English · KJV

Numbers22

Listen to this chapter
0:00 0:00
652 Hebrew words

Israel Encamped; Moab’s Fear

1
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבוֹת[the] plains of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  8. לְיַרְדֵּןle·yar·Denof [the] JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְofיַרְדֵּן[the] Jordan
  9. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צִפּוֹרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahit had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. לָאֱמֹרִיLa·'e·mo·Rito the Amorite[s]H567Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלָto theאֱמֹרִיAmorite[s]
3
  1. וַיָּגָרvai·Ya·gorand it was afraidH1481Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּגָרit was afraid
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. רַבrav[was] numerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וַיָּקָץvai·Ya·kotzand it felt dreadH6973Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָץit felt dread
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  6. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  7. יְלַחֲכוּye·la·cha·Khuthey will lick upH3897V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. הַקָּהָלha·ka·Halthe companyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלcompany
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. סְבִיבֹתֵינוּse·Vi·vo·Tei·nuaround usH5439N-cpc ¦ 1cpNoun Plural common gender Constructסְבִיבֹתֵיaroundנוּus
  12. כִּלְחֹךְkil·Chokhas licks upH3897Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּasלְחֹךְlicks up
  13. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יֶרֶקYe·rek[the] greenery ofH3418N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  17. וּבָלָקu·va·Lakand BalakH1111Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבָלָקBalak
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. צִפּוֹרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[was] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְמוֹאָבle·mo·'Avof MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofמוֹאָבMoab
  22. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  23. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat

Balak Summons Balaam

5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּעוֹרbe·'orBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. פְּתוֹרָהPe·to·rahPethor towardsH6604N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפְּתוֹרָPethorהtowards
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[was] atH5921PrepPreposition
  10. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. לִקְרֹאlik·ro'to summonH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאsummon
  15. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  17. הִנֵּהHi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  18. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. יָצָאya·Tza'it has come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  21. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  22. כִסָּהkhi·Sahit has coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  26. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  27. יֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  28. מִמֻּלִיmi·mu·Lifrom in front of meH4136Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromמֻּלִin front ofיme
6
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. לְכָהle·khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  3. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אָרָה'a·rahcurse !H779V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineאָרָcurseה!
  5. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. עָצוּם'a·Tzum[is too] mightyH6099Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּforנִּיme
  13. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  14. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. נַכֶּהna·kehto strikeH5221V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  16. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
  17. וַאֲגָרְשֶׁנּוּva·'a·ga·re·She·nuand I will drive out itH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲגָרְשֶׁI will drive outנּוּit
  18. מִןminfromH4480PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  24. תְּבָרֵךְte·va·reKhyou blessH1288V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  25. מְבֹרָךְme·vo·Rakh[is] blessedH1288V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  26. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [the one] whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[the one] whom
  27. תָּאֹרta·'Oryou curseH779V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  28. יוּאָרyu·'Arhe is cursedH779V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  5. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  6. וּקְסָמִיםu·ke·sa·Mimand divinationsH7081Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandקְסָמִיםdivinations
  7. בְּיָדָםbe·ya·Dam[were] in their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּ[were] inיָדָhandםtheir
  8. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. לִינוּLi·nulodgeH3885V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  5. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  6. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring back
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  13. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  14. שָׂרֵיsa·rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shim[are] the menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theאֲנָשִׁיםmen
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צִפֹּרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
11
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which has come outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאhas come out
  4. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  5. וַיְכַסvay·Khasand it has coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַסit has covered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  10. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  11. קָבָהka·vahcurse !H6895V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָבָcurseה!
  12. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  14. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  15. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemto engage in battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֶםengage in battle
  17. בּוֹboagainst <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹit
  18. וְגֵרַשְׁתִּיוve·ge·rash·Tivand I will drive out itH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגֵרַשְׁתִּיI will drive outוit
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֵלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. עִמָּהֶם'i·ma·Hemwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithהֶםthem
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָאֹרta·'Oryou will curseH779V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בָרוּךְva·Rukh[is] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
13
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מֵאֵןme·'Enhe has refusedH3985V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְתִתִּיle·ti·Tito permit meH5414Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְtoתִתִּpermitיme
  15. לַהֲלֹךְla·ha·Lokhto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲלֹךְgo
  16. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
14
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. מֵאֵןme·'Enhe has refusedH3985V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הֲלֹךְha·Lokhto comeH1980V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus

Balak Sends More Honorable Princes

15
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שְׁלֹחַshe·Lo·achto sendH7971V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. שָׂרִיםsa·RimleadersH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְנִכְבָּדִיםve·nikh·ba·Dimand honoredH3513Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandנִכְבָּדִיםhonored
  8. מֵאֵלֶּהme·'E·lehmore than theseH428Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמֵmore thanאֵלֶּהthese
16
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צִפּוֹרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַל'aldo notH408NegParticle Negative
  12. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. תִמָּנַעti·ma·Na'let yourself be restrainedH4513V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. מֵהֲלֹךְme·ha·Lokhfrom comingH1980Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromהֲלֹךְcoming
  15. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כַבֵּדkha·Bedsurely <honor>H3513V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. אֲכַבֶּדְךָ'a·kha·bed·KhaI will honor youH3513V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲכַבֶּדְI will honorךָyou
  4. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  9. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. וּלְכָהu·le·khahand come !H1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandלְכָcomeה!
  11. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. קָבָהka·vahcurse !H6895V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָבָcurseה!
  13. לִּיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
18
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. יִתֶּןyi·tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  10. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵיתוֹvei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseוֹhis
  13. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. אוּכַל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לַעֲבֹרla·'a·Vorto transgressH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרtransgress
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  22. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  23. קְטַנָּהke·ta·Naha small [thing]H6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  24. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  25. גְדוֹלָהge·do·Laha large [thing]H1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
19
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שְׁבוּshe·VuremainH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. בָזֶהva·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָinזֶהthis [place]
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלָּיְלָהnight
  8. וְאֵדְעָהve·'E·de·'Ahso let me knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵדְעָהlet me know
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. יֹּסֵףyo·Sefwill he increaseH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  13. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
20
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לַיְלָהlay·LahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. לִקְרֹאlik·Ro'to summonH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאsummon
  10. לְךָle·Kha<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to> <the>ךָyou
  11. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  13. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  16. וְאַךְve·'Akhand onlyH389Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאַךְonly
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  21. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  22. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  23. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
21
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיַּחֲבֹשׁvai·ya·cha·Voshand he saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבֹשׁhe saddled
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲתֹנוֹ'a·to·Nohis donkeyH860N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲתֹנdonkeyוֹhis
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location

