Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.
Go thee one way or other {H258}, either on {H7760} the right hand {H3231}, or on the left {H8041}, whithersoever {H575} thy face {H6440} is set {H3259}.
"Sword! Slash to the right; destroy to the left, whichever way your edge is aimed!
Slash to the right; set your blade to the left— wherever your blade is directed.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
-
Ezekiel 14:17
Or [if] I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: -
Ezekiel 21:4
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: -
Ezekiel 16:46
And thine elder sister [is] Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters. -
Ezekiel 21:20
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. -
Genesis 13:9
[Is] not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right; or if [thou depart] to the right hand, then I will go to the left.
Ezekiel 21:16 is a chilling instruction to the "sword of the Lord," personifying divine judgment as an unstoppable force. This verse emphasizes the relentless and pervasive nature of God's impending wrath against Judah and Jerusalem, as well as the Ammonites, delivered through the Babylonian army.
Context
This verse is part of a powerful oracle known as the "Song of the Sword" or the "Prophecy of the Sword of the Lord" found in Ezekiel chapter 21. God commands the prophet Ezekiel to prophesy against Jerusalem and the land of Israel, declaring that His "sword" is drawn from its sheath, ready to execute judgment upon both the righteous and the wicked (Ezekiel 21:3-5). The imagery of the sword is a vivid metaphor for the devastating invasion by Nebuchadnezzar's forces, which God uses as an instrument of His wrath. The preceding verses describe the sword being sharpened and polished for slaughter (Ezekiel 21:9-11). Here, the sword is given a direct command: to strike indiscriminately, wherever its intent or direction leads.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "sword" is cherev (חֶרֶב), which is used extensively in the Old Testament to denote an instrument of war, destruction, and divine judgment. The instruction to go "one way or other, either on the right hand, or on the left" conveys a sense of complete freedom of movement and thoroughness in its destructive path. The phrase "whithersoever thy face is set" (לַאֲשֶׁר פָּנַיִךְ מֻעָדוֹת, la'asher panayikh mu'adot) literally means "to where your face is appointed" or "directed." This emphasizes the sword's predetermined and unswerving purpose, acting according to the divine will.
Practical Application
Ezekiel 21:16 serves as a stark reminder of the seriousness of sin and the certainty of divine justice. It illustrates that when a people persistently rebel against God, His patience eventually gives way to judgment. This passage calls believers to: