Skip to content
Translation
King James Version
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Ask
KJV (with Strong's)
The wind H7307 shall eat up H7462 all thy pastors H7462, and thy lovers H157 shall go H3212 into captivity H7628: surely then shalt thou be ashamed H954 and confounded H3637 for all thy wickedness H7451.
Ask
Complete Jewish Bible
The wind will shepherd all your shepherds away, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and disgraced for all your wicked deeds.
Ask
Berean Standard Bible
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
Ask
American Standard Version
The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Ask
World English Bible Messianic
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
Ask
Geneva Bible (1599)
The wind shall feede all thy pastors, and thy louers shall goe into captiuitie: and then shalt thou be ashamed and confounded of al thy wickednesse.
Ask
Young's Literal Translation
All thy friends consume doth wind, And thy lovers into captivity do go, Surely then thou art ashamed, And hast blushed for all thy wickedness.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 19,477 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Jeremiah 22:22 delivers a potent prophetic indictment against the kingdom of Judah, particularly its corrupt leadership and the nation's pervasive unfaithfulness to God. It foretells a swift and devastating judgment, symbolized by a destructive "wind," that will utterly consume its failed leaders and lead its idolatrous allies into captivity. The verse culminates in a declaration that Judah will experience profound shame and utter confusion as a direct and inevitable consequence of its deep-seated wickedness and persistent rebellion against the Lord.

CONTEXT

  • Literary Context: Jeremiah 22:22 is strategically placed within a series of divine oracles and laments directed against the unrighteous kings of Judah and the city of Jerusalem, often personified as an unfaithful daughter. The preceding verses (Jeremiah 22:20-21) vividly portray Jerusalem's spiritual prostitution, having futilely sought help from her "lovers" (idolatrous alliances) and persistently refusing to heed God's voice, despite warnings from her youth. This specific verse functions as a climactic declaration of the inevitable and severe consequences of such prolonged rebellion, immediately following the lament and preceding the specific judgments pronounced against King Coniah (Jehoiachin) in Jeremiah 22:24-30. The imagery of overwhelming destruction and forced captivity is entirely consistent with Jeremiah's overarching message concerning the impending Babylonian exile as a direct divine judgment.

  • Historical & Cultural Context: The prophet Jeremiah's ministry spanned the tumultuous final decades of the Kingdom of Judah (late 7th to early 6th century BCE), encompassing the reigns of Josiah, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah. This era was characterized by profound political instability, the escalating geopolitical power of Babylon, and a widespread decline in Judah's spiritual and moral integrity. Despite the reforms initiated by King Josiah, the nation swiftly reverted to widespread idolatry, pervasive social injustice, and a dangerous reliance on foreign alliances rather than on the covenant-keeping Lord. The "pastors" in this context refer to the kings, priests, and prophets who were divinely appointed to shepherd the people but instead led them astray through their corruption and dissemination of false teachings, a theme broadly condemned throughout Jeremiah's prophecies, particularly in Jeremiah 23:1-4. Culturally, "lovers" is a prophetic idiom referring to the political and religious alliances Judah forged with foreign powers (such as Egypt or Assyria) and, more significantly, the false gods they worshipped, thereby betraying their covenant relationship with Yahweh. This spiritual infidelity is frequently depicted as adultery in prophetic literature, as powerfully illustrated in Ezekiel 16.

  • Key Themes: Jeremiah 22:22 powerfully encapsulates several of the prophet's most central and recurring themes. It underscores the theme of Divine Judgment and Accountability, demonstrating God's unwavering justice in response to sin and rebellion, especially among those entrusted with positions of power and influence. The severe condemnation of "pastors" highlights the pervasive theme of Corrupt Leadership, where those divinely appointed to guide the nation have instead led it into apostasy and ruin, failing in their sacred responsibility. The reference to "lovers" speaks directly to the Consequences of Unfaithfulness and Misplaced Trust, vividly illustrating the utter futility of relying on human alliances or false deities instead of the sovereign Lord. Such misplaced reliance inevitably leads to their downfall and shared captivity. Finally, the promise that Judah will be "ashamed and confounded" emphasizes the theme of Public Disgrace and Humiliation as the inevitable outcome of profound wickedness, revealing the utter bankruptcy of Judah's chosen path of rebellion and idolatry, a common and just outcome for those who forsake God in the Old Testament, as seen in Psalm 34:5.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Wind (Hebrew, rûwach', H7307): This term (H7307) denotes a powerful, sensible, or even violent exhalation. While it can refer to breath, life, or spirit, in this context, it primarily signifies a destructive force, often symbolizing God's judgment. It implies an irresistible, sweeping power that will utterly consume and carry away, leaving desolation in its wake.
  • Pastors (Hebrew, râʻâh', H7462): This root primarily means "to tend a flock" or "to pasture it," and by extension, "to rule" or "to shepherd." Here, it refers to the leaders of Judah – specifically the kings, priests, and false prophets – who were meant to care for and guide the people but instead exploited, misled, or abandoned them. The phrase "eat up" (also derived from H7462) uses the same root, creating a powerful and ironic wordplay: the very ones who were supposed to "feed" and protect the flock will themselves be "eaten up" by the judgment they incurred.
  • Lovers (Hebrew, ʼâhab', H157): Derived from H157, meaning "to have affection for" or "to love," this term in prophetic literature frequently carries a negative, illicit connotation when describing Judah's attachments. It refers to the foreign nations Judah allied with for political security, or the false gods they worshipped, instead of maintaining exclusive loyalty to Yahweh. These "lovers" will not provide salvation or security but will themselves suffer captivity alongside Judah.

Verse Breakdown

  • "The wind shall eat up all thy pastors,": This opening clause vividly portrays the swift, comprehensive, and destructive judgment that will befall Judah's leadership. The "wind" symbolizes the irresistible force of divine judgment, powerfully embodied by the invading Babylonian army. The phrase "eat up" signifies utter consumption and devastation, indicating that those who were meant to shepherd the nation will be devoured by the very judgment their unfaithfulness brought upon themselves.
  • "and thy lovers shall go into captivity:": This part of the verse predicts the dire fate of Judah's idolatrous alliances and foreign dependencies. "Thy lovers" refers to the nations and false gods Judah relied upon for security instead of the Lord. The prophecy declares that these false sources of security will not only fail to protect Judah but will themselves be subjected to the same fate of exile and subjugation, highlighting the utter futility and ultimate betrayal of misplaced trust.
  • "surely then shalt thou be ashamed and confounded": This clause describes the profound emotional, psychological, and public consequences of Judah's impending downfall. "Ashamed" (H954, bûwsh) implies a deep sense of humiliation, disgrace, and disappointment as their false hopes are shattered, while "confounded" (H3637, kâlam) suggests utter dismay, perplexity, and public reproach. This is the natural and just outcome when one's rebellious actions and misplaced trusts are exposed and shattered by divine reality.
  • "for all thy wickedness.": This concluding phrase explicitly and unequivocally states the foundational reason for the impending judgment. Judah's shame, the destruction of its leaders, and the captivity of its allies are not arbitrary acts but are direct, righteous, and inevitable consequences of its pervasive "wickedness" (H7451, raʻ). This encompasses their widespread idolatry, social injustice, and persistent, deliberate disobedience to God's covenant commands.

Literary Devices

Jeremiah 22:22 employs several potent literary devices to convey its message of impending judgment with dramatic force. Symbolism is prominently featured, with "wind" representing the swift, irresistible, and often violent force of divine judgment, frequently personified as an invading army (in this context, the Babylonians). The "pastors" are a powerful metaphor for the nation's leaders (kings, priests, prophets) who were divinely appointed to shepherd and protect the people but tragically failed in their duty. The phrase "eat up" applied to the wind is a striking example of personification, attributing the action of devouring to an inanimate force, thereby emphasizing the totality and ruthlessness of the destruction. "Lovers" serves as a profound metaphor for Judah's illicit foreign alliances and idolatrous practices, portraying the nation's unfaithfulness to Yahweh as spiritual adultery. The entire verse functions as a prophetic oracle, a direct and authoritative declaration of God's certain judgment, meticulously crafted to evoke a strong emotional and spiritual response from the audience, urging repentance.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Jeremiah 22:22 stands as a stark and enduring testament to the unwavering justice of God and the inevitable consequences of covenant unfaithfulness. Theologically, it underscores the profound principle that divine judgment is not arbitrary or capricious but rather a righteous and just response to persistent wickedness, particularly when those entrusted with leadership fail in their sacred stewardship and actively lead the people astray. It powerfully highlights God's absolute sovereignty over all nations, demonstrating that human power, political alliances, and idolatrous practices are ultimately futile and powerless against His divine purposes. The shame and confusion prophesied are depicted as the natural and just outcomes for a people who have deliberately rejected their divine covenant partner for fleeting, false securities. This verse serves as a sober and timeless reminder that God holds both individuals and nations accountable for their moral and spiritual choices, especially concerning their ultimate allegiance and faithfulness.

REFLECTION AND APPLICATION

Jeremiah 22:22 offers profound and timeless principles for reflection and application in any era. It serves as a stark warning about the perils of corrupt leadership, emphasizing that those in positions of influence—whether in government, the church, or broader society—bear a weighty and solemn responsibility before God. Their failures to uphold justice, teach truth, and guide righteously will inevitably lead to severe consequences, not only for themselves but for those under their charge. Furthermore, the verse powerfully exposes the utter futility of misplaced trust. In a world that constantly seeks security in wealth, political power, human wisdom, or fleeting pleasures, the warning against "thy lovers" reminds us that any dependency outside of God will ultimately prove useless, leading to profound disappointment and shame. True security, lasting peace, and genuine flourishing are found only in faithful, exclusive allegiance to the Lord. Finally, the emphasis on "wickedness" as the root cause of judgment calls us to honest and searching self-examination, prompting sincere repentance for any areas of disobedience, idolatry, or compromise in our own lives, and a renewed, unwavering commitment to living righteously and faithfully before God.

Questions for Reflection

  • In what ways might I, or the leaders I follow, be acting as "false pastors" or relying on "lovers" instead of fully trusting God?
  • What are the "winds" of judgment or consequences that might arise from unaddressed wickedness in my life or community?
  • How does the concept of being "ashamed and confounded" for wickedness motivate me to pursue holiness and integrity in all areas of my life?
  • What practical steps can I take to ensure my trust is solely and completely in God, rather than in fleeting worldly securities or alliances?

FAQ

Who are "thy pastors" and "thy lovers" in this verse?

Answer: "Thy pastors" refers to the unfaithful leaders of Judah—specifically the kings, priests, and false prophets—who were divinely entrusted with guiding the nation but instead led them astray through injustice, corruption, and idolatry. They were meant to "shepherd" God's people with care and truth but failed in their duty, becoming instruments of their downfall. "Thy lovers" likely refers to Judah's idolatrous foreign alliances (e.g., with Egypt or Assyria) and, more broadly, the false gods they worshipped, on whom they relied for security instead of the Lord. These relationships are frequently depicted in prophetic literature as spiritual adultery, a profound betrayal of Judah's covenant with Yahweh, as powerfully illustrated in passages like Hosea 2:5.

What does "the wind shall eat up" signify?

Answer: The phrase "the wind shall eat up" is a powerful and vivid metaphor for the swift, irresistible, and utterly destructive force of God's judgment. In biblical prophecy, "wind" (Hebrew: rûwach) can symbolize a powerful, often violent, divine agent of destruction, frequently embodied by invading armies. Here, it signifies the overwhelming force of the Babylonian empire, which God would use as His instrument to "consume" or "devour" Judah's corrupt leaders and bring about the nation's downfall and exile. It emphasizes the totality and inevitability of the impending judgment, leaving nothing untouched, as also implied in Isaiah 41:16.

Is this prophecy exclusively about Judah, or does it have broader implications?

Answer: While Jeremiah 22:22 is specifically addressed to the kingdom of Judah and its immediate historical context of impending Babylonian exile, its underlying principles have profound and timeless implications for all generations. It reveals God's unchanging character of justice, His unwavering demand for righteous leadership, and the ultimate futility of misplaced trust in anything other than Him. The severe judgment on Judah for its pervasive wickedness serves as a universal warning that all nations and individuals are ultimately accountable to God for their actions and allegiances. The enduring themes of corrupt leadership, the devastating consequences of unfaithfulness, and the shame that inevitably follows rebellion against God remain profoundly relevant, serving as a powerful call to repentance and genuine reliance on the Creator, as articulated in Proverbs 14:34.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Jeremiah 22:22, with its stark prophecy of judgment against Judah's corrupt "pastors" and the profound shame resulting from their "wickedness," finds its ultimate and glorious Christ-centered fulfillment in the person and redemptive work of Jesus. The Old Testament lament mourns the failure of human shepherds who exploited and led God's flock astray, but the New Testament reveals Jesus as the Good Shepherd, who does not exploit or abandon His sheep but willingly lays down His life for them. He is the true King who perfectly embodies righteous and just leadership, unlike the unfaithful kings of Judah who brought shame and ruin upon the nation. Furthermore, the "wickedness" that caused Judah's downfall is the universal sin of humanity, which Jesus, as the Lamb of God, bore upon Himself. He willingly endured the ultimate shame, public disgrace, and confounding judgment on the cross, becoming sin for us so that we might become the righteousness of God in Him (2 Corinthians 5:21). Thus, where Judah's reliance on "lovers" led to captivity and destruction, Christ's perfect love and sacrifice lead to ultimate freedom, reconciliation, and eternal life. The destructive "wind" of God's righteous wrath that was due to consume the wicked was poured out entirely on Him, allowing His followers to escape their deserved shame and instead inherit eternal glory and an everlasting kingdom under the perfect, unfailing rule of the King of kings and Lord of lords.

Copy as

Commentary on Jeremiah 22 verses 20–30

I. II. Main points1. 2. Sub-points

This prophecy seems to have been calculated for the ungracious inglorious reign of Jeconiah, or Jehoiachin, the son of Jehoiakim, who succeeded him in the government, reigned but three months, and was then carried captive to Babylon, where he lived many years, Jer 52:31. We have, in these verses, a prophecy,

I. Of the desolations of the kingdom, which were now hastening on apace, Jer 22:20-23. Jerusalem and Judah are here spoken to, or the Jewish state as a single person, and we have it here under a threefold character: - 1. Very haughty in a day of peace and safety (Jer 22:21): "I spoke unto thee in thy prosperity, spoke by my servants the prophets, reproofs, admonitions, counsels, but thou saidst, I will not hear, I will not heed, thou obeyedst not my voice, and wast resolved that thou wouldst not, and hadst the front to tell me so." It is common for those that live at ease to live in contempt of the word of God. Jeshurun waxed fat, and kicked. This is so much the worse that they had it by kind: This has been thy manner from thy youth. They were called transgressors from the womb, Isa 48:8. 2. Very timorous upon the alarms of trouble (Jer 22:20): "When thou seest all thy lovers destroyed, when thou findest thy idols unable to help thee and thy foreign alliances failing thee, thou wilt then go up to Lebanon, and cry, as one undone and giving up all for lost, cry with a bitter cry; thou wilt cry, Help, help, or we are lost; thou wilt lift up thy voice in fearful shrieks upon Lebanon and Bashan, two high hills, in hope to be heard thence by the advantage of the rising ground. Thou wilt cry from the passages, from the roads, where thou wilt ever and anon be in distress." Thou wilt cry from Abarim (so some read it, as a proper name), a famous mountain in the border of Moab. "Thou wilt cry, as those that are in great consternation use to do, to all about thee; but in vain, for (Jer 22:22) the wind shall eat up all thy pastors, or rulers, that should protect and lead thee, and provide for thy safety; they shall be blasted, and withered, and brought to nothing, as buds and blossoms are by a bleak or freezing wind; they shall be devoured suddenly, insensibly, and irresistibly, as fruits by the wind. Thy lovers, that thou dependest upon and hast an affection for, shall go into captivity, and shall be so far from saving thee that they shall not be able to save themselves." 3. Very tame under the heavy and lasting pressures of trouble: "When there appears no relief from any of thy confederates, and thy own priests are at a loss, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness," Jer 22:22. Note, Many will never be ashamed of their sins till they are brought by them to the last extremity; and it is well if we get this good by our straits to be brought by them to confusion for our sins. The Jewish state is here called an inhabitant of Lebanon, because that famous forest was within their border (Jer 22:23), and all their country was wealthy, and well-guarded as with Lebanon's natural fastnesses; but so proud and haughty were they that they are said to make their nest in the cedars, where they thought themselves out of the reach of all danger, and whence they looked with contempt upon all about them. "But, how gracious wilt thou be when pangs come upon thee! Then thou wilt humble thyself before God and promise amendment. When thou art overthrown in stony places thou wilt be glad to hear those words which in thy prosperity thou wouldst not hear, Psa 141:6. Then thou wilt endeavour to make thyself acceptable with that God whom, before, thou madest light of." Note, Many have their pangs of piety who, when the pangs are over, show that they have no true piety. Some give another sense of it: "What will all thy pomp, and state, and wealth avail thee? What will become of it all, or what comfort shalt thou have of it, when thou shalt be in these distresses? No more than a woman in travail, full of pains and fears, can take comfort in her ornaments while she is in that condition." So Mr. Gataker. Note, Those that are proud of their worldly advantages would do well to consider how they will look when pangs come upon them, and how they will then have lost all their beauty.

II. Here is a prophecy of the disgrace of the king; his name was Jeconiah, but he is here once and again called Coniah, in contempt. The prophet shortens or nicks his name, and gives him, as we say, a nickname, perhaps to denote that he should be despoiled of his dignity, that his reign should be shortened, and the number of his months cut off in the midst. Two instances of dishonour are here put upon him: -

1.He shall be carried away into captivity and shall spend and end his days in bondage. He was born to a crown, but it should quickly fall from his head, and he should exchange it for fetters. Observe the steps of this judgment. (1.) God will abandon him, Jer 22:24. The God of truth says it, and confirms it with an oath: "Though he were the signet upon my right hand (his predecessors have been so, and he might have been so if he had conducted himself well, but he being degenerated) I will pluck him thence." The godly kings of Judah had been as signets on God's right hand, near and dear to him; he had gloried in them, and made use of them as instruments of his government, as the prince does of his signet-ring, or sign manual; but Coniah has made himself utterly unworthy of the honour, and therefore the privilege of his birth shall be no security to him; notwithstanding that, he shall be thrown off. Answerable to this threatening against Jeconiah is God's promise to Zerubbabel, when he made him his people's guide in their return out of captivity (Hag 2:23): I will take thee, O Zerubbabel! my servant, and make thee as a signet. Those that think themselves as signets on God's right hand must not be secure, but fear lest they be plucked thence. (2.) The king of Babylon shall seize him. Those know not what enemies and mischiefs they lie exposed to who have thrown themselves out of God's protection, Jer 22:25. The Chaldeans are here said to be such as had a spite to Coniah; they sought his life; no less than that, they thought, would satisfy their rage; they were such as he had a dread of (they are those whose face thou fearest) which would make it the more terrible to him to fall into their hands, especially when it was God himself that gave him into their hands. And, if God deliver him to them, who can deliver him from them? (3.) He and his family shall be carried to Babylon, where they shall wear out many tedious years of their lives in a miserable captivity - he and his mother (Jer 22:26), he and his seed (Jer 22:28), that is, he and all the royal family (for he had no children of his own when he went into captivity), or he and the children in his loins; they shall all be cast out to another country, to a strange country, a country where they were not born, nor such a country as that where they were born, a land which they know not, in which they have no acquaintance with whom to converse or from whom to expect any kindness. Thither they shall be carried, from a land where they were entitled to dominion, into a land where they shall be compelled to servitude. But have they no hopes of seeing their own country again? No: To the land whereunto they desire to return, thither shall they not return, Jer 22:27. They conducted themselves ill in it when they were in it, and therefore they shall never see it more. Jehoahaz was carried to Egypt, the land of the south, Jeconiah to Babylon, the land of the north, both far remote, the quite contrary way, and must never expect to meet again, nor either of them to breathe their native air again. Those that had abused the dominion they had over others were justly brought thus under the dominion of others. Those that had indulged and gratified their sinful desires, by their oppression, luxury, and cruelty, were justly denied the gratification of their innocent desire to see their own native country again. We may observe something very emphatic in that part of this threatening (Jer 22:26), In the country where you were not born, there shall you die. As there is a time to be born and a time to die, so there is a place to be born in and a place to die in. We know where we were born, but where we shall die we know not; it is enough that our God knows. Let it be our care that we die in Christ, and then it will be well with us, wherever we die, though it should be in a far country. (4.) This shall render him very mean and despicable in the eyes of all his neighbours. They shall be ready to say (Jer 22:28), "This is Coniah a despised broken idol? Yes, certainly he is, and much debased from what he was." [1.] Time was when he was dignified, nay, when he was almost deified. The people who had seen his father lately deposed were ready to adore him when they saw him upon the throne, but now he is a despised broken idol, which, when it was whole, was worshipped, but, when it is rotten and broken, is thrown by and despised, and nobody regards it, or remembers what it has been. Note, What is idolized will, first or last, be despised and broken; what is unjustly honoured will be justly contemned, and rivals with God will be the scorn of man. Whatever we idolize we shall be disappointed in and then shall despise. [2.] Time was when he was delighted in; but now he is a vessel in which is not pleasure, or to which there is no desire, either because grown out of fashion or because cracked or dirtied, and so rendered unserviceable. Those whom God has no pleasure in will, some time or other, be so mortified that men will have no pleasure in them.

2.He shall leave no posterity to inherit his honour. The prediction of this is ushered in with a solemn preface (Jer 22:29): O earth, earth, earth! hear the word of the Lord. Let all the inhabitants of the world take notice of these judgments of God upon a nation and a family that had been near and dear to him, and thence infer that God is impartial in the administration of justice. Or it is an appeal to the earth itself on which we tread, since those that dwell on earth are so deaf and careless, like that (Isa 1:2), Hear, O heavens! and give ear, O earth! God's word, however slighted, will be heard; the earth itself will be made to hear it, and yield to it, when it, and all the works that are therein, shall be burnt up. Or it is a call to men that mind earthly things, that are swallowed up in those things and are inordinate in the pursuit of them; such have need to be called upon again and again, and a third time, to hear the word of the Lord. Or it is a call to men considered as mortal, of the earth, and hastening to the earth again. We all are so; earth we are, dust we are, and, in consideration of that, are concerned to hear and regard the word of the Lord, that, though we are earth, we may be found among those whose names are written in heaven. Now that which is here to be taken notice of is that Jeconiah is written childless (Jer 22:30), that is, as it follows, No man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David. In him the line of David was extinct as a royal line. Some think that he had children born in Babylon because mention is made of his seed being cast out there (Jer 22:28) and that they died before him. We read in the genealogy (Ch1 3:17) of seven sons of Jeconiah Assir (that is, Jeconiah the captive) of whom Salathiel is the first. Some think that they were only his adopted sons, and that when it is said (Mat 1:12), Jeconiah begat Salathiel, no more is meant than that he bequeathed to him what claims and pretensions he had to the government, the rather because Salathiel is called the son of Neri of the house of Nathan, Luk 3:27, Luk 3:31. Whether he had children begotten, or only adopted, thus far he was childless that none of his seed ruled as kings in Judah. He was the Augustulus of that empire, in whom it determined. Whoever are childless, it is God that writes them so; and those who take no care to do good in their days cannot expect to prosper in their days.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 20–30. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Jeremiah
(Verse 20 and following) Ascend Lebanon and cry out, and in Bashan give forth your voice, and cry out to the passersby, for all your lovers are crushed. I spoke to you in your abundance, you said: I will not listen. This is your way from your youth, for you have not listened to my voice. The wind will pasture all your shepherds (or lovers), and your lovers (or friends) will go into captivity. And then you will be confounded and ashamed of all your wickedness. Which resides in Lebanon, and nests in cedars, how did you wail when pains came to you like the pains of a woman in labor? The metaphor of Lebanon and Bashan, regions and mountains beyond the Jordan, is directed to Jerusalem, which in vain relied on Egypt, or to King Joacim himself, who was reigning in Jerusalem at that time and had been appointed king by the Egyptians, that in vain she hoped for help from the Egyptians, and that they themselves would also be overcome by the Babylonian king and led into captivity (2 Kings 23). And he said, I have spoken to you, that is, God himself through the Prophets; or, the Prophets have spoken to you, that is, my Prophets; and in your abundance you said, I will not listen: he reproaches her for her pride, and for abusing the greatness of her wealth in contempt of God. And he narrates that not only at this time, but from the beginning when she was brought out of Egypt, she did not listen to the voice of God; therefore all her shepherds and leaders have been scattered here and there, and have submitted their necks to the captivity of Babylon. And it brings forth: You who dwell in Lebanon and nest in the cedars, it marks with a bruise the arrogance that had grown from the abundance of all things, and just as sudden pain and unexpected captivity come to a woman in childbirth. And what we have said: cry out to those passing by, and it is written in Hebrew Meabarim (), the Seventy translated it as "transmarine," Theodotion did likewise. Symmachus, on the other hand, translated it to mean that the voice of the Prophet should reach from Jerusalem to Mount Lebanon, and to Bashan.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Jeremiah 22:22 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.