Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Sigh {H584} therefore, thou son {H1121} of man {H120}, with the breaking {H7670} of thy loins {H4975}; and with bitterness {H4814} sigh {H584} before their eyes {H5869}.
"Therefore, human being, groan! Groan bitterly, as if your heart would break, as they watch.
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
-
Isaiah 22:4
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. -
Ezekiel 6:11
¶ Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. -
Nahum 2:10
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain [is] in all loins, and the faces of them all gather blackness. -
Jeremiah 19:10
¶ Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, -
Isaiah 16:11
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh. -
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. -
Jeremiah 4:19
¶ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Ezekiel 21:6 KJV is a powerful and vivid command from God to the prophet Ezekiel, instructing him to perform a prophetic act of deep anguish before the people of Israel. This verse encapsulates the severity of the impending judgment that God is about to bring upon Judah and Jerusalem.
Context
This verse is situated within a larger prophecy in Ezekiel 21, often referred to as the "Prophecy of the Sword." God declares that His divine sword (representing the Babylonian army) is drawn against Jerusalem and the land of Israel due to their persistent idolatry and rebellion. Ezekiel's commanded sighing is not merely an expression of personal grief but a symbolic action, a dramatic representation of the profound sorrow and destruction that is about to befall the nation. The people, seeing his intense distress, are meant to inquire about its meaning, providing Ezekiel an opportunity to deliver God's message of judgment (as seen in Ezekiel 21:7).
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "sigh" here, na'anaq (נאנק), denotes a deep groan or lament, often associated with pain or distress. The phrase "breaking of loins" (שבר מָתְנַיִם - shever motnayim) is a powerful idiom in Hebrew, signifying extreme physical and emotional collapse. It's a vivid image of one's core strength giving way under immense pressure and grief, similar to how Isaiah describes the trembling of loins in lamentation.
Practical Application
Ezekiel 21:6 serves as a stark reminder of several timeless truths: