English · KJV

Jeremiah22

Listen to this chapter
0:00 0:00
468 Hebrew words

A Call to Justice for the King

1
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. רֵדredgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
2
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מֶלֶךְMe·lekhO king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho sitsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבsits
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. וַעֲבָדֶיךָva·'a·va·Dei·khaand your servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. וְעַמְּךָve·'a·me·Khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  14. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםcome
  15. בַּשְּׁעָרִיםba·she·'a·Rimin the gatesH8179Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשְּׁעָרִיםgates
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
3
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עֲשׂוּ'a·SudoH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  7. וְהַצִּילוּve·ha·Tzi·luand deliverH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַצִּילוּdeliver
  8. גָזוּלga·Zul[one who] has been robbedH1497V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  10. עָשׁוֹקa·Shokan oppressorH6216N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְגֵרve·Gerand sojournerH1616Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֵרsojourner
  12. יָתוֹםya·TomfatherlessH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאַלְמָנָהve·'al·ma·Nahand widowH490Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַלְמָנָהwidow
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תֹּנוּto·Nuyou maltreatH3238V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  17. תַּחְמֹסוּtach·Mo·suyou treat violentlyH2554V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  19. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  21. תִּשְׁפְּכוּtish·pe·Khuyou shedH8210V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  22. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
4
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. עָשׂוֹa·Socertainly <to do>H6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וּבָאוּu·Va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  9. בְשַׁעֲרֵיve·sha·'a·Reiin [the] gates ofH8179Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְinשַׁעֲרֵי[the] gates of
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[who] sitH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  17. רֹכְבִיםro·khe·Vim[who] rideH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. בָּרֶכֶבba·Re·khevin <the> chariot[s]H7393Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>רֶכֶבchariot[s]
  19. וּבַסּוּסִיםu·va·su·Simand on <the> horsesH5483Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַon <the>סּוּסִיםhorses
  20. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  21. וַעֲבָדָיוve·'av·davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  22. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
5
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will listen toH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. בִּיbiby <the> myselfPrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּby <the>יmyself
  8. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. לְחָרְבָּהle·cha·re·Bah<into> a ruinH2723Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חָרְבָּהa ruin
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. גִּלְעָדgil·'Ad[are] GileadH1568N-properNoun Proper Location
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  14. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. אֲשִׁיתְךָ'a·shi·te·KhaI will make youH7896V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁיתְI will makeךָyou
  17. מִדְבָּרmid·Bara wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  20. נוֹשָׁבוּno·sha·vahthey are inhabitedH3427V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
7
  1. וְקִדַּשְׁתִּיve·ki·dash·Tiand I will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִדַּשְׁתִּיI will consecrate
  2. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  3. מַשְׁחִתִיםmash·chi·TimdestroyersH7843N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכֵלָיוve·khe·Lavand his weaponsH3627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֵלָיweaponsוhis
  6. וְכָרְתוּve·kha·re·Tuand they will cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכָרְתוּthey will cut down
  7. מִבְחַרmiv·Char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲרָזֶיךָ'a·ra·Zei·khayour cedarsH730N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲרָזֶיcedarsךָyour
  9. וְהִפִּילוּve·hi·Pi·luand they will cast [them]H5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִפִּילוּthey will cast [them]
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
8
  1. וְעָבְרוּve·'a·ve·Ruand they will pass byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְרוּthey will pass by
  2. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  8. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  11. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  12. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. עָשָׂה'a·Sahdid he doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  16. לָעִירla·'Irto the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theעִירcity
  17. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
9
  1. וְאָמְרוּve·'A·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  9. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  10. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וַיַּעַבְדוּםvai·ya·'av·Dumand they served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey servedםthem

Judgment on King Shallum (Jehoahaz)

