itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] atוit
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלall
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  5. עָמְדוּ'a·me·Duthey stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  7. הַאַתֶּםha·'a·Tem¿ youH859Interrog ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineהַ¿אַתֶּםyou
  8. תְּרִיבוּןte·ri·Vunwill you conduct a case !H7378V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּרִיבוּwill you conduct a caseן!
  9. לַבַּעַלla·Ba·'alfor <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַfor <the>בַּעַלBaal
  10. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. תּוֹשִׁיעוּןto·shi·'Unwill you deliver !H3467V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתּוֹשִׁיעוּwill you deliverן!
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  15. יָרִיבya·Rivhe will conduct a caseH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  17. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  20. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  21. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  23. יָרֶבYa·revlet him conduct a caseH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  25. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  26. נָתַץna·Tatzsomeone has torn downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. מִזְבְּחוֹmiz·be·Chohis altarH4196N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחaltarוֹhis
32
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  2. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  3. בַיּוֹםvai·yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. יָרֶבYa·revlet him conduct a caseH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בּוֹboagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹhim
  9. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נָתַץna·Tatzhe has torn downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבְּחוֹmiz·be·Chohis altarH4196N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחaltarוֹhis

Gideon Seeks Confirmation

33
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  3. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  4. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  5. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  9. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  10. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  11. יִזְרְעֶאלyiz·re·'ElJezreelH3157N-properNoun Proper Location
34
  1. וְרוּחַve·Ru·achand [the] spirit ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] spirit of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לָבְשָׁהla·ve·Shahit clothedH3847V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  7. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the ram's hornH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרram's horn
  8. וַיִזָּעֵקvai·yi·za·'Ekand it was called togetherH2199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִזָּעֵקit was called together
  9. אֲבִיעֶזֶר'a·vi·'E·zerAbiezerH44N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
35
  1. וּמַלְאָכִיםu·mal·'a·Khimand messengersH4397Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַלְאָכִיםmessengers
  2. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִזָּעֵקvai·yi·za·'Ekand it was called togetherH2199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִזָּעֵקit was called together
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  9. וּמַלְאָכִיםu·mal·'a·Khimand messengersH4397Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַלְאָכִיםmessengers
  10. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּאָשֵׁרbe·'a·Sherin AsherH836Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinאָשֵׁרAsher
  12. וּבִזְבֻלוּןu·viz·vu·Lunand in ZebulunH2074Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִinזְבֻלוּןZebulun
  13. וּבְנַפְתָּלִיu·ve·naf·ta·Liand in NaphtaliH5321Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְinנַפְתָּלִיNaphtali
  14. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  15. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem

Gideon's Fleece

36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יֶשְׁךָyesh·Khathere youH3426Adj-csc ¦ 2msAdjective Numerical Singular common gender Constructיֶשְׁthereךָyou
  7. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'[are] about to deliverH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּיָדִיbe·ya·Diby my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדִhandיmy
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
37
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. מַצִּיגma·Tzig[am] placingH3322V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. גִּזַּתgi·Zat[the] fleece ofH1492N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַצֶּמֶרha·Tze·mer<the> woolH6785Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>צֶּמֶרwool
  7. בַּגֹּרֶןba·Go·renon the threshing floorH1637Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theגֹּרֶןthreshing floor
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. טַלtaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַגִּזָּהha·gi·Zahthe fleeceH1492Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזָּהfleece
  13. לְבַדָּהּle·va·Dahto alone itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneהּit
  14. וְעַלve·'aland [will be] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[will be] on
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  17. חֹרֶבCho·revdrynessH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְיָדַעְתִּיve·ya·da'·Tiand I will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָדַעְתִּיI will know
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. תוֹשִׁיעַto·Shi·a'you will deliverH3467V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. בְּיָדִיbe·ya·Diby my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדִhandיmy
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  25. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
38
  1. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  3. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  4. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  5. וַיָּזַרvai·Ya·zarand he squeezed outH2115Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּזַרhe squeezed out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַגִּזָּהha·gi·Zahthe fleeceH1492Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזָּהfleece
  8. וַיִּמֶץvai·Yi·metzand he drainedH4680Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמֶץhe drained
  9. טַלtaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַגִּזָּהha·gi·Zahthe fleeceH1492Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזָּהfleece
  12. מְלוֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַסֵּפֶלha·Se·felthe bowlH5602Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶלbowl
  14. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
39
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גִּדְעוֹןgid·'OnGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יִחַרYi·charit burnH2734V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אַפְּךָ'a·pe·Khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפְּangerךָyour
  8. בִּיBion <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּon <the>יme
  9. וַאֲדַבְּרָהva·'a·da·be·Rahand let me speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲדַבְּרָהlet me speak
  10. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  11. הַפָּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפָּעַםtime
  12. אֲנַסֶּה'a·na·Sehlet me put to [the] testH5254V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  13. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  15. הַפַּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפַּעַםtime
  16. בַּגִּזָּהba·gi·Zahby the fleeceH1492Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theגִּזָּהfleece
  17. יְהִיye·hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. חֹרֶבCho·revdrynessH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַגִּזָּהha·gi·Zahthe fleeceH1492Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזָּהfleece
  22. לְבַדָּהּle·va·Dahto alone itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneהּit
  23. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  26. יִהְיֶהyih·yehlet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. טָּלTaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
40
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  4. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  7. חֹרֶבCho·revdrynessH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַגִּזָּהha·gi·Zahthe fleeceH1492Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגִּזָּהfleece
  10. לְבַדָּהּle·va·Dahto alone itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneהּit
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  14. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. טָלTaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options