English · KJV

2 Samuel13

Listen to this chapter
0:00 0:00
659 Hebrew words

Amnon Desires Tamar

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וּלְאַבְשָׁלוֹםu·le·'av·sha·Lomand [belonged] to AbsalomH53Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ[belonged] toאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָחוֹת'a·Chota sisterH269N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יָפָהya·Faha beautifulH3303Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  10. תָּמָרta·Mar[was] TamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. וַיֶּאֱהָבֶהָvai·ye·'e·ha·Ve·haand he loved herH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהָבֶhe lovedהָher
  12. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיֵּצֶרvai·Ye·tzerand it was distressH3334Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֶרit was distress
  2. לְאַמְנוֹןle·'am·Nonto AmnonH550Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַמְנוֹןAmnon
  3. לְהִתְחַלּוֹתle·hit·cha·Lotto make himself sickH2470Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְחַלּוֹתmake himself sick
  4. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  5. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בְתוּלָהve·tu·Lah[was] a virginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הִיאHi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. וַיִּפָּלֵאvai·yi·pa·Le'and it was difficultH6381Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפָּלֵאit was difficult
  11. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  12. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  15. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. וּלְאַמְנוֹןu·le·'am·Nonand [belonged] to AmnonH550Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ[belonged] toאַמְנוֹןAmnon
  2. רֵעַRe·a'a friendH7453N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  4. יוֹנָדָבyo·na·Dav[was] JonadabH3122N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שִׁמְעָהshim·'AhShimeahH8093N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְיוֹנָדָבve·Yo·na·Davand JonadabH3122Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹנָדָבJonadab
  10. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חָכָםcha·KhamshrewdH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  4. אַתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  6. דַּלdalweakH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  10. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  11. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  12. תַּגִּידta·Gidwill you tellH5046V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  19. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  22. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  23. אֹהֵב'o·Hev[am] lovingH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יְהוֹנָדָבye·Ho·na·DavJonadabH3082N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שְׁכַבshe·Khavlie downH7901V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִשְׁכָּבְךָmish·ka·ve·Khayour bedH4904N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבְbedךָyour
  7. וְהִתְחָלve·hit·Chaland make yourself sickH2470Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְחָלmake yourself sick
  8. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  9. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  10. לִרְאוֹתֶךָlir·'o·Te·khato see youH7200Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתֶseeךָyou
  11. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. תָּבֹאTa·vo'let her comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. תָמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  16. אֲחוֹתִי'a·cho·Timy sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתִsisterיmy
  17. וְתַבְרֵנִיve·tav·Re·niand let her cause to eat meH1262Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתַבְרֵlet her cause to eatנִיme
  18. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְעָשְׂתָהve·'a·se·Tahand she will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשְׂתָהshe will make
  20. לְעֵינַיle·'ei·Naito my eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינַeyesיmy
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַבִּרְיָהha·bir·Yahthe foodH1279Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּרְיָהfood
  23. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  24. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  25. אֶרְאֶה'er·'EhI may seeH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  26. וְאָכַלְתִּיve·'a·khal·Tiand I will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָכַלְתִּיI will eat
  27. מִיָּדָהּmi·ya·Dahfrom her handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandהּher
6
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּתְחָלvai·yit·Chaland he made himself sickH2470Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחָלhe made himself sick
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. לִרְאֹתוֹlir·'o·Toto see himH7200Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאֹתseeוֹhim
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. תָּבוֹאta·Vo'let her comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אֲחֹתִי'a·cho·Timy sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתִsisterיmy
  15. וּתְלַבֵּבu·te·la·Bevand let her make cakesH3823Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3fsVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְלַבֵּבlet her make cakes
  16. לְעֵינַיle·'ei·Naito my eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינַeyesיmy
  17. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  18. לְבִבוֹתle·vi·VotcakesH3834N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. וְאֶבְרֶהve·'ev·Rehso I may eatH1262Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶבְרֶהI may eat
  20. מִיָּדָהּmi·ya·Dahfrom her handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandהּher
7
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָחִיךְ'a·Chikhyour brotherH251N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךְyour
  12. וַעֲשִׂיva·'a·siand makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוַandעֲשִׂיmake
  13. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  14. הַבִּרְיָהha·bir·Yahthe foodH1279Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּרְיָהfood
8
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָחִיהָ'a·Chi·haher brotherH251N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהָher
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. שֹׁכֵבsho·Khev[was] lying downH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַבָּצֵקha·ba·Tzekthe doughH1217Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּצֵקdough
  11. וַתָּלָשׁva·ta·lo·oshand she kneaded [it]H3888Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּלָשׁshe kneaded [it]
  12. וַתְּלַבֵּבva·te·la·Bevand she made cakesH3823Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּלַבֵּבshe made cakes
  13. לְעֵינָיוle·'ei·Navto his eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָיeyesוhis
  14. וַתְּבַשֵּׁלva·te·va·Sheland she cookedH1310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּבַשֵּׁלshe cooked
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַלְּבִבוֹתha·le·vi·Votthe cakesH3834Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּבִבוֹתcakes
9
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּשְׂרֵתha·mas·Retthe panH4958Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּשְׂרֵתpan
  4. וַתִּצֹקva·ti·Tzokand she poured outH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצֹקshe poured out
  5. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  6. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  7. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלeat
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הוֹצִיאוּho·Tzi·'usend outH3318V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  11. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  14. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  15. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. הָבִיאִיha·Vi·'ibringH935V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  6. הַבִּרְיָהha·bir·Yahthe foodH1279Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּרְיָהfood
  7. הַחֶדֶרha·che·Derthe chamberH2315Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֶדֶרchamber
  8. וְאֶבְרֶהve·'ev·Rehso I may eatH1262Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶבְרֶהI may eat
  9. מִיָּדֵךְmi·ya·Dekhfrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֵhandךְyour
  10. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  11. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַלְּבִבוֹתha·le·vi·Votthe cakesH3834Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּבִבוֹתcakes
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עָשָׂתָה'a·Sa·tahshe had madeH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. וַתָּבֵאva·ta·Ve'and she brought [them]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֵאshe brought [them]
  17. לְאַמְנוֹןle·'am·Nonto AmnonH550Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַמְנוֹןAmnon
  18. אָחִיהָ'a·Chi·haher brotherH251N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהָher
  19. הֶחָדְרָהhe·Cha·de·rahthe chamber towardsH2315Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָדְרָchamberהtowards
11
  1. וַתַּגֵּשׁva·ta·Geshand she brought [them]H5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּשׁshe brought [them]
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  4. וַיַּחֲזֶקvai·ya·cha·zekand he took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲזֶקhe took hold
  5. בָּהּbahon <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּon <the>הּher
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  8. בּוֹאִיBo·'icomeH935V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  9. שִׁכְבִיshikh·VilieH7901V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  11. אֲחוֹתִי'a·cho·Timy O sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructאֲחוֹתִO sisterיmy
12
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אַל'almay [you] notH408NegParticle Negative
  4. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּעַנֵּנִיte·'a·Ne·niyou humble meH6031V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּעַנֵּyou humbleנִיme
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תַּעֲשֵׂהta·'a·Sehyou doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַנְּבָלָהha·ne·va·Lahthe disgraceful follyH5039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבָלָהdisgraceful folly
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
13
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  3. אוֹלִיךְ'o·liKhwill I bringH1980V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חֶרְפָּתִיcher·pa·Timy reproachH2781N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתִreproachיmy
  6. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  7. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. כְּאַחַדke·'a·Chadlike one ofH259Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַדone of
  9. הַנְּבָלִיםha·ne·va·Limthe foolsH5036Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבָלִיםfools
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  12. דַּבֶּרda·berspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יִמְנָעֵנִיyim·na·'E·nihe will withhold meH4513V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִמְנָעֵhe will withholdנִיme
  19. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּfromךָּyou
14
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  4. בְּקוֹלָהּbe·ko·Lahto her voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלָvoiceהּher
  5. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand he was strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקhe was strong
  6. מִמֶּנָּהmi·Me·nahmore than herH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּmore thanנָּהher
  7. וַיְעַנֶּהָvay·'a·Ne·haand he humbled herH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַנֶּhe humbledהָher
  8. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay withH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay with
  9. אֹתָהּ'o·Tahwith <the> herH854Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֹתָwith <the>הּher
15
  1. וַיִּשְׂנָאֶהָvai·yis·na·'E·haand he hated herH8130Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂנָאֶhe hatedהָher
  2. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׂנְאָהsin·'AhhatredH8135N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. גְדוֹלָהge·do·Lah[was] greatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. הַשִּׂנְאָהha·sin·'Ahthe hatredH8135Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׂנְאָהhatred
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. שְׂנֵאָהּse·ne·'Ahhe hated herH8130V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׂנֵאָhe hatedהּher
  11. מֵאַהֲבָהme·'a·ha·Vahmore than [the] loveH160Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵmore thanאַהֲבָה[the] love
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אֲהֵבָהּ'a·he·Vahhe had loved herH157V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲהֵבָhe had lovedהּher
  14. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  16. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. קוּמִיKu·miget upH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  18. לֵכִיLe·khigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
16
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. אוֹדֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  6. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. מֵאַחֶרֶתme·'a·Che·ret[be] more than [the] otherH312Prep-m ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteמֵ[be] more thanאַחֶרֶת[the] other
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  12. לְשַׁלְּחֵנִיle·sha·le·Che·nito send away meH7971Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלְּחֵsend awayנִיme
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  16. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
17
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נַעֲרוֹna·'a·Rohis young manH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרyoung manוֹhis
  4. מְשָׁרְתוֹme·Sha·re·To[who] served himH8334V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשָׁרְת[who] servedוֹhim
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. שִׁלְחוּshil·chusend awayH7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. זֹאתzotthis [woman]H2063PrtParticle Demonstrative
  10. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  11. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  12. וּנְעֹלu·ne·'Oland lockH5274Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandנְעֹלlock
  13. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  14. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher afterH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterהָher
18
  1. וְעָלֶיהָve·'a·Lei·haand [was] on herH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteוְandעָלֶי[was] onהָher
  2. כְּתֹנֶתke·To·neta long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פַּסִּיםpa·Simpalms and solesH6446N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  6. תִּלְבַּשְׁןָtil·Bash·nathey woreH3847V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. בְנוֹתve·not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. הַבְּתוּלֹתha·be·tu·Lotthe virginsH1330Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבְּתוּלֹתvirgins
  10. מְעִילִיםme·'i·LimrobesH4598N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he made go outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe made go out
  12. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  13. מְשָׁרְתוֹme·sha·re·Tohis servantH8334V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשָׁרְתservantוֹhis
  14. הַחוּץha·Chutzthe outsideH2351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּץoutside
  15. וְנָעַלve·na·'Aland he lockedH5274Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָעַלhe locked
  16. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  17. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher afterH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterהָher
19
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֵפֶר'e·ferash[es]H665N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֹאשָׁהּro·Shahher headH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadהּher
  6. וּכְתֹנֶתu·khe·To·netand [the] long garment ofH3801Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְתֹנֶת[the] long garment of
  7. הַפַּסִּיםha·pa·Simthe palms and solesH6446Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּסִּיםpalms and soles
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[was] on herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶי[was] onהָher
  10. קָרָעָהka·Ra·'ahshe toreH7167V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. וַתָּשֶׂםva·Ta·semand she putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשֶׂםshe put
  12. יָדָהּya·Dahher handH3027N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructיָדָhandהּher
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. רֹאשָׁהּro·Shahher headH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadהּher
  15. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  16. הָלוֹךְha·Lokhcontinuously <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  17. וְזָעָקָהve·za·'A·kahand she cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandזָעָקָהshe cried out
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָחִיהָ'a·Chi·haher brotherH251N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהָher
  5. הַאֲמִינוֹןha·'a·mi·Non¿ AmnonH550Interrog ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineהַ¿אֲמִינוֹןAmnon
  6. אָחִיךְ'a·chiKhyour brotherH251N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךְyour
  7. הָיָהha·Yahhas he beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עִמָּךְ'i·moKhwith youH5973Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  9. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  10. אֲחוֹתִי'a·cho·Timy O sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructאֲחוֹתִO sisterיmy
  11. הַחֲרִישִׁיha·cha·Ri·shikeep silentH2790V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  12. אָחִיךְ'a·Chikh[is] your brotherH251N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] brotherךְyour
  13. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תָּשִׁיתִיta·Shi·tiyou setH7896V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. לִבֵּךְli·Bekhyour heartH3820N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלִבֵּheartךְyour
  18. לַדָּבָרla·da·Varto the matterH1697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדָּבָרmatter
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe dwelt
  21. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  22. וְשֹׁמֵמָהve·Sho·me·Mah<and> a desolate [woman]H8076Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְ<and>שֹׁמֵמָהa desolate [woman]
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. אָחִיהָ'a·Chi·haher brotherH251N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherהָher

David's Wrath and Absalom's Silent Hatred

21
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
22
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. דִבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְמֵרָעle·me·Ra'<to> from badH7451Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָעbad
  7. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  8. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שָׂנֵאsa·Ne'he hatedH8130V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. דְּבַרde·Var[the] thingH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲשֶׁר'a·Sher<of> thatH834RelParticle Relative
  17. עִנָּה'i·Nahhe had humbledH6031V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  20. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis

Absalom Murders Amnon

23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לִשְׁנָתַיִםlish·na·Ta·yimto two yearsH8141Prep-l ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteלִtoשְׁנָתַיִםtwo years
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey belonged
  5. גֹזְזִיםgo·ze·ZimshearersH1494V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lomto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  7. בְּבַעַלbe·Va·'alat BaalH1178Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבַעַלBaal
  8. חָצוֹרcha·TzorHazorH1178N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עִם'im[is] nearH5973PrepPreposition
  11. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he invitedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe invited
  13. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
24
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. גֹזְזִיםgo·ze·ZimshearersH1494V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. לְעַבְדֶּךָle·'av·De·kha[belong] to your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ[belong] toעַבְדֶּservantךָyour
  10. יֵלֶךְye·lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay [we] notH408NegParticle Negative
  6. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. נֵלֵךְne·leKhwe goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. כֻּלָּנוּku·La·nuall of usH3605N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofנוּus
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נִכְבַּדnikh·Badwe will be heavyH3513V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  14. וַיִּפְרָץvai·yif·rotzand he urgedH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרָץhe urged
  15. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  19. וַיְבָרֲכֵהוּVay·va·ra·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedהוּhim
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וָלֹאva·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוָandלֹאnot
  4. יֵלֶךְye·lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  7. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  13. יֵלֵךְye·Lekhwill he goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
27
  1. וַיִּפְרָץvai·yif·rotzand he urgedH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרָץhe urged
  2. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  5. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
28
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נְעָרָיוne·'a·Ravhis servantsH5288N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָרָיservantsוhis
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. רְאוּre·'UlookH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. כְּטוֹבke·Tovwhen is goodH2895Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenטוֹבis good
  9. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בַּיַּיִןbai·Ya·yinwith the wineH3196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theיַּיִןwine
  12. וְאָמַרְתִּיve·'a·mar·Tiand I will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָמַרְתִּיI will say
  13. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  14. הַכּוּha·Kustrike downH5221V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַהֲמִתֶּםva·ha·mi·Temand you will killH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲמִתֶּםyou will kill
  18. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. תִּירָאוּti·Ra·'uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  21. הֲלוֹאha·Lo'¿ In-H3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאIn-
  22. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  23. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  25. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  26. חִזְקוּchiz·Kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  27. וִהְיוּvih·Yuand becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbecome
  28. לִבְנֵיliv·nei<into> sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<into>בְנֵיsons of
  29. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] servants ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְאַמְנוֹןle·'am·Nonto AmnonH550Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַמְנוֹןAmnon
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וַיִּרְכְּבוּvai·yir·ke·Vuand they mountedH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְכְּבוּthey mounted
  13. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. פִּרְדּוֹpir·Dohis muleH6505N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְדּmuleוֹhis
  16. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled

Absalom Flees to Geshur

30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. בַדֶּרֶךְva·De·rekh[were] on the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַ[were] on theדֶּרֶךְway
  4. וְהַשְּׁמֻעָהve·ha·she·mu·'Ahand the reportH8052Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁמֻעָהreport
  5. בָאָהVa·'ahit cameH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הִכָּהhi·Kahhe has struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. נוֹתַרno·Tarhe is leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מֵהֶםme·Hemof <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵof <the>הֶםthem
  18. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
31
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  6. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  7. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  10. נִצָּבִיםni·tza·Vim[were] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  11. קְרֻעֵיke·ru·'Eitorn ofH7167V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  12. בְגָדִיםve·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
32
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יוֹנָדָבyo·na·DavJonadabH3122N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שִׁמְעָהshim·'AhShimeahH8093N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲחִי'a·chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יֹאמַרyo·Marhe sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  14. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. הֵמִיתוּhe·Mi·tuthey have killedH4191V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  20. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  26. שׂוּמָהsu·MahdeterminedH7760V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  27. מִיּוֹםmi·yOmfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיּוֹם[the] day
  28. עַנֹּתוֹa·no·Tohe humbledH6031V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructעַנֹּתhumbledוֹhe
  29. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  30. תָּמָרta·MarTamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  31. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
33
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. יָשֵׂםya·Semhe setH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  8. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. מֵתוּMe·tuthey have diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  17. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
34
  1. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe servantH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרservant
  5. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehwho kept watchH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoצֹּפֶהkept watch
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵינָיוei·nohis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  8. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. רַבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. הֹלְכִיםho·le·Khim[was] comingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] roadH1870Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromדֶּרֶךְ[the] road
  14. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
  15. מִצַּדmi·Tzadfrom [the] side ofH6654Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromצַּד[the] side of
  16. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  17. בַּמּוֹרָדba·mo·Radat the descentH4174Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּat theמּוֹרָדdescent
  18. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  19. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  20. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  21. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  22. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  23. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. יֹרְדִיםyo·re·Dim[were] going downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  26. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom direction ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְdirection of
  27. חֹרֹנַיִםcho·ro·Na·yimHoronaimH2773N-properNoun Proper Location
35
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹנָדָבyo·na·DavJonadabH3122N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  12. הָיָהha·Yahit has happenedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
36
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלֹּתוֹke·kha·lo·Towhen he finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלֹּתfinishedוֹhe
  3. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  9. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  10. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  15. בָּכוּba·Khuthey weptH1058V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בְּכִיbe·Khia weepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. גָּדוֹלga·Dola greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
37
  1. וְאַבְשָׁלוֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  2. בָּרַחba·Rachhe fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. תַּלְמַיtal·MaiTalmaiH8526N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַמִּיהוּדa·mi·churAmmihudH5989N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. גְּשׁוּרge·ShurGeshurH1650N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּתְאַבֵּלvai·yit·'a·Beland he mournedH56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְאַבֵּלhe mourned
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
38
  1. וְאַבְשָׁלוֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  2. בָּרַחba·Rachhe fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. גְּשׁוּרge·ShurGeshurH1650N-properNoun Proper Location
  5. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
39
  1. וַתְּכַלva·te·Khaland it [fem] completedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַלit [fem] completed
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נִחַםni·Chamhe was comfortedH5162V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אַמְנוֹן'am·NonAmnonH550N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מֵתMethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options