10
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּבְכּוּtiv·Kuyou weepH1058V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לְמֵתle·Metfor [the] deadH4191Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְforמֵת[the] dead
  4. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  5. תָּנֻדוּta·Nu·duyou show sympathyH5110V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. בְּכוּbe·KhuweepH1058V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. בָכוֹva·Khocontinually <to weep>H1058V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. לַהֹלֵךְla·ho·Lekhfor one [who] is about to go awayH1980Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַforהֹלֵךְone [who] is about to go away
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. וְרָאָהve·ra·'Ahand he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe will see
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מוֹלַדְתּוֹmo·lad·Tohis kindredH4138N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתּkindredוֹhis
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. הַמֹּלֵךְha·mo·leKhwho is reigningH4427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמֹּלֵךְis reigning
  12. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. יָצָאya·Tza'he went forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  23. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
12
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  3. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  4. הִגְלוּhig·Luthey took into exileH1540V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

Condemnation of King Jehoiakim

13
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. בֹּנֶהbo·Neh[one who] buildsH1129V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בֵיתוֹvei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseוֹhis
  4. בְּלֹאbe·lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  5. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַעֲלִיּוֹתָיוva·'a·li·yo·Tavand his upper roomsH5944Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוַandעֲלִיּוֹתָיupper roomsוhis
  7. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huby his fellow-citizenH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyרֵעֵfellow-citizenהוּhis
  10. יַעֲבֹדya·'a·Vodhe worksH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. חִנָּםchi·Namwithout payingH2600AdvAdverb
  12. וּפֹעֲלוֹu·fo·'a·Loand his wage[s]H6467Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandפֹעֲלwage[s]וֹhis
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִתֶּןyi·tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
14
  1. הָאֹמֵרha·'o·Merthe [one who] saysH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹמֵר[one who] says
  2. אֶבְנֶה'ev·nehI will buildH1129V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לִּיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יmyself
  4. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִדּוֹתmi·Dotsize<s>H4060N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וַעֲלִיּוֹתva·'a·li·Yotand upper roomsH5944Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוַandעֲלִיּוֹתupper rooms
  7. מְרֻוָּחִיםme·ru·va·ChimspaciousH7304V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. וְקָרַעve·Ka·ra'and he will tearH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָרַעhe will tear
  9. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  10. חַלּוֹנָיcha·lo·Naimy windowsH2474N-mp ¦ 1csNoun Plural Masculine Absoluteחַלּוֹנָwindowsיmy
  11. וְסָפוּןve·sa·Funand paneledH5603Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandסָפוּןpaneled
  12. בָּאָרֶזba·'A·rezwith <the> cedarH730Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּwith <the>אָרֶזcedar
  13. וּמָשׁוֹחַu·ma·Sho·achand he will smear [it]H4886Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandמָשׁוֹחַhe will smear [it]
  14. בַּשָּׁשַׁרba·sha·Sharwith <the> vermilionH8350Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁשַׁרvermilion
15
  1. הֲתִמְלֹךְha·tim·Lokh¿ are you kingH4427Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִמְלֹךְare you king
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. מְתַחֲרֶהme·ta·cha·Reh[are] competingH8474V-Tiphil-Prtcpl-msVerb Tiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. בָאָרֶזva·'A·rezin <the> cedarH730Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin <the>אָרֶזcedar
  6. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. אָכַל'a·Khaldid he eatH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וְשָׁתָהve·sha·Tahand did he drink?H8354Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁתָהdid he drink?
  10. וְעָשָׂהve·'a·Sahand did he do?H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהdid he do?
  11. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  13. אָז'azthenH227AdvAdverb
  14. טוֹבTovit was wellH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
16
  1. דָּןdanhe defendedH1777V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. דִּיןdin[the] cause ofH1779N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עָנִי'a·Ni[the] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְאֶבְיוֹןve·'ev·Yonand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy
  5. אָז'azthenH227AdvAdverb
  6. טוֹבTovwas wellH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. הִיאhi'[is] thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. הַדַּעַתha·Da·'atthe knowledgeH1847Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדַּעַתknowledge
  10. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵין'ein[are] notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  4. וְלִבְּךָve·li·be·Khaand your heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבְּheartךָyour
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. בִּצְעֶךָbitz·'E·khayour unjust gainH1215N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּצְעֶunjust gainךָyour
  9. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַנָּקִיha·na·Kithe innocent [person]H5355Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּקִיinnocent [person]
  12. לִשְׁפּוֹךְlish·Pokhto shed [it]H8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפּוֹךְshed [it]
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. הָעֹשֶׁקha·'O·shek<the> oppressionH6233Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹשֶׁקoppression
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. הַמְּרוּצָהha·me·ru·Tzah<the> extortionH4835Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּרוּצָהextortion
  17. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto do [it]H6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo [it]
18
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִסְפְּדוּyis·pe·Dupeople will mournH5594V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  14. הוֹיHoalas!H1945PrtParticle Interjection
  15. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
  16. וְהוֹיve·Hoand alas!H1945Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהוֹיalas!
  17. אָחוֹת'a·ChotO sisterH269N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יִסְפְּדוּyis·pe·Dupeople will mournH5594V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  21. הוֹיHoalas!H1945PrtParticle Interjection
  22. אָדוֹן'a·DonO lordH113N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְהוֹיve·Hoand alas!H1945Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהוֹיalas!
  24. הֹדוֹho·Dohis splendorH1935N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהֹדsplendorוֹhis
19
  1. קְבוּרַתke·vu·Rat[the] burial ofH6900N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. יִקָּבֵרyi·ka·Verhe will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. סָחוֹבsa·Chovpeople will dragH5498V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. וְהַשְׁלֵךְve·hash·Lekhand people will throw outH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַשְׁלֵךְpeople will throw out
  6. מֵהָלְאָהme·Hal·'ahfrom beyondH1973Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromהָלְאָהbeyond
  7. לְשַׁעֲרֵיle·sha·'a·Rei<to> [the] gates ofH8179Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ<to>שַׁעֲרֵי[the] gates of
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

