Skip to content
Share this page

G2275 ἥττημα hḗttēma

Greek · Noun /hayt'-tay-mah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 59–AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἡττάω
a deterioration, i.e. (objectively) failure or (subjectively) loss
diminishing, fault.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hḗttēma, represented by G2275, signifies a deterioration, failure, or loss. The term's core meaning points to either an objective failure, such as a diminishing, or a subjective loss, described as a fault.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical appearances, hḗttēma is used to describe two distinct types of failure. In Romans 11:12, it is translated as diminishing to describe the spiritual state of Israel, whose loss becomes the Gentiles' gain in the form of riches. In contrast, 1 Corinthians 6:7 uses the word as fault to condemn the Corinthian believers for taking one another to law. The very existence of lawsuits among them is presented as a moral failure, prompting the question of why they do not instead choose to take wrong G91 or be defrauded G650.

Theological Significance

The theological weight of hḗttēma is seen in its depiction of failure and loss.

  • A Loss for a Greater Gain: In Romans, the “diminishing” of Israel is not a final state but a part of God's redemptive plan. Their temporary loss leads to the “riches of the Gentiles,” demonstrating how God works through even negative events to achieve a greater purpose, culminating in Israel's eventual “fulness” Romans 11:12.
  • A Mark of Community Failure: In 1 Corinthians, a “fault” G2275 among believers is a sign of spiritual deterioration. Engaging in lawsuits rather than suffering being defrauded G650 indicates a failure to live by the higher law of love and forgiveness that should characterize the church 1 Corinthians 6:7.

Summary

In summary, G2275 hḗttēma is a potent, though infrequently used, term for loss and failure. It defines both the spiritual “diminishing” of a people within God's sovereign economy Romans 11:12 and the moral “fault” that damages the witness of a Christian community 1 Corinthians 6:7. The word serves as a stark reminder of a state of deterioration that stands in contrast to the spiritual fulness and riches God provides.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.