English · KJV

2 Corinthians9

Listen to this chapter
0:00 0:00
288 Greek words

Preparation for the Collection

1
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. μὲνmennowG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. διακονίαςdiakoniasserviceG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. περισσόνperissonexcessiveG4053A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. μοίmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. γράφεινgrapheinto writeG1125V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
2
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. προθυμίανprothumianreadinessG4288N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑπὲρhuperconcerningG5228PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. καυχῶμαιkauchōmaiI boast ofG2744V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. ΜακεδόσινMakedosinto MacedoniansG3110N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἈχαΐαAchaiaAchaiaG882N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  13. παρεσκεύασταιpareskeuastaihas prepared itselfG3903V-RMI-3SVerb Perfect Middle Indicative 3rd Singular
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. πέρυσιperusia year agoG4070ADVAdverb
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  19. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. ζῆλοςzēloszealG2205N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. ἠρέθισενērethisenhas been provokingG2042V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. πλείοναςpleionasgreater numberG4119A-APM-CAdjective Accusative Plural Masculine Comparative
3
  1. ἔπεμψαepempsaI have sentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. καύχημαkauchēmaboastingG2745N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. τὸtowhich [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. ὑπὲρhuperaboutG5228PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. κενωθῇkenōthēamay be made voidG2758V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. μέρειmereimatterG3313N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  20. ἔλεγονelegonI was sayingG3004V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  21. παρεσκευασμένοιpareskeuasmenoihaving prepared yourselvesG3903V-RMP-NPMVerb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
  22. ἦτεēteyou may beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
4
  1. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πωςpōsperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  3. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  4. ἔλθωσινelthōsinshall comeG2064V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. ΜακεδόνεςMakedonesMacedoniansG3110N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εὕρωσινheurōsinshall findG2147V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἀπαρασκευάστουςaparaskeuastousunpreparedG532A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. καταισχυνθῶμενkataischunthōmenshall be put to shameG2617V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
  13. ἡμεῖςhēmeiswe ourselves —G3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. λέγωlegōI may sayG3004V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  17. ὑμεῖςhumeisyou yourselves —G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ὑποστάσειhupostaseiconfidenceG5287N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. καυχήσεωςkauchēseōsof boastingG2746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. ἀναγκαῖονanagkaionNecessaryG316A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἡγησάμηνhēgēsamēnI esteemed [it]G2233V-ADI-1SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  4. παρακαλέσαιparakalesaito exhortG3870V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. προέλθωσινproelthōsinthey may go beforeG4281V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. προκαταρτίσωσινprokatartisōsinmay complete beforehandG4294V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. προεπηγγελμένηνproepēngelmenēnhaving pre-promisedG4279V-RNP-ASFVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  15. εὐλογίανeulogianblessingG2129N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  18. ἑτοίμηνhetoimēnreadyG2092A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  19. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  21. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. εὐλογίανeulogiana blessingG2129N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  25. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  26. πλεονεξίανpleonexiancovetousnessG4124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Blessings of Sowing Bountifully

6
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. φειδομένωςpheidomenōssparinglyG5340ADVAdverb
  6. φειδομένωςpheidomenōssparinglyG5340ADVAdverb
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. θερίσειtheriseiwill reapG2325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  13. εὐλογίαιςeulogiaisblessingsG2129N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  15. εὐλογίαιςeulogiaisblessingsG2129N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. θερίσειtheriseiwill reapG2325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. προῄρηταιproērētaihe himself has purposedG4255V-RMI-3SVerb Perfect Middle Indicative 3rd Singular
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. λύπηςlupēsregretG3077N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. ἀνάγκης·anagkēsnecessityG318N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἱλαρὸνhilarona cheerfulG2431A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. δότηνdotēngiverG1395N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀγαπᾷagapalovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
8
  1. ΔυνατεῖDunateiis ableG1414V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. περισσεῦσαιperisseusaito make aboundG4052V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  13. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  14. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. αὐτάρκειανautarkeiansufficiencyG841N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. περισσεύητεperisseuēteyou may aboundG4052V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  18. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  19. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
9
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐσκόρπισενeskorpisenHe has scattered abroadG4650V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἔδωκενedōkenHe has givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. πένησινpenēsinpoorG3993N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
10
  1. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπιχορηγῶνepichorēgōnsupplyingG2023V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. σπόρονsporonseedG4703N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τῷtōto himG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. σπείροντιspeirontisowingG4687V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. βρῶσινbrōsinfoodG1035N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. χορηγήσειchorēgēseiwill supplyG5524V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πληθυνεῖplēthuneiwill multiplyG4129V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. σπόρονsporonseed for sowingG4703N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. αὐξήσειauxēseiwill increaseG837V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. γενήματαgenēmatafruitsG6013N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
11
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. πλουτιζόμενοιploutizomenoienriching youG4148V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ἁπλότηταhaplotētagenerosityG572N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. κατεργάζεταιkatergazetaiproducesG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  10. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

The Fruit of Generous Ministry

12
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. διακονίαdiakoniaministryG1248N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. λειτουργίαςleitourgiasserviceG3009N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. προσαναπληροῦσαprosanaplērousacompletely filling upG4322V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ὑστερήματαhusterēmataneedsG5303N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. περισσεύουσαperisseuousais overflowingG4052V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  18. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  19. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  20. εὐχαριστιῶνeucharistiōnthanksgivingsG2169N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  21. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. θεῷ·theōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
13
  1. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  2. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  3. δοκιμῆςdokimēsproofG1382N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. διακονίαςdiakoniasserviceG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. δοξάζοντεςdoxazontes[they] glorifyingG1392V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ὑποταγῇhupotagēasubmissionG5292N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ὁμολογίαςhomologiasof confessionG3671N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἁπλότητιhaplotētito [the] generosityG572N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. κοινωνίαςkoinōniasparticipationG2842N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  26. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  29. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
14
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. αὐτῶνautōnby theirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  3. δεήσειdeēseisupplicationG1162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἐπιποθούντωνepipothountōna longingG1971V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  7. ὑμᾶςhumasfor youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ὑπερβάλλουσανhuperballousansurpassingG5235V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  11. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  15. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. χάριςcharisThanks [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἀνεκδιηγήτῳanekdiēgētōindescribableG411A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. δωρεᾷdōreagift!G1431N-DSFNoun Dative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options