And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out {H2904}, and thy mother {H517} that bare {H3205} thee, into another {H312} country {H776}, where ye were not born {H3205}; and there shall ye die {H4191}.
I will hurl you and the mother who gave birth to you into a country different from the one you were born in, and you will die there.
I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
-
2 Kings 24:15
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, [those] carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. -
Isaiah 22:17
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. -
Jeremiah 15:2
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as [are] for death, to death; and such as [are] for the sword, to the sword; and such as [are] for the famine, to the famine; and such as [are] for the captivity, to the captivity. -
Jeremiah 15:4
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for [that] which he did in Jerusalem. -
2 Kings 24:8
¶ Jehoiachin [was] eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name [was] Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. -
Ezekiel 19:9
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel. -
Ezekiel 19:14
And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
Context of Jeremiah 22:26
Jeremiah 22:26 is part of a series of prophecies delivered by the prophet Jeremiah concerning the unrighteous kings of Judah during a tumultuous period leading up to the Babylonian exile. Specifically, this verse targets Coniah, also known as Jeconiah or Jehoiachin, who reigned for only three months and ten days before Jerusalem was captured by Babylon. The preceding verses in this chapter pronounce judgment first on Jehoiakim, Coniah's father, and then pivot sharply to condemn Coniah himself for the persistent idolatry and injustice that plagued the royal house and the nation of Judah. This divine decree underscores God's absolute sovereignty over earthly rulers and the dire consequences of disobedience to His covenant.
Meaning and Key Themes
The verse declares a forceful and definitive judgment: "And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die."
Linguistic Insight
The name "Coniah" (also spelled Coniah or Conia) is a shortened form of Jeconiah or Jehoiachin, meaning "Yahweh establishes" or "Yahweh upholds." Ironically, despite the meaning of his name, God declares that He will indeed "cast out" and not uphold his reign or his presence in the land. The Hebrew verb for "cast out" (טָלַח, talach) implies a violent, forceful expulsion, emphasizing the severity of the judgment.
Practical Application
Jeremiah 22:26 offers several enduring lessons: