English · KJV

1 Corinthians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
346 Greek words

Carnality and Immaturity in the Church

1
  1. ΚἀγώKagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἠδυνήθηνēdunēthēnwas ableG1410V-AOI-1SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. πνευματικοῖςpneumatikoisto spiritualG4152A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. σαρκίνοιςsarkinoisto fleshlyG4560A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. νηπίοιςnēpioisto infantsG3516A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
2
  1. γάλαgalaMilkG1051N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἐπότισαepotisaI gave to drinkG4222V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. βρῶμα·brōmasolid foodG1033N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἐδύνασθεedunasthewere you ableG1410V-INI-2PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  10. ἀλλ᾽all᾽In factG235CONJConjunction
  11. οὐδὲoudenotG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  13. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  14. δύνασθε·dunastheare you ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
3
  1. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σαρκικοίsarkikoifleshlyG4559A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ἐνen[are] amongG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ζῆλοςzēlosjealousyG2205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔριςerisstrifeG2054N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. διχοστασίαιdichostasiaidissensionsG1370N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  15. σαρκικοίsarkikoifleshlyG4559A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἐστεesteare youG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  19. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. περιπατεῖτε;peripateiteare walking?G4043V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
4
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. λέγῃlegēmay sayG3004V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  4. τις·tisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ΠαύλουPaulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ἕτεροςheterosanotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. ἈπολλῶApollōof ApollosG625N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἄνθρωποίanthrōpoihumanG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἐστε;esteare you?G1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

Ministers are God's Fellow Workers

5
  1. ΤίTiwhoG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἈπολλῶςApollōsApollosG625N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τίtiwhoG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. δέdenowG1161CONJConjunction
  7. Παῦλος;PaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἀλλ᾽all᾽otherG235CONJConjunction
  9. ἢēthanG2228CONJConjunction
  10. διάκονοιdiakonoiServantsG1249N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. ὧνhōnwhomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἐπιστεύσατεepisteusateyou believedG4100V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
6
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ἐφύτευσαephuteusaplantedG5452V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἈπολλῶςApollōsApollosG625N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐπότισενepotisenwateredG4222V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ηὔξανεν·ēuxanenwas [it] growingG837V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ὥστεhōsteSoG5620CONJConjunction
  2. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. φυτεύωνphuteuōnplantingG5452V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τιtianythingG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  7. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ποτίζωνpotizōnwateringG4222V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽but [only]G235CONJConjunction
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. αὐξάνωνauxanōngiving growth —G837V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
8
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. φυτεύωνphuteuōnplantingG5452V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ποτίζωνpotizōnwateringG4222V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἕνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. λήμψεταιlēmpsetaiwill receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. κόπονkoponlaborG2873N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
9
  1. θεοῦtheouOf GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. συνεργοί·sunergoifellow workersG4904A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. θεοῦtheouGod’sG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. γεώργιονgeōrgionfieldG1091N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. θεοῦtheouGod’sG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. οἰκοδομήoikodomēbuildingG3619N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

Building on the Foundation of Christ

10
  1. κατὰkataAccording toG2596PREPPreposition
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. δοθεῖσάνdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  8. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. σοφὸςsophosa wiseG4680A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἀρχιτέκτωνarchitektōnmaster builderG753N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. θεμέλιονthemelion[the] foundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἔθηκαethēkaI laidG5087V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. ἄλλοςallosanotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ἐποικοδομεῖepoikodomeiis building upon [it]G2026V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἕκαστοςhekastosEach oneG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  19. βλεπέτωblepetōshould take heedG991V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  20. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  21. ἐποικοδομεῖepoikodomeihe builds upon [it]G2026V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
11
  1. θεμέλιονthemelionFoundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. θεῖναιtheinaito layG5087V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. παρὰparabesidesG3844PREPPreposition
  8. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κείμενονkeimenonbeing already laidG2749V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  10. ὅςhoswhichG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
12
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐποικοδομεῖepoikodomeibuildsG2026V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θεμέλιονthemelionfoundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. χρυσόνchrusongoldG5557N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἄργυρονarguronsilverG696N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. λίθουςlithousstonesG3037N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. τιμίουςtimiouspreciousG5093A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. ξύλαxulawoodG3586N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. χόρτονchortonhayG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καλάμηνkalamēnstrawG2562N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. ἑκάστουhekastouof eachG1538A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἔργονergonworkG2041N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. φανερὸνphaneronmanifestG5318A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. γενήσεται·genēsetaiwill becomeG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. δηλώσειdēlōseiwill disclose [it]G1213V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. πυρὶpurifireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ἀποκαλύπτεταιapokaluptetaiit is revealedG601V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἑκάστουhekastouof eachG1538A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ὁποῖόνhopoionwhat sortG3697I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. πῦρpurfireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. δοκιμάσειdokimaseiwill proveG1381V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
14
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τινοςtinosof anyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἔργονergonworkG2041N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. μενεῖmeneiwill remainG3306V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐποικοδόμησενepoikodomēsenhe built upG2026V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. μισθὸνmisthona rewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. λήμψεται·lēmpsetaihe will receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
15
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τινοςtinosof anyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἔργονergonworkG2041N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. κατακαήσεταιkatakaēsetaiwill be burned upG2618V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. ζημιωθήσεταιzēmiōthēsetaihe will suffer lossG2210V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. σωθήσεταιsōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. πυρόςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter

The Community is God's Temple

16
  1. ΟὐκOukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐστεesteyou yourselves areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. οἰκεῖoikeidwellsG3611V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ὑμῖν;huminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
17
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. φθείρειphtheireidestroysG5351V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. φθερεῖphthereiwill destroyG5351V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. τοῦτονtoutonhimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ναὸςnaosthe templeG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἅγιόςhagiosholyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. οἵτινέςoitineswhichG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  20. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural

True Wisdom and Divine Ownership

18
  1. ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  3. ἐξαπατάτω·exapatatōshould deceiveG1818V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. εἴeiifG1487CONDConjunction
  5. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  6. δοκεῖdokeithinks [himself]G1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. σοφὸςsophoswiseG4680A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  15. μωρὸςmōrosfoolishG3474A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. γενέσθωgenesthōhe should becomeG1096V-2ADM-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Imperative 3rd Singular
  17. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  18. γένηταιgenētaihe may becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  19. σοφόςsophoswiseG4680A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
19
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. μωρίαmōriafoolishnessG3472N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  14. ὁho[He is] the [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. δρασσόμενοςdrassomenoscatchingG1405V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. σοφοὺςsophouswiseG4680A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. πανουργίᾳpanourgiacraftinessG3834N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  3. κύριοςkurios[The] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. γινώσκειginōskeiknowsG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. διαλογισμοὺςdialogismousthoughtsG1261N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. σοφῶνsophōnwiseG4680A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. μάταιοιmataioifutileG3152A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
21
  1. ὭστεHōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. καυχάσθωkauchasthōshould boastG2744V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἀνθρώποις·anthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
22
  1. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  2. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  4. ἈπολλῶςApollōsApollosG625N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  6. ΚηφᾶςKēphasCephasG2786N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἴτεeiteor [the]G1535CONDConjunction
  8. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  10. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  12. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  14. ἐνεστῶταenestōtathings being presentG1764V-RAP-NPNVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Neuter
  15. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  16. μέλλονταmellontathings to come —G3195V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  17. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. ὑμῶνhumōnyoursG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. ἐστινestinis —G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
23
  1. ὑμεῖςhumeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. δὲdenowG1161CONJConjunction
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options