English · KJV

Ezra4

Listen to this chapter
0:00 0:00
403 Hebrew words

Opposition to Rebuilding the Temple

1
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. צָרֵיtza·Rei[the] opponents ofH6862N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. בְנֵיve·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exileH1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile
  8. בּוֹנִיםbo·Nim[were] buildingH1129V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. הֵיכָלhei·Khala templeH1964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey approached
  2. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  3. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  5. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. נִבְנֶהniv·Nehlet us buildH1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. כָכֶםkha·Khemlike youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָlikeכֶםyou
  13. נִדְרוֹשׁnid·Ro·oshwe seekH1875V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. לֵאלֹהֵיכֶםle·lo·hei·Khem<to> your GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלֵ<to>אלֹהֵיGodכֶםyour
  15. וְלוֹve·loand to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msPreposition Definiteוְandלto <the>וֹhim
  16. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  17. זֹבְחִיםzoe·Chim[have been] sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. מִימֵיmi·Meisince [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsinceימֵי[the] days of
  19. אֵסַר'e·SarEsar-H634N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. חַדֹּןcha·Don-haddonH634N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  23. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Lehwho brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּעֲלֶהbrought up
  24. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  25. פֹּהPohhereH6311AdvAdverb
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְיֵשׁוּעַve·ye·Shu·a'and JeshuaH3442Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיֵשׁוּעַJeshua
  5. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  6. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. לָכֶםLa·khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  11. וָלָנוּva·La·nuand for usConj-w ¦ Prep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderוָandלָforנוּus
  12. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  13. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֵאלֹהֵינוּle·lo·Hei·nufor our GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructלֵforאלֹהֵיGodנוּour
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  17. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. נִבְנֶהniv·Nehwe will build [it]H1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  19. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  20. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  23. צִוָּנוּtzi·Va·nuhe commanded usH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנוּus
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. כּוֹרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. פָּרָסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. מְרַפִּיםme·ra·Pim[were] making slackH7503V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  5. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  6. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּמְבַהֲלִיםu·me·va·la·himand [were] terrifyingH926Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְבַהֲלִים[were] terrifying
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
5
  1. וְסֹכְרִיםve·so·khe·Rimand [were] hiringH7936Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandסֹכְרִים[were] hiring
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  3. יוֹעֲצִיםyo·'a·TzimcounselorsH3289V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. לְהָפֵרle·ha·Ferto frustrateH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפֵרfrustrate
  5. עֲצָתָם'a·tza·Tamtheir purposeH6098N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲצָתָpurposeםtheir
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. כּוֹרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  11. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  12. מַלְכוּתmal·Khut[the] reign ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1867N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. פָּרָסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location

Administrative Opposition Through Letters

6
  1. וּבְמַלְכוּתu·ve·mal·Khutand in [the] reign ofH4438Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinמַלְכוּת[the] reign of
  2. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּתְחִלַּתbit·chi·Latat [the] beginning ofH8462Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּatתְחִלַּת[the] beginning of
  4. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis reignH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתreignוֹhis
  5. כָּתְבוּka·te·Vuthey wroteH3789V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. שִׂטְנָהsit·Nahan accusationH7855N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
7
