English · KJV

2 Chronicles32

Listen to this chapter
0:00 0:00
549 Hebrew words

Sennacherib Invades Judah

1
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe mattersH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםmatters
  3. וְהָאֱמֶתve·ha·'e·Metand the faithfulnessH571Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֱמֶתfaithfulness
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  10. בִיהוּדָהvi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinיהוּדָהJudah
  11. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  14. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. לְבִקְעָםle·vik·'Amto break into themH1234Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoבִקְעָbreak intoםthem
  17. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
2
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּפָנָיוu·fa·Navand his faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָנָיfaceוhis
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mah[was] for warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ[was] forמִּלְחָמָהwar
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he took counselH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe took counsel
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. שָׂרָיוsa·Ravhis officialsH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיofficialsוhis
  4. וְגִבֹּרָיוve·gi·bo·Ravand his mighty [men]H1368Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandגִבֹּרָיmighty [men]וhis
  5. לִסְתּוֹםlis·tOmto stop upH5640Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְתּוֹםstop up
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מֵימֵיmei·Mei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָעֲיָנוֹתha·'a·ya·Notthe springsH5869Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲיָנוֹתsprings
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. מִחוּץmi·Chutz[were] from [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[were] fromחוּץ[the] outside
  11. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  12. וַיַּעְזְרוּהוּVai·ya'·ze·Ru·huand they helped himH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעְזְרוּthey helpedהוּhim
4
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they assembledH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey assembled
  2. עַם'ampeopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּסְתְּמוּvai·yis·te·Muand they stopped upH5640Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְתְּמוּthey stopped up
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמַּעְיָנוֹתha·ma'·ya·Notthe springsH4599Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּעְיָנוֹתsprings
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  10. הַשּׁוֹטֵףha·sho·Tefwhich flowedH7857Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשּׁוֹטֵףflowed
  11. בְּתוֹךְbe·tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  15. יָבוֹאוּya·Vo·'uwill they comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  18. וּמָצְאוּu·ma·tze·'Uand they will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָצְאוּthey will find
  19. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
5
  1. וַיִּתְחַזַּקvai·yit·cha·Zakand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזַּקhe strengthened himself
  2. וַיִּבֶןvai·yi·Venand he rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe rebuilt
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
  6. הַפְּרוּצָהha·pe·ru·Tzahwhich was broken downH6555Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַwhichפְּרוּצָהwas broken down
  7. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he put upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe put up
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּגְדָּלוֹתha·mig·da·Lotthe towersH4026Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּגְדָּלוֹתtowers
  10. וְלַחוּצָהve·la·Chu·tzahand to the outside <towards>H2351Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theחוּצָoutsideה<towards>
  11. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
  12. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe strengthened
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמִּלּוֹאha·mi·Lo'the MilloH4407Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructהַtheמִּלּוֹאMillo
  16. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  19. שֶׁלַחShe·lachweapon[s]H7973N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  21. וּמָגִנִּיםu·ma·gi·Nimand shieldsH4043Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמָגִנִּיםshields
6
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he appointedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe appointed
  2. שָׂרֵיsa·Reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מִלְחָמוֹתmil·cha·MotwarsH4421N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַיִּקְבְּצֵםvai·yik·be·Tzemand he assembled themH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבְּצֵhe assembledםthem
  7. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. רְחוֹבre·chOv[the] open place ofH7339N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  13. עַל'altoH5921PrepPreposition
  14. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
7
  1. חִזְקוּchiz·Kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְאִמְצוּve·'im·Tzuand be courageousH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִמְצוּbe courageous
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. תֵּחַתּוּte·Cha·tuyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. וּמִלִּפְנֵיu·mi·lif·Neiand from <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromלִּ<to>פְנֵיbefore
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[is] withוֹhim
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. עִמָּנוּ'i·Ma·nu[is] with usH5973Prep ¦ 1cpPrepositionעִמָּ[is] withנוּus
  17. רַבrav[one] greatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. מֵעִמּוֹme·'i·Momore than with himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵmore thanעִמּwithוֹhim
8
  1. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[is] withוֹhim
  2. זְרוֹעַze·Ro·a'an arm ofH2220N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְעִמָּנוּve·'i·Ma·nuand [is] with usH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 1cpPrepositionוְandעִמָּ[is] withנוּus
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  7. לְעָזְרֵנוּle·'a·ze·Re·nuto help usH5826Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָזְרֵhelpנוּus
  8. וּלְהִלָּחֵםu·le·hi·la·Chemand to fightH3898Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוּandלְtoהִלָּחֵםfight
  9. מִלְחֲמֹתֵנוּmil·cha·mo·Te·nuour battlesH4421N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructמִלְחֲמֹתֵbattlesנוּour
  10. וַיִּסָּמְכוּvai·yi·sa·me·Khuand they supported themselvesH5564Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסָּמְכוּthey supported themselves
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location

