Skip to content
Share this page

2 Samuel 17:21

“The Warning is Delivered to David”2 Samuel 17:15–22

King James Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And it came to pass, after H310 they were departed H3212, that they came up H5927 out of the well H875, and went H3212 and told H5046 king H4428 David H1732, and said H559 unto David H1732, Arise H6965, and pass quickly H4120 over H5674 the water H4325: for thus hath Ahithophel H302 counselled H3289 against you.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
After the men had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed up out of the well and went to inform King David, saying, “Get up and cross over the river at once, for Ahithophel has given this advice against you.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
After they had departed, they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And assoone as they were departed, the other came out of the well, and went and tolde King Dauid, and sayde vnto him, Vp, and get you quickely ouer the water: for such counsell hath Ahithophel giuen against you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after their going on, that they come up out of the well, and go and declare to king David, and say unto David, `Rise ye, and pass over hastily the waters, for thus hath Ahithophel counselled against you.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
22 Hebrew words
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. לֶכְתָּםlekh·Tamthey had goneH1980V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלֶכְתָּhad goneםthey
  4. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  5. מֵהַבְּאֵרme·ha·be·'Erfrom the wellH875Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheבְּאֵרwell
  6. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  7. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּthey told
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. וְעִבְרוּve·'iv·Ruand pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְרוּpass over
  15. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  16. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. כָכָהKha·khahthusH3602AdvAdverb
  20. יָעַץya·'Atzhe has counseledH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  22. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
City Plan: Jerusalem in the Time of David
City Plan: Jerusalem in the Time of David View full PDF
Absalom Seizes Jerusalem
Absalom Seizes Jerusalem View full PDF
The Defeat of Absalom
The Defeat of Absalom View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 8,471 of 31,102 · 27.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Once the searchers have gone, the messengers climb out of the well and tell David to rise and cross the water quickly, because of what Ahithophel has counselled against him.

“And it came to pass, after they were departed,”

The messengers waited until the searchers had gone.

“that they came up out of the well, and went and told king David,”

The verb for “came up” is the usual word for going up, the reverse of their going down in verse 18.

“and said unto David, Arise, and pass quickly over the water:”

The message is Hushai’s of verse 16, cut to its core.

“for thus hath Ahithophel counselled against you.”

They give David the reason, the plan that was aimed at his life.

Passage study2 Samuel 17:15–22

The Warning That Brought David Over Jordan

15Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled. 16Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him. 17Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David. 18Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down. 19And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. 20And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. 21And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you. 22Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

Summary

Hushai has just turned Absalom away from Ahithophel’s plan to strike David at once. Now he sends word, through the priests Zadok and Abiathar, a maidservant, and the priests’ sons Jonathan and Ahimaaz, that David must cross the Jordan without delay. A boy sees the messengers and tells Absalom, and a woman at Bahurim hides them in a well under a cloth and ground corn and sends the searchers off the wrong way. The messengers reach David, and by morning light every one of his people is over Jordan. In these verses the LORD answers David’s prayer against Ahithophel’s counsel through a chain of ordinary, loyal people, and brings the whole company safely across.

The Prayer Behind the Warning

When Absalom rose against his father, David fled Jerusalem (2 Samuel 15:13–14). Ahithophel, his former trusted adviser, had gone over to Absalom, and David prayed that the LORD would “turn the counsel of Ahithophel into foolishness” (2 Samuel 15:31). He also sent his loyal friend Hushai back into the city to counter Ahithophel’s counsel (2 Samuel 15:34), and he sent the priests Zadok and Abiathar back to Jerusalem with their sons (2 Samuel 15:27–29). The danger was great, because Ahithophel’s advice was received “as if a man had enquired at the oracle of God” (2 Samuel 16:23).

In Absalom’s council Ahithophel gave the advice David feared. He asked for twelve thousand chosen men to pursue David at once and strike him while he was weary, before he could gather strength (2 Samuel 17:1–4). Hushai answered with a grander plan. He reminded Absalom that David was a seasoned warrior who would be hard to catch, and he urged him to gather all Israel “from Dan even to Beersheba” and come against David with an overwhelming army (2 Samuel 17:7–13). The plan appealed to Absalom’s pride and his wish for a great public victory, and it cost time, which was exactly what David needed. Absalom chose it, and Scripture tells us why: “For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom” (2 Samuel 17:14).

By the time Hushai leaves the council, David’s prayer has been answered there. The word still has to reach David before the delay runs out, and the LORD carries it to him through one faithful person after another.

Hushai Reports Both Counsels

Hushai goes straight to Zadok and Abiathar, the priests David had placed in the city, whose standing there gave them access and trust. “Thus and thus” tells us that Hushai gave them each plan in full, Ahithophel’s first and then his own, and it spares us hearing the long speeches again.

The verb yâʻats, “to advise”, which can also mean to deliberate or resolve, lies behind both “did Ahithophel counsel” and “have I counselled”. The one verb sets the two counsellors side by side. Ahithophel’s advice was shrewd and would have ended David’s life. Hushai’s was the weaker plan, and it saved the king. The elders, zâqên, are the old men and leaders of the people, a word used of persons, the aged and the elders. Their seat in Absalom’s council shows how broad his support was, and Hushai had to sway them along with Absalom.

The counsel that stands is the LORD’s. Proverbs puts it plainly: “There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand” (Proverbs 19:21). The psalmist praises the LORD who brings the counsel of the nations to nothing while his own counsel stands for ever (Psalm 33:10–11). Isaiah speaks of the LORD who frustrates the signs of liars (Isaiah 44:25), and Proverbs says that no wisdom, understanding or counsel can stand against the LORD, and that “safety is of the LORD” (Proverbs 21:30–31). Ahithophel’s plan was good counsel, and still it fell, because the LORD had set himself against it.

Why Did Hushai Still Tell David to Hurry?

Hushai knew that Ahithophel’s plan could still be carried out if David delayed, so the whole message presses for speed. “Send quickly” uses mᵉhêrâh, properly a hurry, used as an adverb to mean promptly or quickly. The same word returns when the messengers flee in verse 18 and in the warning they bring David in verse 21.

“Lodge not this night” tells David to make no stop for the night, since Ahithophel’s plan was to fall on him that very night. The “plains of the wilderness” are most likely the Arabah, the low desert valley on the west side of the Jordan, where David’s tired company would have little cover against a swift attack. Under the KJV’s “speedily pass over” the Hebrew repeats the verb ʻâbar, “to cross over”, a word used very widely of any crossing or transition. Here it means crossing the Jordan, which puts the river between David and his pursuers. The same verb runs through the story to its end. The woman says the men are “gone over” the brook, the messengers tell David to “pass quickly over the water”, and in the last verse the whole company “passed over Jordan”.

The danger is that “the king be swallowed up, and all the people that are with him”. The verb bâlaʻ means to swallow, swallow up or destroy, and the picture is of the king and everyone loyal to him destroyed together.

The Messengers Wait at En-rogel

Jonathan was the son of Abiathar and Ahimaaz the son of Zadok. David trusted them, and as priests’ sons they could receive what their fathers learned in the city. “Stayed” translates ʿâmad, “to stand”: they stood waiting at their post outside the walls. En-rogel, ʿÊyn Rôgêl, means “fountain of a traveller”. It was a well-known spring near Jerusalem, just southeast of the city where the Kidron and Hinnom valleys meet.

They kept outside “for they might not be seen to come into the city”. Absalom held Jerusalem, and if the priests’ sons were seen coming and going, the whole plan would have been exposed. So a maidservant brought the message to them, and “they went and told king David”. The verse gives the outcome at once, and the verses after it tell what it cost to reach him.

Why does the KJV call her a “wench”?

In the English of 1611, “wench” was a plain word for a young woman or a serving girl. The Hebrew word, shiphchâh, means a female slave or maidservant, and it carries no slight. Scripture leaves her unnamed and of low standing, and the message that saved the king passed through her hands. Paul writes that God has chosen the foolish, weak and base things of the world, so that no one may boast before him (1 Corinthians 1:27–29).

Seen by a Lad, Hidden in a Well

Even so, “a lad saw them, and told Absalom”. The word na’ar covers a boy from infancy to his teens, and by extension a servant. One boy’s report was enough to put Absalom’s servants on the messengers’ trail. The two “went both of them away quickly”, with the same word for haste, mᵉhêrâh, that Hushai had used.

They came to Bahurim, a village east of Jerusalem on the road toward the Jordan. There Shimei, a man of Saul’s family, had cursed David and thrown stones at him as he fled (2 Samuel 16:5–13). The place where David was cursed now held a household loyal to him. A man there “had a well in his court”, and the two “went down” into it. The well, bᵉ’êr, is a pit or well, and this one lay in a private yard, so the household that owned it shared the risk of hiding the king’s men. The verb yârad means to go or come down, to descend.