Jerusalem's Reliance on False Allies

20
  1. עֲלִי'a·Ligo upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. הַלְּבָנוֹןha·le·va·nOn<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  3. וּצְעָקִיu·tze·'A·kiand cry outH6817Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandצְעָקִיcry out
  4. וּבַבָּשָׁןu·va·ba·Shanand in <the> BashanH1316Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבַin <the>בָּשָׁןBashan
  5. תְּנִיte·Nigive forthH5414V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. קוֹלֵךְko·Lekhyour voiceH6963N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלֵvoiceךְyour
  7. וְצַעֲקִיve·tza·'a·Kiand cry outH6817Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandצַעֲקִיcry out
  8. מֵעֲבָרִיםme·'a·va·Rimfrom AbarimH5682Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲבָרִיםAbarim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. נִשְׁבְּרוּnish·be·Ruthey have been brokenH7665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מְאַהֲבָיִךְme·'a·ha·Va·yikhyour loversH157V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְאַהֲבָיִloversךְyour
21
  1. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  2. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִtoךְyou
  3. בְּשַׁלְוֹתַיִךְbe·shal·vo·Ta·yikhin your prosperityH7962Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructבְּinשַׁלְוֹתַיִprosperityךְyour
  4. אָמַרְתְּ'a·Martyou saidH559V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֶשְׁמָע'esh·Ma'I will listenH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. דַרְכֵּךְdar·keKh[has been] your wayH1870N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructדַרְכֵּ[has been] wayךְyour
  9. מִנְּעוּרַיִךְmi·ne·'u·Ra·yikhsince your youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרַיִyouth<s>ךְyour
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שָׁמַעַתְּsha·Ma·'atyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  13. בְּקוֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלִvoiceיmy
22
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. רֹעַיִךְro·'A·yikhyour shepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹעַיִshepherdsךְyour
  3. תִּרְעֶהtir·'ehit will shepherdH7462V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּמְאַהֲבַיִךְu·me·'a·ha·Va·yikhand your loversH157Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְאַהֲבַיִloversךְyour
  6. בַּשְּׁבִיba·she·Viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שְּׁבִיcaptivity
  7. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. תֵּבֹשִׁיte·Vo·shiyou will be ashamedH954V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  11. וְנִכְלַמְתְּve·nikh·Lamtand you will be humiliatedH3637Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2fsVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandנִכְלַמְתְּyou will be humiliated
  12. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  13. רָעָתֵךְra·'a·Tekhyour wickednessH7451N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructרָעָתֵwickednessךְyour
23
  1. יֹשַׁבְתְּyo·shav·tiO [you who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  2. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Nonin <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>לְּבָנוֹןLebanon
  3. מְקֻנַּנְתְּme·ku·nan·ti[who is] nestedH7077V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  4. בָּאֲרָזִיםba·'a·ra·Zimamong the cedarsH730Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theאֲרָזִיםcedars
  5. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. נֵּחַנְתְּne·chanTyou will groanH584V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  7. בְּבֹאbe·vo'when will comeH935Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאwill come
  8. לָךְlakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  9. חֲבָלִיםcha·va·Limlabor-painsH2256N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. חִילchilanguishH2427N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כַּיֹּלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יֹּלֵדָה[woman] giving birth

Oracle Against King Coniah (Jehoiachin)

24
  1. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אָנִי'a·Niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כָּנְיָהוּka·ne·Ya·huConiahH3659N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. חוֹתָםcho·Tama signet-ringH2368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. יְמִינִיye·mi·Nimy rightH3225N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְמִינִrightיmy
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  19. אֶתְּקֶנְךָּ'e·te·Ken·kaI will pull off youH5423V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּקֶI will pull offנְךָּyou
25
  1. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will give youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveךָyou
  2. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  4. נַפְשֶׁךָnaf·She·kha<of> your lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁ<of> lifeךָyour
  5. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. יָגוֹרya·Gor[are] fearfulH3016Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  10. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  11. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  15. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
26
  1. וְהֵטַלְתִּיve·he·tal·Tiand I will throw outH2904Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵטַלְתִּיI will throw out
  2. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. אִמְּךָ'i·me·Khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. יְלָדַתְךָye·la·Dat·khashe bore youH3205V-Qal-Perf-3fs ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineיְלָדַתְshe boreךָyou
  7. עַל'altoH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יֻלַּדְתֶּםyu·lad·Temyou were bornH3205V-Pual-Perf-2mpVerb Pual Perfect 2nd Plural Masculine
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  15. תָּמוּתוּta·Mu·tuyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
27
  1. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  4. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. מְנַשְּׂאִיםme·na·se·'Im[will be] liftingH5375V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir desireH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁdesireםtheir
  8. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  10. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey will returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
28
  1. הַעֶצֶבha·'E·tzev¿ a potH6089Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿עֶצֶבa pot
  2. נִבְזֶהniv·ZehdespisedH959V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. נָפוּץna·FutzsmashedH5310V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. כָּנְיָהוּka·ne·Ya·huConiahH3659N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אִם'Imor?H518PrtParticle Conditional
  8. כְּלִיke·Lia vesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵין'ein[which] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֵפֶץChe·fetz[is] pleasureH2656N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  12. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  13. הוּטֲלוּhu·ta·Luhave they been thrown outH2904V-Hophal-Perf-3cpVerb Hophal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. וְזַרְעוֹve·zar·'Oand his offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעoffspringוֹhis
  16. וְהֻשְׁלְכוּve·Hush·le·Khuand have they been thrown?H7993Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3cpVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֻשְׁלְכוּhave they been thrown?
  17. עַל'altoH5921PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יָדָעוּya·Da·'uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
29
  1. אֶרֶץ'E·retzO landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֶרֶץ'E·retzO landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אָרֶץ'A·retzO landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. שִׁמְעִיshim·'IhearH8085V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
30
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כִּתְבוּkit·VurecordH3789V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. עֲרִירִי'a·ri·RichildlessH6185Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. גֶּבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לֹאlo'[who] notH3808NegParticle Negative
  11. יִצְלַחyitz·Lachhe will prosperH6743V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִצְלַחyitz·Lachhe will prosperH6743V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. מִזַּרְעוֹmi·zar·'Oany of his offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִany ofזַּרְעoffspringוֹhis
  17. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. יֹשֵׁבyo·Shev[will be] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וּמֹשֵׁלu·mo·Sheland rulingH4910Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֹשֵׁלruling
  23. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  24. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahover JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּoverיהוּדָהJudah
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options