Skip to content
Share this page

H4803 מָרַט mâraṭ

Hebrew · Verb /maw-rat'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
9
of 39 books
5
forms
7
KJV renderings
5

The Hebrew text uses it 14 times. The KJV tags it in 9 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1490 BC–445 BC, during the periods from Sinai & The Law to The Return from Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word mâraṭ, represented by H4803, is a primitive root with a dual meaning related to making a surface bare, either by polishing or by removing hair. Its definition includes to polish, to make bald, to gall the shoulder, to sharpen, and to pluck off hair.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, mâraṭ is used in two distinct contexts. Firstly, it describes the removal of hair, which can signify different things: an act of profound grief and astonishment Ezra 9:3, a punishment delivered out of righteous anger Nehemiah 13:25, or a mark of deep humiliation and suffering Isaiah 50:6. It is also used in a neutral sense to describe natural hair loss Leviticus 13:40. Secondly, mâraṭ depicts the preparation of a weapon, where a sword is “furbished” or polished, making it bright and ready for slaughter Ezekiel 21:9. In a related sense, it describes the physical toll of warfare, where soldiers' shoulders were “peeled” from intense service Ezekiel 29:18.

Theological Significance

The theological weight of mâraṭ is revealed in its application.

  • The Readiness of Judgment: When used for a sword, the word signifies a state of readiness for divine action. The furbished, glittering sword is not merely a weapon but a symbol of impending, inescapable judgment prepared for slaughter Ezekiel 21:28.
  • Physical Manifestation of Emotion: The act of plucking out one's hair is a visceral, outward expression of an intense inner state, whether it is Ezra's grief over the people's faithlessness Ezra 9:3 or Nehemiah's anger at disobedience Nehemiah 13:25.
  • The Picture of Humiliation: To have one's hair plucked out by others is a profound insult. This action is part of the suffering described in Isaiah's prophecy, where the servant figure gives his cheeks to his tormentors Isaiah 50:6, illustrating extreme shame and contempt.

Summary

In summary, mâraṭ is a powerful and descriptive verb that conveys the idea of making something bare. Whether it is polishing a sword to a glittering readiness for battle or plucking out hair in an act of grief or humiliation, the word connects a physical action to a significant purpose or emotional state. It illustrates how a single term can encompass meanings ranging from ceremonial law and personal mourning to prophetic declarations of judgment.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.