Sennacherib Mocks Yahweh

9
  1. אַחַר'A·charafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. שָׁלַחSha·lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  8. יְרוּשָׁלַיְמָהye·Ru·sha·Lay·mahJerusalem towardsH3389N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיְרוּשָׁלַיְמָJerusalemהtowards
  9. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  10. עַל'al[was] atH5921PrepPreposition
  11. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. מֶמְשַׁלְתּוֹmem·shal·Tohis imperial mightH4475N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶמְשַׁלְתּimperial mightוֹhis
  14. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  15. עַל'altoH5921PrepPreposition
  16. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Lim[was] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[was] inירוּשָׁלִַםJerusalem
  24. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
10
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. בֹּטְחִיםbo·te·ChimrelyingH982V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְיֹשְׁבִיםve·yo·she·Vimand remainingH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandיֹשְׁבִיםremaining
  11. בְּמָצוֹרbe·ma·Tzorin siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָצוֹרsiege
  12. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
11
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·hu[is] HezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַסִּיתma·SitmisleadingH5496V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  8. בְּרָעָבbe·ra·'Avby hungerH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyרָעָבhunger
  9. וּבְצָמָאu·ve·tza·Ma'and by thirstH6772Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyצָמָאthirst
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. יַצִּילֵנוּya·tzi·Le·nuhe will deliver usH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe will deliverנוּus
  14. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
12
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֵסִירhe·Sirdid he removeH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בָּמֹתָיוba·mo·Tavhis high placesH1116N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבָּמֹתָיhigh placesוhis
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מִזְבְּחֹתָיוmiz·be·cho·Tavhis altarsH4196N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתָיaltarsוhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand did he say?H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרdid he say?
  10. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  11. וְלִירוּשָׁלִַםve·li·ru·sha·Limand to JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. תִּשְׁתַּחֲווּtish·ta·cha·Vuyou will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. וְעָלָיוve·'a·Lavand on itH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעָלָיonוit
  18. תַּקְטִירוּtak·Ti·ruyou will make smokeH6999V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
13
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. תֵדְעוּte·de·'Udo you knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. וַאֲבוֹתַיva·'a·vo·Taiand my fathersH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתַfathersיmy
  7. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  8. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  10. הֲיָכוֹלha·ya·Khol¿ really <to be able>H3201Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿יָכוֹלreally <to be able>
  11. יָכְלוּya·khe·Luwere they ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. גּוֹיֵgo·Ye[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  15. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  18. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
14
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הֶחֱרִימוּhe·che·Ri·muthey totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֲבוֹתַי'a·vo·Taimy fathersH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתַfathersיmy
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[is one] whichH834RelParticle Relative
  10. יָכוֹלya·Kholit was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עַמּוֹa·Moits peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹits
  14. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·Lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  19. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  20. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
15
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. יַשִּׁיאya·Shi'he deceiveH5377V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  7. יַסִּיתya·Sithe misleadH5496V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. כָּזֹאתka·zoTlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  10. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  11. תַּאֲמִינוּta·'a·Mi·nuyou believeH539V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יוּכַלyu·Khalit has been ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֱלוֹהַ'e·Lo·hagod ofH433N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. גּוֹיGoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּמַמְלָכָהu·mam·la·Khahand kingdomH4467Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַמְלָכָהkingdom
  21. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  22. עַמּוֹa·Moits peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹits
  23. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  24. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  25. אֲבוֹתָי'a·vo·Taimy fathersH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָfathersיmy
  26. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  27. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  28. אֱלֹהֵיכֶם'elo·hei·Khemyour godsH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsכֶםyour
  29. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  30. יַצִּילוּya·Tzi·luthey will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  31. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  32. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
16
  1. וְעוֹדve·'Odand againH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדagain
  2. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey spokeH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
17
  1. וּסְפָרִיםu·se·fa·Rimand lettersH5612Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandסְפָרִיםletters
  2. כָּתַבka·Tavhe wroteH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְחָרֵףle·cha·Refto tauntH2778Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחָרֵףtaunt
  4. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְלֵאמֹרve·le·Morand to sayH559Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלֵtoאמֹרsay
  8. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. כֵּאלֹהֵיke·lo·Heilike [the] gods ofH430Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכֵּlikeאלֹהֵי[the] gods of
  11. גּוֹיֵgo·Ye[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·tzOtthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הִצִּילוּhi·Tzi·luthey deliveredH5337V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  16. עַמָּם'a·Mamtheir peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleםtheir
  17. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  18. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יַצִּילya·Tzilhe will deliverH5337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  24. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
18
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  2. בְקוֹלve·kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithקוֹלa voice
  3. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוּדִיתye·hu·Dit[in] JudeanH3066N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  10. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  11. לְיָרְאָםle·ya·re·'Amto make afraid themH3372Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoיָרְאָmake afraidםthem
  12. וּלְבַהֲלָםu·le·va·ha·Lamand to terrify themH926Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבַהֲלָterrifyםthem
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  14. יִלְכְּדוּyil·ke·Duthey may captureH3920V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
19
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. כְּעַלke·'Alas onH5921Prep-k ¦ PrepPrepositionכְּasעַלon
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  11. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind

God Delivers Jerusalem

20
  1. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וִישַׁעְיָהוּvi·sha'·Ya·huand IsaiahH3470Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandישַׁעְיָהוּIsaiah
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  11. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מַלְאָךְmal·'Akhan angelH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּכְחֵדvai·yakh·Chedand he annihilatedH3582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכְחֵדhe annihilated
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. גִּבּוֹרgi·Bormighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חַיִלcha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְנָגִידve·na·Gidand officerH5057Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָגִידofficer
  9. וְשָׂרve·Sarand commanderH8269Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׂרcommander
  10. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Nehin [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַחֲנֵה[the] camp of
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  13. וַיָּשָׁבvai·ya·Shavand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  14. בְּבֹשֶׁתbe·Vo·shetwith shame ofH1322Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithבֹשֶׁתshame of
  15. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoto his own landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְצown landוֹhis
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis godH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיgodוhis
  20. וּמִיצִיאֵיu·mi·tzi·'ovand some of [the] offspring<s> ofH3329Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִsome ofיצִיאֵי[the] offspring<s> of
  21. מֵעָיוme·'Avhis lower partsH4578N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵעָיlower partsוhis
  22. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  23. הִפִּילֻהוּhi·pi·Lu·huthey made fall himH5307V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִפִּילֻthey made fallהוּhim
  24. בֶחָרֶבve·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶby theחָרֶבsword
22
  1. וַיּוֹשַׁעvai·yo·Sha'and he savedH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשַׁעhe saved
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  9. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  12. וּמִיַּדu·mi·yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  13. כֹּלKoleveryoneH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיְנַהֲלֵםvay·na·ha·Lemand he led themH5095Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַהֲלֵhe ledםthem
  15. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
23
  1. וְרַבִּיםVe·ra·bimand many [people]H7227Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandרַבִּיםmany [people]
  2. מְבִיאִיםme·vi·'Im[were] bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  3. מִנְחָהmin·Chahan offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. לִירוּשָׁלִַםli·Ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. וּמִגְדָּנוֹתu·Mig·da·Notand excellent thingsH4030Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִגְדָּנוֹתexcellent things
  7. לִיחִזְקִיָּהוּli·chiz·ki·Ya·huto HezekiahH2396Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיחִזְקִיָּהוּHezekiah
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּנַּשֵּׂאvai·yin·na·Se'and he was lifted upH5375Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנַּשֵּׂאhe was lifted up
  11. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  12. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  14. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  15. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb

Hezekiah’s Illness and Pride

24
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. חָלָהcha·Lahhe was sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. לָמוּתla·Mut<to> dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ<to>מוּתdie
  7. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe spoke
  11. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  12. וּמוֹפֵתu·mo·Fetand a signH4159Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמוֹפֵתa sign
  13. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
25
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. כִגְמֻלkhig·Mulaccording to [the] benefitH1576Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִaccording toגְמֻל[the] benefit
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. הֵשִׁיבhe·Shivhe repaidH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. גָבַהּga·Vahit was haughtyH1361V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  9. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  10. עָלָיו'a·Lavtowards himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtowardsוhim
  11. קֶצֶףKe·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְעַלve·'aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
26
  1. וַיִּכָּנַעvai·yi·ka·Na'and he humbled himselfH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּנַעhe humbled himself
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּגֹבַהּbe·Goahin [the] haughtiness ofH1363Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinגֹבַהּ[the] haughtiness of
  4. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. בָאva'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemtowards themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיtowardsהֶםthem
  11. קֶצֶףKe·tzef[the] wrath ofH7110N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  14. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine

Summary of Wealth and Works

27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לִיחִזְקִיָּהוּli·chiz·ki·Ya·huto HezekiahH2396Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיחִזְקִיָּהוּHezekiah
  3. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  5. הַרְבֵּהhar·BehgreatH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. וְאֹצָרוֹתve·'o·tza·Rotand treasuriesH214Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandאֹצָרוֹתtreasuries
  8. עָשָׂה'a·sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  10. לְכֶסֶףle·Khe·seffor silverH3701Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforכֶסֶףsilver
  11. וּלְזָהָבu·le·za·Havand for goldH2091Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforזָהָבgold
  12. וּלְאֶבֶןu·le·'E·venand for stone[s]H68Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforאֶבֶןstone[s]
  13. יְקָרָהye·ka·RahpreciousH3368Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וְלִבְשָׂמִיםve·liv·sa·Mimand for spicesH1314Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִforבְשָׂמִיםspices
  15. וּלְמָגִנִּיםu·le·Ma·gi·Nimand for shieldsH4043Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְforמָגִנִּיםshields
  16. וּלְכֹלu·le·Kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכֹלall
  17. כְּלֵיke·Leiarticles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. חֶמְדָּהchem·DahpreciousnessH2532N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. וּמִסְכְּנוֹתu·Mis·ke·Notand storehousesH4543Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִסְכְּנוֹתstorehouses
  2. לִתְבוּאַתlit·vu·'Atfor [the] yield ofH8393Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִforתְבוּאַת[the] yield of
  3. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְתִירוֹשׁve·ti·Ro·oshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירוֹשׁnew wine
  5. וְיִצְהָרve·yitz·Harand fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִצְהָרfresh oil
  6. וְאֻרָוֹתve·'u·ra·Votand stallsH723Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandאֻרָוֹתstalls
  7. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  8. בְּהֵמָהbe·he·MahlivestockH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand livestockH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהlivestock
  10. וַעֲדָרִיםva·'a·da·Rimand flocksH5739Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲדָרִיםflocks
  11. לָאֲוֵרוֹתla·'a·ve·Rotfor the stallsH220Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָfor theאֲוֵרוֹתstalls
29
  1. וְעָרִיםve·'a·Rimand citiesH5892Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעָרִיםcities
  2. עָשָׂה'A·sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  4. וּמִקְנֵהu·mik·nehand livestock ofH4735Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵהlivestock of
  5. צֹאןtzonflockH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וּבָקָרu·va·Karand herdH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרherd
  7. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נָתַןna·tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רְכוּשׁre·KhushpropertyH7399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רַבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
30
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. סָתַםsa·Tamhe stopped upH5640V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מוֹצָאmo·Tza'[the] outlet ofH4161N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מֵימֵיmei·Mei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. גִיחוֹןgi·chOnGihonH1521N-properNoun Proper Location
  8. הָעֶלְיוֹןha·'el·Yon<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  9. וַיַּישְּׁרֵםvai·yaishsh·Remand he directed themH3474Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּישְּׁרֵhe directedםthem
  10. לְמַטָּהle·ma·tah<to> downwardsH4295Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteלְ<to>מַטָּהdownwards
  11. מַּעְרָבָהma'·Ra·vahwest -wardH4628N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמַּעְרָבָwestה-ward
  12. לְעִירle·'Irof [the] city ofH5892Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofעִיר[the] city of
  13. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיַּצְלַחvai·yatz·Lachand he prosperedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצְלַחhe prospered
  15. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  17. מַעֲשֵׂהוּma·'a·Se·huhis deedH4639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֵׂdeedהוּhis
31
  1. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  2. בִּמְלִיצֵיbim·li·Tzeiin [the] envoys ofH3887Prep-b ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructבִּinמְלִיצֵי[the] envoys of
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. הַמְשַׁלְּחִיםham·sha·le·Chimwho sentH7971Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְשַׁלְּחִיםsent
  6. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוhim
  7. לִדְרֹשׁlid·Roshto enquireH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁenquire
  8. הַמּוֹפֵתha·mo·Fetthe signH4159Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹפֵתsign
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הָיָהha·Yahit had happenedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  12. עֲזָבוֹa·za·Vohe left himH5800V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָבhe leftוֹhim
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. לְנַסּוֹתוֹle·Na·so·Toto put to [the] test himH5254Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַסּוֹתput to [the] testוֹhim
  15. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  16. כָּלkoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בִּלְבָבוֹbil·va·Voin his heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבheartוֹhis
32
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַחֲסָדָיוva·cha·sa·Davand his covenant loyalti<es>H2617Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandחֲסָדָיcovenant loyalti<es>וhis
  5. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  6. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. בַּחֲזוֹןba·cha·Zonin [the] vision ofH2377Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲזוֹן[the] vision of
  8. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָמוֹץ'a·mOtzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael

Death of Hezekiah

33
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·ru·Huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  6. בְּמַעֲלֵהbe·ma·'a·Lehat [the] ascent ofH4608Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatמַעֲלֵה[the] ascent of
  7. קִבְרֵיkiv·Rei[the] graves ofH6913N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  11. עָשׂוּ'a·suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. בְמוֹתוֹve·mo·Toat his deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְatמוֹתdeathוֹhis
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  17. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  18. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  19. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  21. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options