The Woman Who Covered the Well

“The woman took and spread a covering over the well’s mouth.” The verb lâqach is the ordinary word for taking, and the covering, mâçâk, is a cover, veil, curtain or hanging, something spread over the opening. On it she spread ground corn, rîyphâh, grain pounded into grits. Grain spread out in a courtyard was an everyday sight in an Israelite house, so the well looked like part of the household’s work. “And the thing was not known.” The verb yâdaʻ, “to know”, properly means to find out by seeing, and here nobody saw anything, so nobody knew.

When Absalom’s servants came to the house, bayith, they asked her outright, “Where is Ahimaaz and Jonathan?” She answered, “They be gone over the brook of water.” The servants “sought”, bâqash, which means to search out or seek, and when they could find nothing they “returned”, shûwb, to turn back or return, to Jerusalem. The pursuit ended in her courtyard.

Scripture tells of other women whose courage at one moment turned events for God’s people, among them Jael (Judges 4:18–22) and Esther, who had come to the kingdom “for such a time as this” (Esther 4:14). This woman’s name is unrecorded, and her deed stands in Scripture.

Was it right for the woman to lie?

Scripture records her answer as part of the way the LORD kept David’s messengers, and it leaves its judgment of her words unstated. Elsewhere it plainly condemns lying, and Proverbs names a lying tongue among the things the LORD hates (Proverbs 6:16–19). It also tells of the Hebrew midwives, who misled Pharaoh to save the boys of Israel (Exodus 1:17–20), and of Rahab, who hid Israel’s spies and sent their pursuers the wrong way (Joshua 2:4–6), and it condemns none of them for it.

Believers differ on how to weigh this. Some hold that when men bent on killing ask where the innocent are hidden, deceiving them is the lesser evil, and that God works through such acts and commends the courage and faith behind them. Others hold that a lie remains a fault even when it is told to save a life, and that God honours this woman’s courage and loyalty while he overrules her words for his purpose. On either reading she risked her household for the LORD’s anointed king, and the LORD used her to bring his warning through.

“Arise, and Pass Quickly Over the Water”

Once the searchers had gone, Jonathan and Ahimaaz came up out of the well and went on to David. Their message is short. “Arise” is qûwm, “to rise”, and with it they tell the king to get up and go. “Pass quickly over the water” brings back the haste word mᵉhêrâh and the crossing verb ʻâbar, and “the water” is the Jordan, which David crosses in the next verse.

“For thus hath Ahithophel counselled against you” gives the reason, with the same verb yâʻats that stood behind the counsels of verse 15. The messengers tell David the plan that was aimed at him, the swift strike Ahithophel had urged. That counsel had been held as if it came from the oracle of God, and the LORD turned it aside, as David had asked.

Every One Over Jordan by Morning Light

“Then David arose”, with the same verb qûwm the messengers had used, and he obeyed at once. All the people with him rose too, and they “passed over Jordan” through the night, a large company that likely included families. “By the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.” The verb behind “lacked”, ʻădar, first means to arrange, as men are set in battle order or a vineyard is hoed, and from that to muster, and so to miss someone or find him wanting. At first light the company was mustered, and every one of them was across.

On the far side lay Gilead, and David came to Mahanaim, where he made his base (2 Samuel 17:24). There he had rough country that could be defended, people loyal to him, and the river between him and Absalom. The LORD had promised David a house and a kingdom established for ever (2 Samuel 7:12–16), and that night by the Jordan the promise held. Isaiah carries the LORD’s word that when his people pass through the waters he will be with them (Isaiah 43:2), and a psalm says that many are the afflictions of the righteous, and the LORD delivers him out of them all (Psalm 34:19).

Christ, the Son of David

David’s flight points ahead to his greater Son. David was betrayed by a counsellor he trusted, and Jesus was betrayed by one of his own disciples (Matthew 26:47–50). David was kept alive through danger for the purpose the LORD had for him, and Jesus was kept from Herod as an infant (Matthew 2:13–15) and passed safely from those who took up stones against him before his hour had come (John 8:59).

