English · KJV

2 Samuel17

Listen to this chapter
0:00 0:00
521 Hebrew words

Ahithophel Counsels Immediate Pursuit

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶבְחֲרָה'ev·cha·Rahlet me chooseH977V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  8. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אֶלֶף'e·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאָקוּמָהve·'a·Ku·mahand I will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאָקוּמָהI will arise
  12. וְאֶרְדְּפָהve·'er·de·Fahand I will pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶרְדְּפָהI will pursue
  13. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלָּיְלָהnight
2
  1. וְאָבוֹאve·'a·Vo'so I may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָבוֹאI may come
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  4. יָגֵעַya·Ge·a'[will be] wearyH3023Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּרְפֵהu·re·Pehand slack ofH7504Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandרְפֵהslack of
  6. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  7. וְהַחֲרַדְתִּיve·ha·cha·rad·Tiand I will terrifyH2729Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲרַדְתִּיI will terrify
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. וְנָסve·Nasand <it> will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָס<it> will flee
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[is] withוֹhim
  14. וְהִכֵּיתִיve·hi·kei·Tiand I will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכֵּיתִיI will strike down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
3
  1. וְאָשִׁיבָהve·'a·Shi·vahand I will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָשִׁיבָהI will bring back
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. כְּשׁוּבke·Shuvas returnsH7725Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּasשׁוּבreturns
  6. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[are] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיִּישַׁרvai·yi·Sharand it was pleasingH3474Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּישַׁרit was pleasing
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבְעֵינֵיu·ve·'ei·Neiand in [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinעֵינֵי[the] eyes of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Hushai's Counter-Counsel

