English · KJV

1 Corinthians6

Listen to this chapter
0:00 0:00
345 Greek words

Believers Should Not Sue One Another

1
  1. ΤολμᾷTolmaDareG5111V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. πρᾶγμαpragmaa matterG4229N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἕτερονheteronotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. κρίνεσθαιkrinesthaigo to lawG2919V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  10. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀδίκωνadikōnunrighteousG94A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐχὶouchinot [go]G3780PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ἁγίων;hagiōnsaints?G40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
2
  1. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἅγιοιhagioisaintsG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. κρινοῦσιν;krinousinwill judge?G2919V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. εἰeiifG1487CONDConjunction
  11. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. κρίνεταιkrinetaiis to be judgedG2919V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἀνάξιοίanaxioiunworthyG370A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. ἐστεesteare youG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  18. κριτηρίωνkritēriōnof casesG2922N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  19. ἐλαχίστων;elachistōnof the smallest?G1646A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
3
  1. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. κρινοῦμεν;krinoumenwe will judge?G2919V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  6. μήτιmētiSurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  7. γεgeevenG1065PRTParticle or Disjunctive
  8. βιωτικά;biōtika[the] things of this life?G982A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
4
  1. βιωτικὰbiōtikaThings of this lifeG982A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounsoG3767CONJConjunction
  4. κριτήριαkritēriajudgment [as to]G2922N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. ἔχητεechēteyou shall haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  7. τοὺςtousthe [ones]G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἐξουθενημένουςexouthenēmenousdespisedG1848V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τούτουςtoutousthoseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  13. καθίζετεkathizeteset you up!G2523V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
5
  1. πρὸςprosForG4314PREPPreposition
  2. ἐντροπὴνentropēnshameG1791N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. λέγωlegōI say thisG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔνιeniis thereG1762V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. σοφόςsophoswiseG4680A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. διακρῖναιdiakrinaito decideG1252V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ἀνὰanainG303PREPPreposition
  16. μέσονmesonbetweenG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. ἀλλ᾽all᾽InsteadG235CONJConjunction
  2. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. μετὰmetaagainstG3326PREPPreposition
  4. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. κρίνεταιkrinetaigoes to lawG2919V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  9. ἀπίστωνapistōnunbelievers!G571A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
7
  1. ἤδηēdēAlreadyG2235ADVAdverb
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ὅλωςholōsaltogetherG3654ADVAdverb
  5. ἥττημαhēttēmaa defeatG2275N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  10. κρίματαkrimatalawsuitsG2917N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. μεθ᾽meth᾽amongG3326PREPPreposition
  13. ἑαυτῶνhe'autōnyourselvesG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  14. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  15. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  17. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  18. ἀδικεῖσθε;adikeisthesuffer wrong?G91V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  19. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  20. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  21. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  22. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  23. ἀποστερεῖσθε;apostereisthebe defrauded?G650V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
8
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. ἀδικεῖτεadikeitedo wrongG91V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀποστερεῖτεapostereitedefraudG650V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῦτοtoutothis [thing]G3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἀδελφούςadelphousto brothers!G80N-APMNoun Accusative Plural Masculine

The Unrighteous Will Not Inherit the Kingdom

9
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἄδικοιadikoi[the] unrighteous onesG94A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. βασιλείανbasileian[the] kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. κληρονομήσουσιν;klēronomēsousinwill inherit?G2816V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  10. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. πλανᾶσθε·planasthedo be deceivedG4105V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  12. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  13. πόρνοιpornoi[the] sexually immoralG4205N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  15. εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  17. μοιχοὶmoichoiadulterersG3432N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  19. μαλακοὶmalakoieffeminateG3120A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  21. ἀρσενοκοῖταιarsenokoitaihomosexualsG733N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
10
  1. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  2. κλέπταιkleptaithievesG2812N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  4. πλεονέκταιpleonektaicovetersG4123N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. μέθυσοιmethusoidrunkardsG3183N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. οὐounorG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. λοίδοροιloidoroirevilersG3060N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. οὐχouchnorG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἅρπαγεςharpagesswindlersG727A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. βασιλείανbasileian[the] kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inheritG2816V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦτάtautasuchG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  3. τινεςtinessome [of]G5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἦτε·ēteyou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἀπελούσασθεapelousastheyou were washedG628V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἡγιάσθητεhēgiasthēteyou were sanctifiedG37V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἐδικαιώθητεedikaiōthēteyou were justifiedG1344V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  19. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Sexual Immorality Defiles the Body

12
  1. ΠάνταPantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. ἔξεστινexestinare lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. συμφέρει·sumphereido profitG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ἔξεστινexestinare lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. ἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiwill be masteredG1850V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
  15. ὑπόhupobyG5259PREPPreposition
  16. τινοςtinosanythingG5100X-GSNIndefinite pronoun Genitive Singular Neuter
13
  1. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. βρώματαbrōmatafoodsG1033N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. κοιλίᾳkoiliabellyG2836N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. κοιλίαkoiliabellyG2836N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. βρώμασιν·brōmasinfor foodsG1033N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdebutG1161CONJConjunction
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  14. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. καταργήσειkatargēseiwill destroyG2673V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. δὲdeandG1161CONJConjunction
  20. σῶμαsōmathe body [is]G4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. πορνείᾳporneiafor sexual immoralityG4202N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  25. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  29. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  30. τῷtōfor theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  31. σώματι·sōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. ἐξεγερεῖexegereiHe will raise outG1825V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
15
  1. ΟὐκOukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. σώματαsōmatabodiesG4983N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. μέληmelēmembersG3196N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐστιν;estinare?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἄραςarasHaving takenG142V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ποιήσωpoiēsōshall I makeG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  17. πόρνηςpornēs[them] of a prostituteG4204N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. μέλη;melēmembers?G3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
16
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κολλώμενοςkollōmenosis being joinedG2853V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πόρνῃpornēprostituteG4204N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἔσονταιesontaiWill becomeG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. γάρgarforG1063CONJConjunction
  14. φησινphēsinit saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. μίαν·mianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
17
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. κολλώμενοςkollōmenosbeing joinedG2853V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμάpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
18
  1. ΦεύγετεPheugetedo fleeG5343V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. πορνείανporneiansexual immoralityG4202N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. πᾶνpanEveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. ἁμάρτημαhamartēmasinG265N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  8. ποιήσῃpoiēsēshall doG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐκτὸςektosoutsideG1622PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. σώματόςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. πορνεύωνporneuōnsinning sexuallyG4203V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  18. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. ἴδιονidion[their] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἁμαρτάνειhamartaneisinsG264V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ναὸςnaosa templeG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. πνεύματόςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. οὗhouwhomG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  16. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. θεοῦtheouGod?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  22. ἑαυτῶν;he'autōnyour own?G1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
20
  1. ἠγοράσθητεēgorasthēteyou were boughtG59V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τιμῆς·timēswith a priceG5092N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. δοξάσατεdoxasatedo glorifyG1392V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. δὴdēthereforeG1211PRTParticle or Disjunctive
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ἅτινάhatinawhichG3748R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options