  1. וּבִימֵיu·vi·Meiand in [the] days ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִinימֵי[the] days of
  2. אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא'ar·tach·Shas·ta'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כָּתַבka·Tavhe wroteH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בִּשְׁלָםbish·LamBishlamH1312N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִתְרְדָתmit·re·DatMithredathH4990N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. טָבְאֵלta·ve·'ElTabeelH2870N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  8. כְּנָוֹתָיוke·na·vo·tovhis colleaguesH3674N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructכְּנָוֹתָיcolleaguesוhis
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ'ar·tach·shas·taArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פָּרָסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  13. וּכְתָבu·khe·Tavand [the] writing ofH3791Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְתָב[the] writing of
  14. הַנִּשְׁתְּוָןha·nish·te·Vanthe letterH5406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁתְּוָןletter
  15. כָּתוּבka·Tuv[was] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  16. אֲרָמִית'a·ra·MitAramaicH762Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. וּמְתֻרְגָּםu·me·tur·Gamand [was] translatedH8638Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמְתֻרְגָּם[was] translated
  18. אֲרָמִית'a·ra·MitAramaicH762Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
8
  1. רְחוּםre·ChumRehumH7348N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. בְּעֵלbe·'ellord ofH1169N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. טְעֵםte·'EmcommandH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וְשִׁמְשַׁיve·shim·Shaiand ShimshaiH8124Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְשַׁיShimshai
  5. סָפְרָאsa·fe·Ra'scribe theH5613N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסָפְרָscribeאthe
  6. כְּתַבוּke·Ta·vuthey wroteH3790V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  7. אִגְּרָה'i·ge·Raha letterH104N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. חֲדָהcha·DahoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  10. יְרוּשְׁלֶםye·ru·she·LemJerusalemH3390N-properNoun Proper Location
  11. לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּאle·'ar·tach·Shas·te'to ArtaxerxesH783Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּאArtaxerxes
  12. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  13. כְּנֵמָאke·Ne·ma'as followsH3660AdvAdverb
9
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. רְחוּםre·ChumRehumH7348N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּעֵלbe·'ellord ofH1169N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. טְעֵםte·'EmcommandH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וְשִׁמְשַׁיve·shim·Shaiand ShimshaiH8124Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְשַׁיShimshai
  6. סָפְרָאsa·fe·Ra'scribe theH5613N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסָפְרָscribeאthe
  7. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  8. כְּנָוָתְהוֹןke·na·va·te·Hontheir associatesH3675N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכְּנָוָתְassociatesהוֹןtheir
  9. דִּינָיֵאDi·na·ye'Dinay theH1784N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine DefiniteדִּינָיֵDinayאthe
  10. וַאֲפַרְסַתְכָיֵאva·'a·far·sat·kha·Ye'and officials theH671Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוַandאֲפַרְסַתְכָיֵofficialsאthe
  11. טַרְפְּלָיֵאtar·pe·la·Ye'Tarpelites theH2967N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine DefiniteטַרְפְּלָיֵTarpelitesאthe
  12. אֲפָרְסָיֵא'a·fa·re·sa·Ye'Sipparites theH670N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine DefiniteאֲפָרְסָיֵSipparitesאthe
  13. אַרְכְּוָיֵא'ar·ke·vai'Erechites theH756N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteאַרְכְּוָיֵErechitesאthe
  14. בָבְלָיֵאva·ve·la·Ye'Babylonians theH896N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteבָבְלָיֵBabyloniansאthe
  15. שׁוּשַׁנְכָיֵאshu·shan·kha·Ye'Susanchites theH7801N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteשׁוּשַׁנְכָיֵSusanchitesאthe
  16. דֶּהָיֵאdi·hu'Dehavites theH1723N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteדֶּהָיֵDehavitesאthe
  17. עֵלְמָיֵא'e·le·ma·Ye'Elamites theH5962N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteעֵלְמָיֵElamitesאthe
10
  1. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  2. אֻמַּיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַּיָּnationsאthe
  3. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  4. הַגְלִיhag·Lihe took into exileH1541V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אָסְנַפַּר'a·se·na·ParOsnapparH620N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. רַבָּאra·Ba'<the> greatH7229Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteרַבָּ<the>אgreat
  7. וְיַקִּירָאve·ya·ki·Ra'and <the> honorableH3358Conj-w ¦ Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteוְandיַקִּירָ<the>אhonorable
  8. וְהוֹתֵבve·ho·Tevand he caused to dwellH3488Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹתֵבhe caused to dwell
  9. הִמּוֹhi·MothemH1994Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. בְּקִרְיָהbe·kir·Yahin [the] cityH7149Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinקִרְיָה[the] city
  11. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  12. שָׁמְרָיִןsha·me·Ra·yinSamariaH8115N-properNoun Proper Location
  13. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  14. עֲבַר'a·var[the] region beyondH5675N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  16. וּכְעֶנֶתu·khe·'E·netand nowH3706Conj-w ¦ AdvAdverbוּandכְעֶנֶתnow

The Accusation Letter to Artaxerxes

11
  1. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  2. פַּרְשֶׁגֶןpar·She·gen[is] [the] copy ofH6573N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. אִגַּרְתָּא'i·gar·Ta'letter theH104N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאִגַּרְתָּletterאthe
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. שְׁלַחוּshe·La·chuthey sentH7972V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  6. עֲלוֹהִיa·Lo·hito himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹtoהִיhim
  7. עַל'altoH5922PrepPreposition
  8. אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא'ar·tach·Shas·te'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  10. עַבְדָךְav·da·yikhyour servantH5649N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעַבְדָservantךְyour
  11. אֱנָשׁ'e·Nash[the] man ofH606N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. עֲבַר'a·var[the] region beyondH5675N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  14. וּכְעֶנֶתu·khe·'E·netand nowH3706Conj-w ¦ AdvAdverbוּandכְעֶנֶתnow
12
  1. יְדִיעַye·Di·a'knownH3046V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  2. לֶהֱוֵאle·he·Ve'let it beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. יְהוּדָיֵאye·hu·da·Ye'Jews theH3062N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteיְהוּדָיֵJewsאthe
  6. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  7. סְלִקוּse·Li·kuthey came upH5559V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  8. מִןminfromH4481PrepPreposition
  9. לְוָתָךְle·va·Takhbeside youH3890Prep ¦ 2msPrepositionלְוָתָbesideךְyou
  10. עֲלֶינָא'a·Lei·na'to usH5922Prep ¦ 1cpPrepositionעֲלֶיtoנָאus
  11. אֲתוֹ'a·Tothey have comeH858V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  12. לִירוּשְׁלֶםli·ru·she·Lemto JerusalemH3390Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשְׁלֶםJerusalem
  13. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  14. מָרָדְתָּאma·ra·de·Ta'<the> rebelliousH4779Adj-fs ¦ ArtAdjective Singular Feminine Definiteמָרָדְתָּ<the>אrebellious
  15. וּבִישְׁתָּאu·vi·yo·she·Ta'and evil <the>H873Conj-w ¦ Adj-fs ¦ ArtAdjective Singular Feminine Definiteוּandבִישְׁתָּevilא<the>
  16. בָּנַיִןba·Na·yin[they are] buildingH1124V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  17. וְשׁוּרַיָּאve·shu·rai·Ya'and walls theH7792Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandשׁוּרַיָּwallsאthe
  18. שַׁכְלִילוּshakh·Li·luthey have finishedH3635V-Shaphel-Perf-3mpVerb Shaphel Perfect 3rd Plural Masculine
  19. וְאֻשַּׁיָּאve·'u·shai·Ya'and foundations theH787Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandאֻשַּׁיָּfoundationsאthe
  20. יַחִיטוּya·Chi·tuthey are repairingH2338V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculine
13
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. יְדִיעַye·Di·a'knownH3046V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  3. לֶהֱוֵאle·he·Ve'let it beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. הֵןhenifH2006ConjConjunction
  7. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  8. דָךְdoKhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  9. תִּתְבְּנֵאtit·be·Ne'it will be builtH1124V-Hitpael-Imperf-3fsVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. וְשׁוּרַיָּהve·shu·rai·Yah'and walls theH7792Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandשׁוּרַיָּwallsהthe
  11. יִשְׁתַּכְלְלוּןyish·takh·le·Lunthey will be finishedH3635V-Ishtaphel-Perf-3mpVerb Ishtaphel Perfect 3rd Plural Masculine
  12. מִנְדָּהmin·dahtributeH4061N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְלוֹve·LotaxH1093N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. וַהֲלָךְva·ha·loKhand tollH1983Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandהֲלָךְtoll
  15. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  16. יִנְתְּנוּןyin·te·Nunthey will giveH5415V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְאַפְּתֹםve·'a·pe·Tomand certainlyH674Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַפְּתֹםcertainly
  18. מַלְכִיםmal·KhimkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. תְּהַנְזִקte·han·Zikit will injureH5142V-Haphel-Imperf-2msVerb Haphel Imperfect 2nd Singular Masculine
14
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  3. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. מְלַחme·Lach[the] salt ofH4416N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הֵיכְלָאhei·khe·La'palace theH1965N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteהֵיכְלָpalaceאthe
  7. מְלַחְנָאme·Lach·na'we eat saltH4415V-Peal-Perf-1cpVerb Peal Perfect 1st Plural common gender
  8. וְעַרְוַתve·'ar·Vatand [the] dishonor ofH6173Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעַרְוַת[the] dishonor of
  9. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  10. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  11. אֲרִיךְ'arikh[is] properH749Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  12. לַנָאLa·na'for usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלַforנָאus
  13. לְמֶחֱזֵאle·me·che·Ze'to seeH2370Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֶחֱזֵאsee
  14. עַל'AlconcerningH5922PrepPreposition
  15. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  16. שְׁלַחְנָאshe·Lach·na'we have sentH7972V-Peal-Perf-1cpVerb Peal Perfect 1st Plural common gender
  17. וְהוֹדַעְנָאve·ho·Da'·na'and we have made knownH3046Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common genderוְandהוֹדַעְנָאwe have made known
  18. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
15
  1. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  2. יְבַקַּרye·va·Karhe will searchH1240V-Pael-Imperf-3msVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בִּסְפַרbis·farin [the] book ofH5609Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּinסְפַר[the] book of
  4. דָּכְרָנַיָּאda·khe·Ra·nai·Ya'records theH1799N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteדָּכְרָנַיָּrecordsאthe
  5. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  6. אֲבָהָתָךְ'a·va·ha·Takhyour fathersH2N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲבָהָתָfathersךְyour
  7. וּתְהַשְׁכַּחU·te·hash·kachso you may findH7912Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּsoתְהַשְׁכַּחyou may find
  8. בִּסְפַרbis·Farin [the] book ofH5609Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּinסְפַר[the] book of
  9. דָּכְרָנַיָּאda·khe·ra·nai·Ya'records theH1799N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteדָּכְרָנַיָּrecordsאthe
  10. וְתִנְדַּעve·tin·Da'so you may knowH3046Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִנְדַּעyou may know
  11. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  12. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  13. דָךְdakhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  14. קִרְיָאkir·Ya'[is] a cityH7149N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מָרָדָאma·ra·Da'rebelliousH4779Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. וּמְהַנְזְקַתu·me·han·ze·Katand injuringH5142Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Constructוּandמְהַנְזְקַתinjuring
  17. מַלְכִיןmal·Khin<of> kingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וּמְדִנָןu·me·di·Nanand provincesH4083Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמְדִנָןprovinces
  19. וְאֶשְׁתַּדּוּרve·'esh·ta·Durand a revoltH849Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֶשְׁתַּדּוּרa revolt
  20. עָבְדִין'a·ve·Din[it was] makingH5648V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  21. בְּגַוַּהּbe·ga·Vahin its midstH1459Prep-b ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructבְּinגַוַּmidstהּits
  22. מִןminfromH4481PrepPreposition
  23. יוֹמָתyo·Mat[the] days ofH3118N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  24. עָלְמָא'al·Ma'<the> antiquityH5957N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעָלְמָ<the>אantiquity
  25. עַל'AlonH5922PrepPreposition
  26. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  27. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  28. דָךְdakhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  29. הָחָרְבַתHa·cha·re·Vatit was laid wasteH2718V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
16
  1. מְהוֹדְעִיןme·hod·'In[are] making knownH3046V-Haphel-Prtcpl-mpVerb Haphel Participle Plural Masculine Absolute
  2. אֲנַחְנָה'a·Nach·nahweH586Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  3. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. הֵןhenifH2006ConjConjunction
  6. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  7. דָךְdoKhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  8. תִּתְבְּנֵאtit·be·Ne'it will be builtH1124V-Hitpael-Imperf-3fsVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. וְשׁוּרַיָּהve·shu·rai·Yah'and walls theH7792Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandשׁוּרַיָּwallsהthe
  10. יִשְׁתַּכְלְלוּןyish·takh·le·Lunthey will be finishedH3635V-Ishtaphel-Perf-3mpVerb Ishtaphel Perfect 3rd Plural Masculine
  11. לָקֳבֵלlo·ko·Vel<to> beforeH6903Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָ<to>קֳבֵלbefore
  12. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  13. חֲלָקcha·LakpossessionH2508N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. בַּעֲבַרba·'a·Varin [the] region beyondH5675Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinעֲבַר[the] region beyond
  15. נַהֲרָאna·ha·Ra'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverאthe
  16. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  17. אִיתַי'i·TaithereH383N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. לָךְLakh[will be] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[will be] toךְyou