5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. קְרָאke·Ra'summonH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. לְחוּשַׁיle·chu·Shai<to> HushaiH2365Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>חוּשַׁיHushai
  7. הָאַרְכִּיha·'ar·Kithe ArkiteH757Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאַרְכִּיArkite
  8. וְנִשְׁמְעָהve·nish·me·'Ahso let us hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁמְעָהlet us hear
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. בְּפִיוbe·Fiv[is] in his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inפִיmouthוhis
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
6
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the wordH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרword
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הֲנַעֲשֶׂהha·na·'a·Seh¿ will we doH6213Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderהֲ¿נַעֲשֶׂהwill we do
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. דַבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. טוֹבָהto·Vah[is] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. הָעֵצָהha·'e·Tzahthe counselH6098Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵצָהcounsel
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יָעַץya·'Atzhe has counseledH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בַּפַּעַםba·Pa·'amat the timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theפַּעַםtime
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. יָדַעְתָּYa·da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. גִבֹּרִיםgi·bo·Rim[are] warriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. וּמָרֵיu·ma·Reiand [are] bitter ofH4751Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandמָרֵי[are] bitter of
  13. נֶפֶשׁne·feshsoulH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. כְּדֹבke·Dolike a bearH1677Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeדֹבa bear
  16. שַׁכּוּלsha·Kulrobbed of cubsH7909Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  18. וְאָבִיךָve·'a·Vi·khaand your fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherךָyour
  19. אִישׁ'ish[is] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. יָלִיןya·Linhe will pass [the] nightH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
9
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. נֶחְבָּאnech·Ba'[has] hidden himselfH2244V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone of
  6. הַפְּחָתִיםha·pe·cha·Timthe ravinesH6354Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּחָתִיםravines
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  9. הַמְּקוֹמֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקוֹמֹתplaces
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  11. כִּנְפֹלkin·Folwhen fallsH5307Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenנְפֹלfalls
  12. בָּהֶםba·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>הֶםthem
  13. בַּתְּחִלָּהba·te·chi·Lahat the firstH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theתְּחִלָּהfirst
  14. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  15. הַשֹּׁמֵעַha·sho·Me·a'the [one who] hearsH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁמֵעַ[one who] hears
  16. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  17. הָיְתָהha·ye·Tahit has beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. מַגֵּפָהma·ge·Faha slaughterH4046N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. אַחֲרֵי'a·cha·Rei[is] afterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  22. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  7. כְּלֵבke·Lev[is] like [the] heart ofH3820Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeלֵב[the] heart of
  8. הָאַרְיֵהha·'ar·Yeh<the> lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַרְיֵהlion
  9. הִמֵּסhi·Messurely <melt>H4549V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  10. יִמָּסyi·Mashe will meltH4549V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. גִבּוֹרgi·Bor[is] a warriorH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  18. וּבְנֵיu·ve·neiand [are] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[are] sons of
  19. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  21. אִתּוֹ'i·To[are] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[are] withוֹhim
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יָעַצְתִּיya·'Atz·tiI counselH3289V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. הֵאָסֹףHe·'a·sofcertainly <to be gathered>H622V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  4. יֵאָסֵףye·'a·Seflet it be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלֶיךָ'a·Lei·khato youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיtoךָyou
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מִדָּןmi·Danfrom DanH1835Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּןDan
  9. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  10. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  11. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  12. כַּחוֹלka·Chollike the sandH2344Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theחוֹלsand
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[is] atH5921PrepPreposition
  15. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  16. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  17. וּפָנֶיךָu·fa·Nei·khaand your faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandפָנֶיfaceךָyour
  18. הֹלְכִיםho·le·Khim[will be] goingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  19. בַּקְרָבbak·Ravin the battleH7128Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקְרָבbattle
12
  1. וּבָאנוּu·Va·nuand we will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוּandבָאנוּwe will come
  2. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיagainstוhim
  3. בְּאַחַדbe·'a·chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  4. הַמְּקוֹמֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקוֹמֹתplaces
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. נִמְצָאnim·Tza'he is foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. וְנַחְנוּve·Nach·nuand we will setH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנַחְנוּwe will set
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  11. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַטַּלha·Talthe dewH2919Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּלdew
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. נוֹתַרNo·tarwe will leaveH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בּוֹboamong himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּamongוֹhim
  18. וּבְכָלu·ve·Kholand among allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלall
  19. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  21. אִתּוֹ'i·To[are] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[are] withוֹhim
  22. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  23. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יֵאָסֵףye·'a·Sefhe will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְהִשִּׂיאוּve·hi·Si·'uand they will cause to bringH5375Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשִּׂיאוּthey will cause to bring
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  11. חֲבָלִיםcha·va·LimropesH2256N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. וְסָחַבְנוּve·sa·Chav·nuand we will dragH5498Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandסָחַבְנוּwe will drag
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. נִמְצָאnim·Tza'it has been foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  21. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  22. צְרוֹרtze·Rora pebbleH6872N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  4. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. טוֹבָהto·Vah[is] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הָאַרְכִּיha·'ar·Kithe ArkiteH757Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאַרְכִּיArkite
  10. מֵעֲצַתme·'a·Tzatmore than [the] counsel ofH6098Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵmore thanעֲצַת[the] counsel of
  11. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  13. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לְהָפֵרle·ha·Ferto frustrateH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפֵרfrustrate
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  19. לְבַעֲבוּרle·va·'a·Vur<to> in orderH5668Prep-l ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בַinעֲבוּרorder
  20. הָבִיאha·Vi'to bringH935V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהcalamity

The Warning is Delivered to David

15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  9. וְכָזֹאתve·kha·Zotand like thisH2063Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֹאתthis
  10. יָעַץya·'Atzhe has counseledH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. וְכָזֹאתve·kha·Zotand like thisH2063Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֹאתthis
  18. וְכָזֹאתve·kha·Zotand like thisH2063Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֹאתthis
  19. יָעַצְתִּיya·'Atz·tiI have counseledH3289V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
16
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שִׁלְחוּshil·ChusendH7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  4. וְהַגִּידוּve·ha·Gi·duand tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַגִּידוּtell
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תָּלֶןTa·lenyou pass [the] nightH3885V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  10. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Votat [the] desert plains ofH6160Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּatעַרְבוֹת[the] desert plains of
  11. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  12. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. עָבוֹרa·Vorcertainly <to pass over>H5674V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. תַּעֲבוֹרta·'a·Voryou will pass overH5674V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  16. יְבֻלַּעye·vu·La'it should be swallowed upH1104V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  18. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[is] withוֹhim
17
  1. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  2. וַאֲחִימַעַץva·'a·chi·Ma·'atzand AhimaazH290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִימַעַץAhimaaz
  3. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] stayingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. בְּעֵיןbe·'einat EnH5883Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעֵיןEn
  5. רֹגֵלro·GelRogelH5883N-properNoun Proper Location
  6. וְהָלְכָהve·ha·le·Khahand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָלְכָהshe went
  7. הַשִּׁפְחָהha·shif·Chahthe maidservantH8198Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁפְחָהmaidservant
  8. וְהִגִּידָהve·hi·Gi·dahand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִגִּידָהshe told
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  11. יֵלְכוּye·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. וְהִגִּידוּve·hi·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִגִּידוּthey told
  13. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יוּכְלוּyu·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לְהֵרָאוֹתle·he·ra·'otto be seenH7200Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָאוֹתbe seen
  19. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  20. הָעִירָהha·'I·rahthe city towardsH5892Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירָcityהtowards
18
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. נַעַרNa·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  5. לְאַבְשָׁלֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלֹםAbsalom
  6. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  7. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  8. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּבַחוּרִיםbe·va·chu·Rimin BahurimH980Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבַחוּרִיםBahurim
  14. וְלוֹve·Loand [belonged] to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] to <the>וֹhim
  15. בְאֵרve·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בַּחֲצֵרוֹba·cha·tze·Roin his courtyardH2691Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצֵרcourtyardוֹhis
  17. וַיֵּרְדוּvai·Ye·re·duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
19
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. וַתִּפְרֹשׂva·tif·Rosand she spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפְרֹשׂshe spread out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמָּסָךְha·ma·soKhthe coveringH4539Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּסָךְcovering
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַבְּאֵרha·be·'Erthe wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרwell
  9. וַתִּשְׁטַחva·tish·Tachand she spreadH7849Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁטַחshe spread
  10. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  11. הָרִפוֹתha·ri·Fotthe grain[s]H7383Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheרִפוֹתgrain[s]
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. נוֹדַעno·Da'it was knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  6. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  9. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atz[are] AhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וִיהוֹנָתָןvi·Ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  11. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  14. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey have passed overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מִיכַלmi·Khal[the] brook ofH4323N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמָּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּיִםwater
  17. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they sought [them]H1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey sought [them]
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. מָצָאוּma·Tza·'uthey found [them]H4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  21. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. לֶכְתָּםlekh·Tamthey had goneH1980V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלֶכְתָּhad goneםthey
  4. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  5. מֵהַבְּאֵרme·ha·be·'Erfrom the wellH875Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheבְּאֵרwell
  6. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  7. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּthey told
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. וְעִבְרוּve·'iv·Ruand pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְרוּpass over
  15. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. כָכָהKha·khahthusH3602AdvAdverb
  20. יָעַץya·'Atzhe has counseledH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  22. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  7. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  13. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  14. אַחַד'a·Chadone [person]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. נֶעְדָּרne'·Dar[was] missingH5737V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. עָבַר'a·Varhe had passed overH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan

Ahithophel Commits Suicide

23
  1. וַאֲחִיתֹפֶלva·'a·chi·To·feland AhithophelH302Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִיתֹפֶלAhithophel
  2. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. נֶעֶשְׂתָהne·'es·Tahit was doneH6213V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עֲצָתוֹa·tza·Tohis counselH6098N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲצָתcounselוֹhis
  7. וַיַּחֲבֹשׁvai·ya·cha·Voshand he saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבֹשׁhe saddled
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  10. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  11. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  16. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  17. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  18. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  19. וַיֵּחָנַקvai·ye·cha·Nakand he hanged himselfH2614Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּחָנַקhe hanged himself
  20. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  21. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  22. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] tomb ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] tomb of
  23. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis

David Finds Refuge East of Jordan

24
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. בָּאba'he had goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מַחֲנָיְמָהma·cha·Na·ye·mahMahanaim towardsH4266N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמַחֲנָיְמָMahanaimהtowards
  4. וְאַבְשָׁלֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלֹםAbsalom
  5. עָבַר'a·Varhe had passed overH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  10. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
25
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׂםsamhe had appointedH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  9. וַעֲמָשָׂאva·'a·ma·Sa'and AmasaH6021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשָׂאAmasa
  10. בֶןven[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  13. יִתְרָאyit·Ra'[was] JetherH3501N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַיִּשְׂרְאֵלִיhai·yis·re·'e·Lithe IsraeliteH3481Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּשְׂרְאֵלִיIsraelite
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בָּאba'he had goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  18. אֲבִיגַל'a·vi·GalAbigailH26N-proper-fNoun Proper Feminine
  19. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  23. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וַיִּחַןvai·Yi·chanand it encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןit encamped
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וְאַבְשָׁלֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלֹםAbsalom
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּבוֹאke·Vo'when cameH935Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבוֹאcame
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מַחֲנָיְמָהma·cha·Na·ye·mahMahanaim towardsH4266N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמַחֲנָיְמָMahanaimהtowards
  5. וְשֹׁבִיve·sho·Viand ShobiH7629Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֹׁבִיShobi
  6. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֵרַבַּתme·ra·Batfrom Rabbah ofH7237Prep-m ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine ConstructמֵfromרַבַּתRabbah of
  9. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּמָכִירu·ma·Khirand MakirH4353Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָכִירMakir
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עַמִּיאֵל'a·mi·'ElAmmielH5988N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מִלֹּאmi·Lo'from LoH3810Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלֹּאLo
  15. דְבָרde·VarDebarH3810N-properNoun Proper Location
  16. וּבַרְזִלַּיu·var·zi·Laiand BarzillaiH1271Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבַרְזִלַּיBarzillai
  17. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  18. מֵרֹגְלִיםme·ro·ge·Limfrom RogelimH7274Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרֹגְלִיםRogelim
28
  1. מִשְׁכָּבmish·Kavbed[s]H4904N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְסַפּוֹתve·sa·pOtand basinsH5592Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandסַפּוֹתbasins
  3. וּכְלִיu·khe·Liand a vessel ofH3627Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְלִיa vessel of
  4. יוֹצֵרyo·Tzera potterH3335N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְחִטִּיםve·chi·Timand wheat<s>H2406Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחִטִּיםwheat<s>
  6. וּשְׂעֹרִיםu·se·'o·Rimand barley<s>H8184Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׂעֹרִיםbarley<s>
  7. וְקֶמַחve·Ke·machand flourH7058Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקֶמַחflour
  8. וְקָלִיve·ka·Liand roasted grainH7039Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָלִיroasted grain
  9. וּפוֹלu·Foland bean[s]H6321Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפוֹלbean[s]
  10. וַעֲדָשִׁיםva·'a·da·Shimand lentilsH5742Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲדָשִׁיםlentils
  11. וְקָלִיve·ka·Liand roasted grainH7039Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָלִיroasted grain
29
  1. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  2. וְחֶמְאָהve·chem·'Ahand curd<s>H2529Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶמְאָהcurd<s>
  3. וְצֹאןve·tzoNand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  4. וּשְׁפוֹתu·she·Fotand cheese ofH8194Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandשְׁפוֹתcheese of
  5. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. הִגִּישׁוּhi·Gi·shuthey broughtH5066V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
  8. וְלָעָםve·la·'Amand for the peopleH5971Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָfor theעָםpeople
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  11. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. רָעֵבra·'Ev[is] hungryH7457Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְעָיֵףve·'a·Yefand wearyH5889Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָיֵףweary
  17. וְצָמֵאve·tza·Me'and thirstyH6771Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandצָמֵאthirsty
  18. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options