English · KJV

Ezekiel21

Listen to this chapter
0:00 0:00
459 Hebrew words

God’s Sword of Judgment Against Israel

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. וְהַטֵּףve·ha·Tefand prophesyH5197Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַטֵּףprophesy
  8. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  9. מִקְדָּשִׁיםmik·da·ShimsanctuariesH4720N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  11. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  12. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לְאַדְמַתle·'ad·Matto [the] land ofH127Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאַדְמַת[the] land of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. אֵלַיִךְ'e·La·yikh[am] against youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלַיִ[am] againstךְyou
  9. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  10. חַרְבִּיchar·Bimy swordH2719N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַרְבִּswordיmy
  11. מִתַּעְרָהּmi·ta'·Rahfrom its sheathH8593Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromתַּעְרָsheathהּits
  12. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  13. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  14. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וְרָשָׁעve·ra·Sha'and [the] wickedH7563Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָשָׁע[the] wicked
4
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. הִכְרַתִּיhikh·Ra·tiI have cut offH3772V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  5. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְרָשָׁעve·ra·Sha'and [the] wickedH7563Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָשָׁע[the] wicked
  7. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  8. תֵּצֵאte·Tze'it will go forthH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. חַרְבִּיchar·Bimy swordH2719N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַרְבִּswordיmy
  10. מִתַּעְרָהּmi·ta'·Rahfrom its sheathH8593Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromתַּעְרָsheathהּits
  11. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶב[the] south
  15. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI have brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  8. חַרְבִּיchar·Bimy swordH2719N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַרְבִּswordיmy
  9. מִתַּעְרָהּmi·ta'·Rahfrom its sheathH8593Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromתַּעְרָsheathהּits
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תָשׁוּבta·Shuvit will go backH7725V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
6
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֵאָנַחhe·'a·NachgroanH584V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בְּשִׁבְרוֹןbe·shiv·Ronwith breaking ofH7670Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשִׁבְרוֹןbreaking of
  6. מָתְנַיִםma·te·Na·yimloinsH4975N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  7. וּבִמְרִירוּתu·vim·ri·Rutand with bitternessH4814Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִwithמְרִירוּתbitterness
  8. תֵּאָנַחte·'a·Nachyou will groanH584V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
7
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  5. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  6. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. נֶאֱנָחne·'e·NachgroaningH584V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  10. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  11. שְׁמוּעָהshe·mu·'Aha reportH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  13. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  14. וְנָמֵסve·na·Mesand it will meltH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָמֵסit will melt
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְרָפוּve·ra·Fuand they will hang limpH7503Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָפוּthey will hang limp
  18. כָלkholeveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. יָדַיִםya·Da·yimpair of handsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  20. וְכִהֲתָהve·khi·ha·Tahand it will grow faintH3543Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandכִהֲתָהit will grow faint
  21. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  24. בִּרְכַּיִםbir·Ka·yimkneesH1290N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  25. תֵּלַכְנָהte·Lakh·nahthey will goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  26. מַּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  27. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  28. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  29. וְנִהְיָתָהve·nih·Ya·tahand it will happenH1961Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִהְיָתָהit will happen
  30. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  32. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Sharpened Sword of the LORD