Artaxerxes Halts the Work

17
  1. פִּתְגָמָאpit·ga·Ma'word theH6600N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפִּתְגָמָwordאthe
  2. שְׁלַחshe·Lachhe sentH7972V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  4. עַל'altoH5922PrepPreposition
  5. רְחוּםre·ChumRehumH7348N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּעֵלbe·'ellord ofH1169N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. טְעֵםte·'EmcommandH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וְשִׁמְשַׁיve·shim·Shaiand ShimshaiH8124Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְשַׁיShimshai
  9. סָפְרָאsa·fe·Ra'scribe theH5613N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסָפְרָscribeאthe
  10. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  11. כְּנָוָתְהוֹןke·na·Va·te·Hontheir associatesH3675N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructכְּנָוָתְassociatesהוֹןtheir
  12. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  13. יָתְבִיןya·te·Vin[were] dwellingH3488V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בְּשָׁמְרָיִןbe·sha·me·Ra·yinin SamariaH8115Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשָׁמְרָיִןSamaria
  15. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  16. עֲבַר'a·var[the] region beyondH5675N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  18. שְׁלָםshe·LampeaceH8001N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וּכְעֶתu·khe·'Etand nowH3706Conj-w ¦ AdvAdverbוּandכְעֶתnow
18
  1. נִשְׁתְּוָנָאnish·te·va·Na'letter theH5407N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנִשְׁתְּוָנָletterאthe
  2. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  3. שְׁלַחְתּוּןshe·lach·Tunyou sentH7972V-Peal-Perf-2mpVerb Peal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. עֲלֶינָא'a·Lei·na'to usH5922Prep ¦ 1cpPrepositionעֲלֶיtoנָאus
  5. מְפָרַשׁme·fa·Rashmade distinctH6568V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Absolute
  6. קֱרִיke·Riit was read aloudH7123V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. קָדָמָיka·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקָדָמָbeforeיme
19
  1. וּמִנִּיu·mi·Niand from meH4481Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוּandמִנִּfromיme
  2. שִׂיםsimit was madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּבַקַּרוּu·va·Ka·ruand they searchedH1240Conj-w ¦ V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculineוּandבַקַּרוּthey searched
  5. וְהַשְׁכַּחוּve·hash·Ka·chuand they foundH7912Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַשְׁכַּחוּthey found
  6. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  7. קִרְיְתָאkir·ye·Ta'city theH7149N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteקִרְיְתָcityאthe
  8. דָךְDakhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  9. מִןminfromH4481PrepPreposition
  10. יוֹמָתyo·Mat[the] days ofH3118N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. עָלְמָא'al·Ma'<the> antiquityH5957N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעָלְמָ<the>אantiquity
  12. עַל'alagainstH5922PrepPreposition
  13. מַלְכִיןmal·KhinkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. מִתְנַשְּׂאָהmit·na·se·'Ah[was] rising upH5376V-Hitpaal-Prtcpl-fsVerb Hitpaal Participle Singular Feminine Absolute
  15. וּמְרַדu·me·Radand rebellionH4776Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמְרַדrebellion
  16. וְאֶשְׁתַּדּוּרve·'esh·ta·Durand revoltH849Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֶשְׁתַּדּוּרrevolt
  17. מִתְעֲבֶדmit·'a·ved[have] been doneH5648V-Hitpael-Prtcpl-msVerb Hitpael Participle Singular Masculine Absolute
  18. בַּהּBahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבַּbyהּit
20
  1. וּמַלְכִיןu·mal·Khinand kingsH4430Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַלְכִיןkings
  2. תַּקִּיפִיןta·ki·FinstrongH8624Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. הֲווֹha·Vothey wereH1934V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  4. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  5. יְרוּשְׁלֶםye·Ru·she·LemJerusalemH3390N-properNoun Proper Location
  6. וְשַׁלִּיטִיןve·Sha·li·Tinand having masteryH7990Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandשַׁלִּיטִיןhaving mastery
  7. בְּכֹלbe·Kholover allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּoverכֹלall
  8. עֲבַר'a·Var[the] region beyondH5675N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  10. וּמִדָּהu·mi·Dahand tributeH4061Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִדָּהtribute
  11. בְלוֹve·LotaxH1093N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וַהֲלָךְva·ha·Lakhand tollH1983Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandהֲלָךְtoll
  13. מִתְיְהֵבmit·ye·Hev[was] being paidH3052V-Hitpael-Prtcpl-msVerb Hitpael Participle Singular Masculine Absolute
  14. לְהוֹןle·Honto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְtoהוֹןthem
21