The God who turned Ahithophel’s wisdom to foolishness has made foolish the wisdom of this world, and he saves those who believe through the preaching the world counts as foolishness (1 Corinthians 1:20–21), for the foolishness of God is wiser than men (1 Corinthians 1:25). Christ is the Counsellor Isaiah foretold (Isaiah 9:6), in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge (Colossians 2:3), and by his cross he triumphed over principalities and powers (Colossians 2:15). Jonathan and Ahimaaz, running with the message that saved their king, call to mind Paul’s words on the beautiful feet of those who bring good news (Romans 10:15).

The last line of the passage, where not one is missing at dawn, finds its fullest answer in Jesus. He says that of all the Father has given him he will lose nothing (John 6:39), and that no one will pluck his sheep out of his hand (John 10:28). He is bringing many sons to glory (Hebrews 2:10).

The LORD Keeps His King and All Who Are With Him

David prayed against Ahithophel’s counsel, and the LORD answered through a friend in the enemy’s council, two priests and their sons, a servant girl, and a household at Bahurim. Each did one small thing at the right moment, and the LORD joined their small acts into one deliverance. He defeated counsel the whole court held to be as good as an oracle, and he brought every last person across the river. All things work together for good to them that love God (Romans 8:28).

The Psalms say the same of him. The LORD is David’s rock, his fortress and his deliverer (Psalm 18:2). The angel of the LORD encamps round about those who fear him and delivers them (Psalm 34:7). Our help comes from the LORD, who made heaven and earth (Psalm 121:1–2), and he keeps our going out and our coming in (Psalm 121:7–8). God is our refuge and strength, “a very present help in trouble” (Psalm 46:1). The God who counted David’s people at dawn and found every one of them there keeps watch over his people still.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Samuel 17:15–21.

1662–1714 · 7 verses
Passage under comment2 Samuel 17:15–21

We must now leave David's enemies pleasing themselves with the thoughts of a sure victory by following Hushai's counsel, and sending a summons, no doubt, to all the tribes of Israel, to come to the general rendezvous at a place appointed, pursuant to that counsel; and we next find David's friends consulting how to get him notice of all this, that he might steer his course accordingly. Hushai tells the priests what had passed in council, 2 Samuel 17:15. But, it should seem, he was not sure but that yet Ahithophel's counsel might be followed, and was therefore jealous lest, if he made not the best of his way, the king would be swallowed up, and all the people that were with him, 2 Samuel 17:16. Perhaps, as he was called in to give advice (2 Samuel 17:5), so he was dismissed before they came to that resolve (2 Samuel 17:14) in favour of his advice, or he feared they might afterwards change their mind. However, it was good to provide against the worst, and therefore to hasten those valuable lives out of the reach of these destroyers. Such strict guards did Absalom set upon all the avenues to Jerusalem that they had much ado to get this necessary intelligence to David. 1. The young priests that were to be the messengers were forced to retire secretly out of the city, by En-rogel, which signifies, as some say, the fountain of a spy. Surely it went ill with Jerusalem when two such faithful priests as they were might not be seen to come into the city. 2. Instructions were sent to them by a poor simple young woman, who probably went to that well under pretence of fetching water, 2 Samuel 17:17. If she carried the message by word of mouth, there was danger of her making some mistake or blunder in it; but Providence can make an ignorant girl a trusty messenger, and serve its wise counsels by the foolish things of the world. 3. Yet, by the vigilance of Absalom's spies, they were discovered, and information was brought to Absalom of their motions: A lad saw them and told him, 2 Samuel 17:18. 4. They, being aware that they were discovered, sheltered themselves in a friend's house in Bahurim, where David had refreshed himself but just before, 2 Samuel 16:14. There they were happily hidden in a well, which now, in summer time, perhaps was dry, 2 Samuel 17:18. The woman of the house very ingeniously covered the mouth of the well with a cloth, on which she spread corn to dry, so that the pursuers were not aware that there was a well; else they would have searched it, 2 Samuel 17:19. Thus far the woman did well; but we know not how to justify her further concealing them with a lie, 2 Samuel 17:20. We must not do evil that good may come of it. However, hereby the messengers were protected, and the pursuers were defeated and returned to Absalom without their prey. It was well that Absalom did not hereupon fall upon their two fathers, Zadok and Abiathar, as Saul on Ahimelech for his kindness to David: but God restrained him. Being thus preserved, they brought their intelligence very faithfully to David (2 Samuel 17:21), with this advice of his friends, that he should not delay to pass over Jordan, near to which, it seems, he now was. There, as some think, he penned the 42nd and 43rd Psalms, looking back upon Jerusalem from the land of Jordan, Psalm 42:6.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Samuel 17:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8