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הוּחַדָּהhu·Cha·dahit has been sharpenedH2300V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. מְרוּטָהme·ru·Tah[is] polishedH4803V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
10
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. טְבֹחַte·Vo·achto slaughterH2873V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. טֶבַחte·vacha slaughterH2874N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּחַדָּהhu·Cha·dahit has been sharpenedH2300V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. לְמַעַןle·ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  6. הֱיֵהhe·yehbeH1961V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לָהּlahfor itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּit
  8. בָּרָקBa·roklightningH1300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֹרָטָּהmo·Ra·tahit has been polishedH4803V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. נָשִׂישׂna·Siswe will rejoiceH7797V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  12. שֵׁבֶטShe·vet[the] scepter ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  14. מֹאֶסֶתmo·'E·set[is] rejectingH3988V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עֵץ'EtztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand someone gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןsomeone gave
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. לְמָרְטָהle·ma·re·Tahto polish [it]H4803Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמָרְטָהpolish [it]
  4. לִתְפֹּשׂlit·Posto grasp [it]H8610Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoתְפֹּשׂgrasp [it]
  5. בַּכָּףba·Kafin the palmH3709Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theכָּףpalm
  6. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. הוּחַדָּהhu·Cha·dahit has been sharpenedH2300V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. חֶרֶבche·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  10. מֹרָטָּהmo·Ra·tahit has been polishedH4803V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לָתֵתla·Tetto putH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתput
  12. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  13. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. הוֹרֵגho·Reg[one who] slaysH2026V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. זְעַקze·'Akcry outH2199V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְהֵילֵלve·hei·Leland wailH3213Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהֵילֵלwail
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. הָיתָהhai·Tahit has comeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בְעַמִּיve·'a·Mion my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְonעַמִּpeopleיmy
  9. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. בְּכָלbe·khol[is] on allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] onכָלall
  11. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] princes ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מְגוּרֵיme·gu·ReithrownH4048V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. חֶרֶבche·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  18. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  19. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  20. סְפֹקse·FokslapH5606V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  22. יָרֵךְya·Rekha thighH3409N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בֹחַןVo·chanit has been testedH974V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. שֵׁבֶטShe·veta scepterH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מֹאֶסֶתmo·'E·setrejectingH3988V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
14
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. וְהַךְve·Hakhand strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַךְstrike
  6. כַּףkafpalmH3709N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. כָּףKafpalmH3709N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְתִכָּפֵלve·ti·ka·Felso it may be doubledH3717Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִכָּפֵלit may be doubled
  10. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. שְׁלִישִׁתָהshe·li·Shi·taha thirdH7992Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  12. חֶרֶבChe·reva sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  15. חֶרֶבChe·rev[is] a sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  18. הַחֹדֶרֶתha·cho·De·retwhich surroundsH2314Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichחֹדֶרֶתsurrounds
  19. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
15
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. לָמוּגla·Mugto meltH4127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּגmelt
  3. לֵבLeva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְהַרְבֵּהve·har·Behand [may be] manyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַרְבֵּה[may be] many
  5. הַמִּכְשֹׁלִיםha·mikh·sho·Limthe stumblingsH4383Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּכְשֹׁלִיםstumblings
  6. עַל'alatH5921PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שַׁעֲרֵיהֶםsha·'a·rei·Hemtheir gatesH8179N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשַׁעֲרֵיgatesהֶםtheir
  9. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. אִבְחַת'iv·chata slaughter ofH19N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אָח'achalas!H253PrtParticle Interjection
  13. עֲשׂוּיָה'a·su·YahmadeH6213V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. לְבָרָקle·va·Rakfor lightningH1300Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforבָרָקlightning
  15. מְעֻטָּהme·'u·TahwrappedH4593N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לְטָבַחle·Ta·vachfor slaughteringH2874Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforטָבַחslaughtering
16
  1. הִתְאַחֲדִיhit·'a·cha·Dibe sharpH258V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminine
  2. הֵימִנִיhei·Mi·nigo to [the] rightH3231V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  3. הָשִׂימִיha·Si·micause to setH7760V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  4. הַשְׂמִילִיhas·Mi·ligo to [the] leftH8041V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  5. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  6. פָּנַיִךְpa·Na·yikh[is] your faceH6440N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructפָּנַיִ[is] faceךְyour
  7. מֻעָדוֹתmu·'a·DotsetH3259V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
17
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אַכֶּה'a·KehI will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. כַפִּיkha·Pimy palmH3709N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכַפִּpalmיmy
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. כַּפִּיka·Pimy palmH3709N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכַּפִּpalmיmy
  7. וַהֲנִחֹתִיva·ha·ni·cho·Tiand I will give rest toH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲנִחֹתִיI will give rest to
  8. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender

Nebuchadnezzar at the Crossroads

18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
19
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שִׂיםsimmakeH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  6. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  7. דְּרָכִיםde·ra·KhimroadsH1870N-cpNoun Plural common gender Absolute
  8. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  9. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will go outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  16. וְיָדve·Yadand a monumentH3027Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandיָדa monument
  17. בָּרֵאba·Re'makeH1254V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  18. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] beginning ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] beginning of
  19. דֶּרֶךְde·rekh[the] road ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. בָּרֵאba·Re'make [it]H1254V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
20
  1. דֶּרֶךְDe·rekha roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. תָּשִׂיםta·Simyou will makeH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  4. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רַבַּתra·BatRabbah ofH7237Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  12. בְּצוּרָהbe·tzu·RahfortifiedH1219V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָמַד'a·Madhe has stoppedH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְroad
  8. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] beginning ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] beginning of
  9. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  10. הַדְּרָכִיםha·de·ra·Khimthe roadsH1870Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheדְּרָכִיםroads
  11. לִקְסָםlik·somto divineH7080Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְסָםdivine
  12. קָסֶםKa·semdivinationH7081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. קִלְקַלkil·Kalhe has shakenH7043V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בַּחִצִּיםba·chi·Tzim<in> the arrowsH2671Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theחִצִּיםarrows
  15. שָׁאַלsha·'Alhe has enquiredH7592V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בַּתְּרָפִיםba·te·ra·Fimby the teraphimH8655Prep-b ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteבַּby theתְּרָפִיםteraphim
  17. רָאָהra·'Ahhe has lookedH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בַּכָּבֵדba·ka·Vedat the liverH3516Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theכָּבֵדliver
22
  1. בִּימִינוֹbi·mi·Noin his right [hand]H3225Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinימִינright [hand]וֹhis
  2. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַקֶּסֶםha·Ke·semthe divinationH7081Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheקֶּסֶםdivination
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לָשׂוּםla·Sumto set upH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםset up
  6. כָּרִיםka·Rimbattering-ramsH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לִפְתֹּחַlif·To·achto openH6605Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְתֹּחַopen
  8. פֶּהpeha mouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּרֶצַחbe·Re·tzachfor shatteringH7524Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforרֶצַחshattering
  10. לְהָרִיםle·ha·Rimto raiseH7311Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרִיםraise
  11. קוֹלKola soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בִּתְרוּעָהbit·ru·'Ahwith a war cryH8643Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithתְרוּעָהa war cry
  13. לָשׂוּםla·Sumto set upH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםset up
  14. כָּרִיםka·Rimbattering-ramsH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. שְׁעָרִיםshe·'a·Rim[the] gatesH8179N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לִשְׁפֹּךְlish·Pokhto pour outH8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּךְpour out
  18. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  20. דָּיֵקda·Yeka siege-wallH1785N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כִּקְסָםkik·somas divinesH7080Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּasקְסָםdivines
  4. שָׁוְאshaV'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּעֵינֵיהֶםbe·'Ei·nei·Hemin their viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewהֶםtheir
  6. שְׁבֻעֵיshe·vu·'Eioaths ofH7650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. שְׁבֻעוֹתshe·vu·'otoathsH7621N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. לָהֶםla·Hem[belong] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] toהֶםthem
  9. וְהוּאve·hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  10. מַזְכִּירmaz·Kir[will] bring to remembranceH2142V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְהִתָּפֵשׂle·hi·ta·Festo be seizedH8610Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִתָּפֵשׂbe seized
24
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. הַזְכַּרְכֶםhaz·kar·Khembrought to remembrance youH2142V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַזְכַּרְbrought to remembranceכֶםyou
  8. עֲוֹנְכֶם'a·Vo·ne·Khemyour iniquityH5771N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנְiniquityכֶםyour
  9. בְּהִגָּלוֹתbe·hi·ga·Lotbecause were uncoveredH1540Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּbecauseהִגָּלוֹתwere uncovered
  10. פִּשְׁעֵיכֶםpish·'ei·Khemyour transgressionsH6588N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsכֶםyour
  11. לְהֵרָאוֹתle·he·ra·'Otto be seenH7200Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָאוֹתbe seen
  12. חַטֹּאותֵיכֶםcha·To·tei·Khemyour sinsH2403N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאותֵיsinsכֶםyour
  13. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  14. עֲלִילוֹתֵיכֶםa·li·lo·tei·Khemyour practicesH5949N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתֵיpracticesכֶםyour
  15. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  16. הִזָּכֶרְכֶםhi·Za·kher·Khemhave been remembered youH2142V-Niphal-Inf ¦ 2mpVerb Niphal Infinitive Constructהִזָּכֶרְhave been rememberedכֶםyou
  17. בַּכַּףba·Kafby the handH3709Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theכַּףhand
  18. תִּתָּפֵשׂוּti·ta·Fe·suyou will be seizedH8610V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
25
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. חָלָלcha·LalO profane [one]H2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. רָשָׁעra·Sha'wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נְשִׂיאne·Si'prince ofH5387N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יוֹמוֹyo·Mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
  9. בְּעֵתbe·'Etat a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵתa time of
  10. עֲוֹן'a·Vonpunishment ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קֵץKetz[the] endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הָסִירha·Sirto removeH5493V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  7. וְהָרִיםve·ha·Rimand to lift offH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָרִיםto lift off
  8. הָעֲטָרָהha·'a·ta·Rahthe crownH5850Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲטָרָהcrown
  9. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  12. הַשָּׁפָלָהha·sha·Fa·lahthe lowlyH8217Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁפָלָהlowly
  13. הַגְבֵּהַhag·Be·haexaltH1361V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. וְהַגָּבֹהַve·ha·ga·Vo·haand the exaltedH1364Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגָּבֹהַexalted
  15. הַשְׁפִּילhash·Pilto bring lowH8213V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
27
  1. עַוָּה'a·Vaha ruinH5754N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. עַוָּה'a·Vaha ruinH5754N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עַוָּה'a·Vaha ruinH5754N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשִׂימֶנָּה'a·si·Me·nahI will make itH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימֶI will makeנָּהit
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָיָהha·Yahit will beH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. בֹּאbo'comesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  12. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  13. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Patthe judgmentH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטjudgment
  14. וּנְתַתִּיוu·ne·ta·Tivand I will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveוit

Prophecy Against the Ammonites

28
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  14. חֶרְפָּתָםcher·pa·Tamtheir reproachH2781N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתָreproachםtheir
  15. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  16. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. פְּתוּחָהpe·tu·Chah[is] drawnH6605V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  19. לְטֶבַחle·Te·vachfor slaughterH2874Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforטֶבַחslaughter
  20. מְרוּטָהme·ru·Tah[is] polishedH4803V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  21. לְהָכִילle·ha·Khilto containH3557Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָכִילcontain
  22. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  23. בָּרָקba·RaklightningH1300N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. בַּחֲזוֹתba·cha·Zotwhen seeH2372Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenחֲזוֹתsee
  2. לָךְloKhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyou
  3. שָׁוְאShav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בִּקְסָםbik·somwhen divineH7080Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenקְסָםdivine
  5. לָךְlakhfor youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָforךְyou
  6. כָּזָבka·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  8. אוֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. צַוְּארֵיtza·ve·Rei[the] necks ofH6677N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חַלְלֵיcha·Lei[those] profaned ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יוֹמָםyo·Mamtheir dayH3117N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructיוֹמָdayםtheir
  16. בְּעֵתbe·'Etat a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵתa time of
  17. עֲוֹן'a·Vonpunishment ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. קֵץKetz[the] endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. הָשַׁבha·Shavput backH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. תַּעְרָהּta'·Rahits sheathH8593N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructתַּעְרָsheathהּits
  4. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  5. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  6. נִבְרֵאתniv·Retyou were createdH1254V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. מְכֻרוֹתַיִךְme·khu·ro·Ta·yikhyour originsH4351N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructמְכֻרוֹתַיִoriginsךְyour
  9. אֶשְׁפֹּט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
31
  1. וְשָׁפַכְתִּיve·sha·fakh·Tiand I will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁפַכְתִּיI will pour out
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. זַעְמִיza'·Mimy indignationH2195N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructזַעְמִindignationיmy
  4. בְּאֵשׁbe·'Eshwith [the] fire ofH784Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּwithאֵשׁ[the] fire of
  5. עֶבְרָתִי'ev·ra·Timy wrathH5678N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתִwrathיmy
  6. אָפִיחַ'a·Fi·achI will blowH6315V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
  8. וּנְתַתִּיךְu·ne·ta·Tikhand I will give youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveךְyou
  9. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  10. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בֹּעֲרִיםbo·'a·RimbrutishH1197V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. חָרָשֵׁיcha·ra·Sheicraftsmen ofH2796N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מַשְׁחִיתmash·ChitdestructionH4889N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. לָאֵשׁla·'Eshfor the fireH784Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָfor theאֵשׁfire
  2. תִּהְיֶהtih·Yehyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְאָכְלָהle·'okh·Lah<into> fuelH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אָכְלָהfuel
  4. דָּמֵךְda·Mekhyour bloodH1818N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructדָּמֵbloodךְyour
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִזָּכֵרִיti·za·Khe·riyou will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options