English · KJV

Hebrews2

Listen to this chapter
0:00 0:00
322 Greek words

A Great Salvation

1
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  5. προσέχεινprosecheinto give heedG4337V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. ἀκουσθεῖσινakoustheisinwe have heardG191V-APP-DPNVerb Aorist Passive Participle Dative Plural Neuter
  9. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  10. παραρυῶμενpararuōmenwe may drift awayG3901V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
2
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  5. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. λαληθεὶςlalētheishaving been spokenG2980V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. βέβαιοςbebaiosunalterableG949A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. παράβασιςparabasistransgressionG3847N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. παρακοὴparakoēdisobedienceG3876N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἔλαβενelabenreceivedG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἔνδικονendikona justG1738A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. μισθαποδοσίανmisthapodosianrecompenseG3405N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. ἐκφευξόμεθαekpheuxomethawill escapeG1628V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  4. τηλικαύτηςtēlikautēssuch a greatG5082D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  5. ἀμελήσαντεςamelēsanteshaving neglectedG272V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. σωτηρίας;sōtēriasa salvation?G4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. ἀρχὴνarchēna commencementG746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. λαβοῦσαlabousahaving receivedG2983V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. λαλεῖσθαιlaleisthaideclaringG2980V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀκουσάντωνakousantōnhaving heardG191V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  19. ἐβεβαιώθηebebaiōthēit was confirmedG950V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4
  1. συνεπιμαρτυροῦντοςsunepimarturountosbearing witnessG4901V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. σημείοιςsēmeioisby signsG4592N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. τεtetogether with [them]G5037CONJConjunction
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τέρασινterasinby wondersG5059N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ποικίλαιςpoikilaisby variousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  10. δυνάμεσινdunamesinmiraclesG1411N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. μερισμοῖςmerismoisby distributionsG3311N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. θέλησινthelēsinwillG2308N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Son Rules the World to Come

5
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀγγέλοιςangeloisto angelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. ὑπέταξενhupetaxendid He subjectG5293V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. οἰκουμένηνoikoumenēnworldG3625N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. μέλλουσανmellousanis comingG3195V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. λαλοῦμεν·laloumenwe are speakingG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
6
  1. διεμαρτύρατοdiemarturatoHas testifiedG1263V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πούpousomewhereG4225ADVAdverb
  4. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. μιμνῄσκῃmimnēskēYou are mindfulG3403V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐπισκέπτῃepiskeptēYou care forG1980V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  17. αὐτόν;autonhim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
7
  1. ἠλάττωσαςēlattōsasYou made lowerG1642V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  2. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  3. βραχύbrachua littleG1024A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τιtisomeG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. παρ᾽par᾽thanG3844PREPPreposition
  6. ἀγγέλους·angelous[the] angelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. δόξῃdoxēwith gloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τιμῇtimēawith honorG5092N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐστεφάνωσαςestephanōsasYou crownedG4737V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  11. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. κατέστησαςkatestēsasyou appointedG2525V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. χειρῶνcheirōnof handsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
8
  1. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. ὑπέταξαςhupetaxasYou have put in subjectionG5293V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  3. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐνenInG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὑποτάξαιhupotaxaisubjectingG5293V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἀφῆκενaphēkenHe leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἀνυπότακτον·anupotaktonunsubjectG506A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. νῦνnunAt presentG3568ADVAdverb
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  21. ὁρῶμενhorōmendo we seeG3708V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  22. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  23. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  24. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  25. ὑποτεταγμέναhupotetagmenasubjectedG5293V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
9
  1. τὸνtonWhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. βραχύbrachua littleG1024A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τιtioneG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. παρ᾽par᾽thanG3844PREPPreposition
  6. ἀγγέλουςangelous[the] angelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἠλαττωμένονēlattōmenonmade lowerG1642V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  8. βλέπομενblepomenwe seeG991V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πάθημαpathēmasufferingG3804N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. δόξῃdoxēwith gloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τιμῇtimēawith honorG5092N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ἐστεφανωμένονestephanōmenoncrownedG4737V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  19. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  20. χάριτιcharitiby [the] graceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  23. παντὸςpantoseveryoneG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  24. γεύσηταιgeusētaiHe may tasteG1089V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  25. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Jesus Made Perfect Through Suffering

10
  1. ἔπρεπενeprepenIt was fittingG4241V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. δι᾽di᾽forG1223PREPPreposition
  5. ὃνhonwhom [are]G3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  10. οὗhouwhom [are]G3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἀγαγόνταagagontahaving broughtG71V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἀρχηγὸνarchēgonarchetypeG747N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  24. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  25. τελειῶσαιteleiōsaito make perfectG5048V-AANVerb Aorist Active Infinitive
11
  1. ὅhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. τεtebothG5037CONJConjunction
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ἁγιάζωνhagiazōnsanctifyingG37V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἁγιαζόμενοιhagiazomenoibeing sanctifiedG37V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐξexofG1537PREPPreposition
  9. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  10. πάντες·pantes[are] allG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. δι᾽di᾽forG1223PREPPreposition
  12. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. αἰτίανaitianreasonG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐπαισχύνεταιepaischunetaiHe is ashamedG1870V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  18. καλεῖνkaleinto callG2564V-PANVerb Present Active Infinitive
12
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἀπαγγελῶapangelōI will declareG518V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. ἐκκλησίαςekklēsiasof [the] congregationG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὑμνήσωhumnēsōI will sing praisesG5214V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. σεseof youG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἔσομαιesomaiwill beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  5. πεποιθὼςpepoithōsalready trustingG3982V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  10. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. παιδίαpaidiachildrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. ἅhawhomG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

The Son Became Human

14
  1. ἘπεὶEpeiSinceG1893CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. παιδίαpaidiachildrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. κεκοινώνηκενkekoinōnēkenhave partakenG2841V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αἵματοςaimatosof bloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. σαρκόςsarkosof fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. παραπλησίωςparaplēsiōslikewiseG3898ADVAdverb
  12. μετέσχενmeteschentook partG3348V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τῶνtōnin theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. αὐτῶνautōnsame thingsG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θανάτουthanatou[His] deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. καταργήσῃkatargēsēHe may destroyG2673V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. κράτοςkratospowerG2904N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. ἔχονταechontaholdingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  27. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  29. διάβολονdiabolondevilG1228A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
15
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπαλλάξῃapallaxēmay set freeG525V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. τούτουςtoutousthoseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. φόβῳphobōfearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. τοῦtouof themG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ζῆνzēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἔνοχοιenochoisubjectG1777A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. δουλείαςdouleiasto slaveryG1397N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. δήπουdēpousurely somewhereG4225PRT + G4225=ADV
  4. ἀγγέλωνangelōn[the] angelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐπιλαμβάνεταιepilambanetaiHe helpsG1949V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. σπέρματοςspermatos[the] seedG4690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ἐπιλαμβάνεταιepilambanetaiHe helpsG1949V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
17
  1. ὅθενhothenThereforeG3606CONJConjunction
  2. ὤφειλενōpheilenit was necessaryG3784V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  4. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀδελφοῖςadelphois[His] brothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὁμοιωθῆναιhomoiōthēnaito be made likeG3666V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. ἐλεήμωνeleēmōna mercifulG1655A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. γένηταιgenētaiHe may becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. τὰta[in] <the> [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. πρὸςprosrelating toG4314PREPPreposition
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἱλάσκεσθαιhilaskesthaito make propitiation forG2433V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  21. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
18
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōthatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. πέπονθενpeponthenhas sufferedG3958V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. πειρασθείςpeirastheishaving been temptedG3985V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. δύναταιdunataiHe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. πειραζομένοιςpeirazomenoisbeing temptedG3985V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  10. βοηθῆσαιboēthēsaito helpG997V-AANVerb Aorist Active Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options