Skip to content
Share this page

H584 אָנַח ʼânach

Hebrew · Verb /aw-nakh'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
11
of 39 books
6
forms
10
KJV renderings
3

The Hebrew text uses it 13 times. The KJV tags it in 11 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1500 BC–588 BC, during the periods from Moses & The Exodus to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
to sigh
groan, mourn, sigh.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼânach, represented by H584, is a primitive root that means to sigh; groan, mourn, sigh. It consistently conveys a deep, audible expression of grief, affliction, or distress. This term captures the physical and emotional reaction to suffering, whether from oppression, sin, or judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, ʼânach is used to describe the suffering of God's people and the consequences of sin. The children of Israel sighed because of their bondage in Egypt, a sound that rose up to God Exodus 2:23. It is also the response of the people when the wicked are in power Proverbs 29:2. In prophetic contexts, Ezekiel is commanded to sigh with bitterness as a sign of impending doom Ezekiel 21:6. The book of Lamentations uses the word repeatedly to personify Jerusalem's sorrow, depicting her priests and people sighing under the weight of desolation and sin (Lamentations 1:4, Lamentations 1:8).

Theological Significance

The theological weight of ʼânach is significant, highlighting God's attention to human suffering.

  • A Cry Heard by God: The sighing of the Israelites in Egypt was not ignored; their cry came up to God, initiating His plan for deliverance Exodus 2:23. This shows that groaning from oppression reaches heaven.
  • A Righteous Response to Sin: In Ezekiel's vision, those who sigh and cry over the abominations in Jerusalem are the ones who receive God's protective mark, distinguishing them from the unrighteous Ezekiel 9:4.
  • The Consequence of Judgment: The sighing in Lamentations is a direct result of sin and God's subsequent judgment, serving as a solemn reminder of the painful fruit of disobedience Lamentations 1:8. Even creation itself is depicted as groaning under a curse Joel 1:18.

Summary

In summary, ʼânach is a powerful and visceral word that gives voice to deep pain. It is not a silent sorrow but an audible groan caused by affliction, injustice, and the consequences of sin. From the groans of an enslaved nation to the commanded sighs of a prophet, ʼânach represents a profound expression of a heart in anguish, a sound that scripture shows God both notices and responds to.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.