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. שִׂימוּSi·mumakeH7761V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. טְּעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לְבַטָּלָאle·va·ta·La'to make to ceaseH989Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַטָּלָאmake to cease
  5. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  6. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  7. וְקִרְיְתָאve·kir·ye·Ta'and city theH7149Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוְandקִרְיְתָcityאthe
  8. דָךְdoKhthisH1791PrtParticle Demonstrative
  9. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  10. תִתְבְּנֵאtit·be·Ne'it will be builtH1124V-Hitpael-Imperf-3fsVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  12. מִנִּיmi·Nifrom meH4481Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִנִּfromיme
  13. טַעְמָאta'·Ma'decree theH2942N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteטַעְמָdecreeאthe
  14. יִתְּשָׂםyi·te·Samit will be madeH7761V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. וּזְהִירִיןu·ze·hi·Rinand cautiousH2095Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandזְהִירִיןcautious
  2. הֱווֹhe·VobeH1934V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. שָׁלוּsha·LunegligenceH7960N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לְמֶעְבַּדle·me'·Badto doH5648Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֶעְבַּדdo
  5. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  6. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  7. לְמָהle·Mah<to> why?H4101Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְ<to>מָהwhy?
  8. יִשְׂגֵּאyis·Ge'will it grow greatH7680V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. חֲבָלָאcha·va·La'damage theH2257N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֲבָלָdamageאthe
  10. לְהַנְזָקַתle·han·za·Katto injuryH5142Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנְזָקַתinjury
  11. מַלְכִיןmal·KhinkingsH4430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
23
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. מִןminfromH4481PrepPreposition
  3. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  4. פַּרְשֶׁגֶןpar·She·gen[the] copy ofH6573N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. נִשְׁתְּוָנָאnish·te·va·Na'letter theH5407N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנִשְׁתְּוָנָletterאthe
  6. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  7. אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ'ar·tach·shas·teArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  9. קֱרִיke·Riit was read aloudH7123V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. קֳדָםko·dombeforeH6925N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. רְחוּםre·ChumRehumH7348N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְשִׁמְשַׁיve·shim·Shaiand ShimshaiH8124Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְשַׁיShimshai
  13. סָפְרָאsa·fe·Ra'scribe theH5613N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסָפְרָscribeאthe
  14. וּכְנָוָתְהוֹןu·khe·na·va·te·Honand their associatesH3675Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandכְנָוָתְassociatesהוֹןtheir
  15. אֲזַלוּ'a·Za·luthey wentH236V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  16. בִבְהִילוּviv·hi·Luin hasteH924Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבִinבְהִילוּhaste
  17. לִירוּשְׁלֶםli·ru·she·Lemto JerusalemH3390Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשְׁלֶםJerusalem
  18. עַל'altoH5922PrepPreposition
  19. יְהוּדָיֵאye·Hu·da·Ye'Jews theH3062N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteיְהוּדָיֵJewsאthe
  20. וּבַטִּלוּu·va·Ti·luand they made to ceaseH989Conj-w ¦ V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculineוּandבַטִּלוּthey made to cease
  21. הִמּוֹhi·MothemH1994Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  22. בְּאֶדְרָעbe·'ed·Ra'with forceH153Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithאֶדְרָעforce
  23. וְחָיִלve·Cha·yiland powerH2429Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָיִלpower
24
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. בְּטֵלַתbe·te·Latit ceasedH989V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. עֲבִידַת'a·vi·Dat[the] work ofH5673N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  6. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  7. בִּירוּשְׁלֶםbi·ru·she·Lem[is] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשְׁלֶםJerusalem
  8. וַהֲוָתva·ha·Vatand it wasH1934Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוַandהֲוָתit was
  9. בָּטְלָאba·te·La'ceasingH989V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
  10. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  11. שְׁנַתshe·NatyearH8140N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. תַּרְתֵּיןtar·TeintwoH8648Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  13. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4437Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  14. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4430N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. פָּרָסpa·RasPersiaH6540N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options