English · KJV

Jeremiah5

Listen to this chapter
0:00 0:00
430 Hebrew words

The Search for a Righteous Man

1
  1. שׁוֹטְטוּsho·Turove aboutH7751V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בְּחוּצוֹתbe·chu·Tzotin [the] streets ofH2351Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחוּצוֹת[the] streets of
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וּרְאוּu·re·'uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. וּדְעוּu·de·'Uand observeH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּobserve
  7. וּבַקְשׁוּu·vak·Shuand searchH1245Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandבַקְשׁוּsearch
  8. בִרְחוֹבוֹתֶיהָvir·cho·o·Tei·hain its open placesH7339Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבִinרְחוֹבוֹתֶיopen placesהָits
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. תִּמְצְאוּtim·tze·'Uyou will findH4672V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. עֹשֶׂה'o·Seh[is one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[one who] seeksH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֱמוּנָה'e·mu·NahfaithfulnessH530N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וְאֶסְלַחve·'es·Lachso I may forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶסְלַחI may forgive
  19. לָהּLah<to> <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּit
2
  1. וְאִםve·'Imand thoughH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםthough
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהֹוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יֹאמֵרוּyo·Me·rupeople sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  6. לַשֶּׁקֶרla·She·kerto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שֶּׁקֶרfalsehood
  7. יִשָּׁבֵעוּyi·sha·Ve·'uthey are swearing oathsH7650V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
3
  1. יְהֹוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. עֵינֶיךָ'ei·nei·Kha[are] your eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶי[are] eyesךָyour
  3. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  4. לֶאֱמוּנָהle·'e·mu·Nahto faithfulnessH530Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶtoאֱמוּנָהfaithfulness
  5. הִכִּיתָהhi·Ki·tahyou struckH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. חָלוּCha·luthey writhedH2342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כִּלִּיתָםki·li·Tamyou brought to an end themH3615V-Piel-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineכִּלִּיתָyou brought to an endםthem
  10. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. קַחַתKa·chatto acceptH3947V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. מוּסָרmu·SarcorrectionH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. חִזְּקוּchi·ze·Kuthey made strongH2388V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  14. פְנֵיהֶםfe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְנֵיfacesהֶםtheir
  15. מִסֶּלַעmi·Se·la'more than rockH5553Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanסֶּלַעrock
  16. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  17. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
4
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  4. דַּלִּיםda·Lim[are] poor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. נוֹאֲלוּno·'a·Luthey have acted foolishlyH2973V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] ordinance ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
5
  1. אֵלֲכָה'e·la·khahI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. לִּיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יmyself
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Limthe greatH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheגְּדֹלִיםgreat
  5. וַאֲדַבְּרָהva·'a·da·be·Rahand I will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲדַבְּרָהI will speak
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] ordinance ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  14. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  17. שָׁבְרוּSha·ve·ruthey had broken offH7665V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. עֹל'Ola yokeH5923N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. נִתְּקוּni·te·Kuthey had torn offH5423V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  20. מוֹסֵרוֹתmo·se·RotfettersH4147N-fpNoun Plural Feminine Absolute
6
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. הִכָּםhi·Kamit will attack themH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּit will attackםthem
  4. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִיַּעַרmi·Ya·'arfrom a forestH3293Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיַּעַרa forest
  6. זְאֵבze·'Eva wolf ofH2061N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲרָבוֹתa·ra·Votdesert plainsH6160N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יְשָׁדְדֵםye·sha·de·Demit will devastate themH7703V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשָׁדְדֵit will devastateםthem
  9. נָמֵרna·Mera leopardH5246N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שֹׁקֵדsho·Ked[will be] watchingH8245V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיּוֹצֵאhai·yo·Tze'<the> [one who] goes outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹצֵא[one who] goes out
  15. מֵהֵנָּהme·He·nahfrom themPrep-m ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineמֵfromהֵנָּהthem
  16. יִטָּרֵףyi·ta·Refhe will be torn in piecesH2963V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. רַבּוּra·Buthey are manyH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. פִּשְׁעֵיהֶםpish·'ei·Hemtheir transgressionsH6588N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsהֶםtheir
  20. עָצְמוּ'a·tze·Muthey are numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. מְשׁוּבוֹתֵיהֶםme·shu·vo·tei·hemtheir apostasiesH4878N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמְשׁוּבוֹתֵיapostasiesהֶםtheir
7
  1. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  2. לָזֹאתla·zoTfor thisH2063Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָforזֹאתthis
  3. אֶסְלַח'es·lo·achwill I forgiveH5545V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָךְLakh<to> <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<to> <the>ךְyou
  5. בָּנַיִךְba·Na·yikhyour childrenH1121N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבָּנַיִchildrenךְyour
  6. עֲזָבוּנִי'a·za·Vu·nithey have forsaken meH5800V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲזָבוּthey have forsakenנִיme
  7. וַיִּשָּׁבְעוּvai·yi·sha·ve·'Uand they have swornH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁבְעוּthey have sworn
  8. בְּלֹאbe·Lo'by notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּbyלֹאnot
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וָאַשְׂבִּעַva·'as·Bi·a'and I satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׂבִּעַI satisfied
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. וַיִּנְאָפוּvai·yin·'A·fuand they committed adulteryH5003Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנְאָפוּthey committed adultery
  13. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  14. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  15. יִתְגֹּדָדוּyit·go·Da·duthey cut themselvesH1413V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
8
  1. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. מְיֻזָּנִיםme·yu·za·Nimwell fedH2109V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  3. מַשְׁכִּיםmash·KimlustfulH7904V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  4. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  9. יִצְהָלוּyitz·Ha·luthey neighH6670V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
9
  1. הַעַלha·'al¿ onH5921Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿עַלon
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. לוֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֶפְקֹד'ef·Kodwill I punishH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאִםve·'Imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  8. בְּגוֹיbe·Goyon a nationH1471Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonגוֹיa nation
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּזֶהka·Zeh[is] like this [one]H2088Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּ[is] likeזֶהthis [one]
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִתְנַקֵּםtit·na·Kemwill it avenge itselfH5358V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy

Judgment Declared: The Treachery of Judah

10
  1. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בְשָׁרוֹתֶיהָve·sha·ro·Tei·haamong its vine rowsH8284Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְamongשָׁרוֹתֶיvine rowsהָits
  3. וְשַׁחֵתוּve·sha·Che·tuand destroy [them]H7843Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandשַׁחֵתוּdestroy [them]
  4. וְכָלָהve·kha·Lahand complete destructionH3617Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכָלָהcomplete destruction
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou makeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. הָסִירוּha·Si·ruremoveH5493V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  8. נְטִישׁוֹתֶיהָne·Ti·sho·Tei·haits vine tendrilsH5189N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנְטִישׁוֹתֶיvine tendrilsהָits
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  11. לַיהוָהla·Yah·weh[belong] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belong] toיהוָהYahweh
  12. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָגוֹדva·Godcertainly <to deal treacherously>H898V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. בָּגְדוּba·ge·Duthey have dealt treacherouslyH898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בִּיBiwith <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwith <the>יme
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. כִּחֲשׁוּki·cha·Shuthey have deniedH3584V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. בַּיהוָהba·Yah·weh<in> YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Titleבַּ<in>יהוָהYahweh
  3. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey have said
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תָבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  9. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְחֶרֶבve·Che·revand swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבsword
  11. וְרָעָבve·ra·'Avand famineH7458Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָעָבfamine
  12. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  13. נִרְאֶהnir·'Ehwe will seeH7200V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
13
  1. וְהַנְּבִיאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִיאִיםprophets
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לְרוּחַle·Ru·ach<into> windH7307Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>רוּחַwind
  4. וְהַדִּבֵּרve·ha·di·Berand the wordH1699Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineוְandהַtheדִּבֵּרword
  5. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּהֶםba·Hem[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>הֶםthem
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehlet it be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  8. דַּבֶּרְכֶםda·ber·Khemhave spoken youH1696V-Piel-Inf ¦ 2mpVerb Piel Infinitive Constructדַּבֶּרְhave spokenכֶםyou
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  13. נֹתֵןno·Ten[am] about to makeH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  15. בְּפִיךָbe·Fi·khain your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthךָyour
  16. לְאֵשׁle·'Eshinto a fireH784Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְintoאֵשׁa fire
  17. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. וַאֲכָלָתַםva·'a·kha·La·tamand it will consume themH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוַandאֲכָלָתַit will consumeםthem
15
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִמֶּרְחָקmi·mer·Chakfrom a distanceH4801Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמֶּרְחָקa distance
  6. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. גּוֹיGoy[is] a nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֵיתָן'ei·TanenduringH386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. גּוֹיGoy[is] a nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מֵעוֹלָםme·'o·Lamfrom long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹלָםlong ago
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  18. תֵדַעte·Da'you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. לְשֹׁנוֹle·sho·Noits languageH3956N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְשֹׁנlanguageוֹits
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. תִשְׁמַעtish·Ma'you hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  23. יְדַבֵּרye·da·Berdoes it sayH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. אַשְׁפָּתוֹ'ash·pa·Toits quiverH827N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַשְׁפָּתquiverוֹits
  2. כְּקֶבֶרke·Ke·ver[is] like a graveH6913Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[is] likeקֶבֶרa grave
  3. פָּתוּחַpa·Tu·achopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  5. גִּבּוֹרִיםgi·bo·Rim[are] warriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. וְאָכַלve·'a·Khaland it will devourH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלit will devour
  2. קְצִירְךָke·tzi·re·Chayour harvestH7105N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְצִירְharvestךָyour
  3. וְלַחְמֶךָve·lach·Me·khaand your foodH3899Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandלַחְמֶfoodךָyour
  4. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  6. וּבְנוֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersךָyour
  7. יֹאכַלyo·Khalit will devourH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. צֹאנְךָtzo·ne·Khayour flock[s]H6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנְflock[s]ךָyour
  9. וּבְקָרֶךָu·ve·ka·Re·chaand your herd[s]H1241Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְקָרֶherd[s]ךָyour
  10. יֹאכַלyo·Khalit will devourH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. גַּפְנְךָgaf·ne·Khayour vine[s]H1612N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructגַּפְנְvine[s]ךָyour
  12. וּתְאֵנָתֶךָu·te·'e·na·Te·khaand your fig tree[s]H8384Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandתְאֵנָתֶfig tree[s]ךָyour
  13. יְרֹשֵׁשׁye·ro·Sheshit will shatterH7567V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. מִבְצָרֶיךָmiv·tza·Rei·khayour fortificationsH4013N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִבְצָרֶיfortificationsךָyour
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. בּוֹטֵחַbo·Te·ach[are] trustingH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. בָּהֵנָּהba·He·nahin themPrep-b ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineבָּinהֵנָּהthem
  20. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
18
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  3. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will makeH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  9. כָּלָהka·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. תַּחַתTa·chatforH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מֶהMehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. עָשָׂה'a·Sahdid he doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  13. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  14. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou forsookH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  17. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  18. וַתַּעַבְדוּva·ta·'av·Duand you servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעַבְדוּyou served
  19. אֱלֹהֵי'e·lo·Heigods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your own landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְown landכֶםyour
  22. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  23. תַּעַבְדוּta·'av·Duyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  24. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  25. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  26. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  27. לָכֶםla·Khem[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>כֶםyou

Spiritual Blindness and Refusal to Fear God

20
  1. הַגִּידוּha·Gi·dudeclareH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהַשְׁמִיעוּהָve·hash·mi·'U·haand proclaim itH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַשְׁמִיעוּproclaimהָit
  6. בִיהוּדָהvi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinיהוּדָהJudah
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. שִׁמְעוּshim·'uhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. עַם'amO peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. סָכָלsa·KhalfoolH5530Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  7. לֵבLev[is] a heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. לָהֶםla·Hem[belong] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] to <the>הֶםthem
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יִרְאוּyir·'Uthey seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אָזְנַיִם'a·ze·Na·yimearsH241N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  13. לָהֶםla·Hem[belong] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] to <the>הֶםthem
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִשְׁמָעוּyish·Ma·'uthey hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
22
  1. הַאוֹתִיha·'o·Ti¿ <obj.> meH853Interrog ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorהַ¿אוֹתִ<obj.>יme
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִירָאוּti·Ra·'udo you fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  7. מִפָּנַיmi·pa·Naifrom before meH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנַbeforeיme
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָחִילוּta·Chi·ludo you trembleH2342V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. שַׂמְתִּיSam·tiI appointedH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. חוֹלchOl[the] sandH2344N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גְּבוּלge·Vula boundaryH1366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לַיָּםlai·Yamfor the seaH3220Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theיָּםsea
  15. חָקchoka decree ofH2706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יַעַבְרֶנְהוּya·'av·Ren·huit will pass over itH5674V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַבְרֶit will pass overנְהוּit
  19. וַיִּתְגָּעֲשׁוּvai·yit·ga·'a·Shuand they shook back and forthH1607Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְגָּעֲשׁוּthey shook back and forth
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. יוּכָלוּyu·Kha·luthey will prevailH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  22. וְהָמוּve·ha·Muand they roarH1993Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָמוּthey roar
  23. גַלָּיוga·Lavits wavesH1530N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגַלָּיwavesוits
  24. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. יַעַבְרֻנְהוּya·'av·Run·huthey will pass over itH5674V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַבְרֻthey will pass overנְהוּit
23
  1. וְלָעָםve·la·'Amand to the peopleH5971Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theעָםpeople
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. הָיָהha·Yahit belongsH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. סוֹרֵרso·RerstubbornH5637V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּמוֹרֶהu·mo·Rehand rebelliousH4784Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמוֹרֶהrebellious
  7. סָרוּSa·ruthey have turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וַיֵּלֵכוּvai·ye·Le·khuand they have gone awayH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלֵכוּthey have gone away
24
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בִלְבָבָםvil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִinלְבָבָheartםtheir
  4. נִירָאNi·ra'let us fearH3372V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. הַנֹּתֵןha·no·Tenwho givesH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנֹּתֵןgives
  10. גֶּשֶׁםGe·shemrainH1653N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יוֹרֶהve·yo·rehautumn rainH3138N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּמַלְקוֹשׁu·mal·Ko·oshand spring rainH4456Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַלְקוֹשׁspring rain
  13. בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
  14. שְׁבֻעוֹתshe·vu·'ot[the] weeks ofH7620N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. חֻקּוֹתchu·Kot[the] appointments ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. יִשְׁמָרyish·morhe keepsH8104V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
25
  1. עֲוֹנוֹתֵיכֶםa·vo·no·tei·Khemyour iniquitiesH5771N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנוֹתֵיiniquitiesכֶםyour
  2. הִטּוּhi·tuthey have turned asideH5186V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  4. וְחַטֹּאותֵיכֶםve·cha·To·tei·Khemand your sinsH2403Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandחַטֹּאותֵיsinsכֶםyour
  5. מָנְעוּma·ne·'Uthey have withheldH4513V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  7. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou

Social Injustice and Corrupt Leadership

26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey are foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְעַמִּיve·'a·Miamong my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְamongעַמִּpeopleיmy
  4. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יָשׁוּרya·Shurhe watchesH7789V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כְּשַׁךְke·Shakhas bendH7918Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּasשַׁךְbend
  7. יְקוּשִׁיםye·ku·ShimfowlersH3353N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הִצִּיבוּhi·Tzi·vuthey setH5324V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  9. מַשְׁחִיתmash·Chita destroyerH4889N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יִלְכֹּדוּyil·Ko·duthey catchH3920V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
27
  1. כִּכְלוּבkikh·Luvlike a cageH3619Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeכְלוּבa cage
  2. מָלֵאMa·le'fullH4392V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עוֹףofbird[s]H5775N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  5. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  6. מְלֵאִיםme·le·'Im[are] fullH4392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  9. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  10. גָּדְלוּga·de·Luthey have become greatH1431V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. וַיַּעֲשִׁירוּVai·ya·'a·Shi·ruand they have gained richesH6238Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשִׁירוּthey have gained riches
28
  1. שָׁמְנוּsha·me·Nuthey have become fatH8080V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עָשְׁתוּ'a·she·Tuthey have become smoothH6245V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey have transgressedH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. דִבְרֵיdiv·reimatters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. דִּיןdina causeH1779N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. דָנוּDa·nuthey have pleadedH1777V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. דִּיןdin[the] cause ofH1779N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יָתוֹםya·Tom[the] fatherlessH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְיַצְלִיחוּve·yatz·Li·chuso they may have successH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַצְלִיחוּthey may have success
  13. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand [the] justice ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּט[the] justice of
  14. אֶבְיוֹנִים'ev·yo·Nimneedy [people]H34Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. שָׁפָטוּsha·Fa·tuthey have judgedH8199V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
29
  1. הַעַלha·'al¿ onH5921Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿עַלon
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֶפְקֹד'ef·Kodwill I punishH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. בְּגוֹיbe·Goyon a nationH1471Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonגוֹיa nation
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּזֶהka·Zeh[is] like this [one]H2088Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּ[is] likeזֶהthis [one]
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִתְנַקֵּםtit·na·Kemwill it avenge itselfH5358V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
30
  1. שַׁמָּהsha·Mahan atrocious eventH8047N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וְשַׁעֲרוּרָהve·Sha·'a·ru·Rahand a horrible [thing]H8186Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandשַׁעֲרוּרָהa horrible [thing]
  3. נִהְיְתָהnih·ye·Tahit has occurredH1961V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
31
  1. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  2. נִבְּאוּni·be·'Uthey have prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בַשֶּׁקֶרva·She·kerwith <the> falsehoodH8267Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֶּׁקֶרfalsehood
  4. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. יִרְדּוּyir·Duthey are rulingH7287V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  8. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  9. אָהֲבוּ'A·ha·vuthey have lovedH157V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  11. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  12. תַּעֲשׂוּta·'a·Suwill you doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. לְאַחֲרִיתָהּle·'a·cha·ri·Tahto its endH319Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructלְtoאַחֲרִיתָendהּits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options