Balaam's Donkey

22
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. הוֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וַיִּתְיַצֵּבvai·yit·ya·Tzevand he stoodH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְיַצֵּבhe stood
  8. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  11. לְשָׂטָןle·sa·Tanto an adversaryH7854Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׂטָןan adversary
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  14. רֹכֵבro·Khev[was] ridingH7392V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. אֲתֹנוֹ'a·to·Nohis donkeyH860N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲתֹנdonkeyוֹhis
  17. וּשְׁנֵיu·she·Neiand two ofH8147Conj-w ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo of
  18. נְעָרָיוne·'a·Ravhis servantsH5288N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָרָיservantsוhis
  19. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
23
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאit saw
  2. הָאָתוֹןha·'a·tOnthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. נִצָּבni·TzavstandingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  8. וְחַרְבּוֹve·char·Boand his swordH2719Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַרְבּswordוֹhis
  9. שְׁלוּפָהshe·lu·Fah[was] drawnH8025V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  10. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  11. וַתֵּטva·Tetand it turned asideH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּטit turned aside
  12. הָאָתוֹןha·'a·tOnthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְroad
  15. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְit went
  16. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  17. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  18. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  21. לְהַטֹּתָהּle·ha·to·Tahto turn itH5186Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַטֹּתָturnהּit
  22. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְroad
24
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּמִשְׁעוֹלbe·mish·'olin [the] narrow way ofH4934Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִשְׁעוֹל[the] narrow way of
  5. הַכְּרָמִיםha·ke·ra·Mimthe vineyardsH3754Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרָמִיםvineyards
  6. גָּדֵרga·Dera wallH1447N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  8. וְגָדֵרve·ga·Derand a wallH1447Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגָדֵרa wall
  9. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
25
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאit saw
  2. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַתִּלָּחֵץva·ti·la·Chetzand it squeezed itselfH3905Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּלָּחֵץit squeezed itself
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  9. וַתִּלְחַץva·til·Chatzand it squeezedH3905Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּלְחַץit squeezed
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  15. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  16. לְהַכֹּתָהּle·ha·ko·Tahto strike itH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכֹּתָstrikeהּit
26
  1. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe increased
  2. מַלְאַךְmal·'akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עֲבוֹרa·Vorto pass onH5674V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  6. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  7. צָרTzarnarrowH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[was] a wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לִנְטוֹתlin·Totto turn asideH5186Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְטוֹתturn aside
  12. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]
27
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאit saw
  2. הָאָתוֹןha·'a·tOnthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַתִּרְבַּץva·tir·Batzand it lay downH7257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְבַּץit lay down
  7. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  10. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  15. בַּמַּקֵּלba·ma·Kelwith the stickH4731Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theמַּקֵּלstick
28
  1. וַיִּפְתַּחvai·yif·Tachand he openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתַּחhe opened
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  6. וַתֹּאמֶרva·To·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרit said
  7. לְבִלְעָםle·vil·'Amto BalaamH1109Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִלְעָםBalaam
  8. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. הִכִּיתַנִיhi·ki·Ta·niyou have struck meH5221V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִכִּיתַyou have struckנִיme
  13. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. רְגָלִיםre·ga·LimfeetH7272N-mpNoun Plural Masculine Absolute
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָאָתוֹןla·'a·Tonto the donkeyH860Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָתוֹןdonkey
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. הִתְעַלַּלְתְּhit·'a·Laltyou have dealt wantonlyH5953V-Hithpael-Perf-2fsVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Feminine
  6. בִּיBiwith <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwith <the>יme
  7. לוּluifH3863ConjConjunction
  8. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. חֶרֶבche·rev[were] a swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  13. הֲרַגְתִּיךְha·rag·TikhI killed youH2026V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderהֲרַגְתִּיI killedךְyou
30
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרit said
  2. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  6. אָנֹכִי'a·no·Khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. אֲתֹנְךָ'a·to·ne·Khayour donkeyH860N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲתֹנְdonkeyךָyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. רָכַבְתָּra·Khav·tayou have riddenH7392V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  11. מֵעוֹדְךָme·'od·Khafrom your durationH5750Prep-m ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructמֵfromעוֹדְdurationךָyour
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. הַהַסְכֵּןha·has·Ken¿ really <to have [the] habit>H5532Interrog ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteהַ¿הַסְכֵּןreally <to have [the] habit>
  16. הִסְכַּנְתִּיhis·Kan·tihave I had [the] habitH5532V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  17. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  18. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  19. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  20. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  21. לֹאLo'noH3808NegParticle Negative
31
  1. וַיְגַלvay·Galand he uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַלhe uncovered
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  5. בִלְעָםvil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. נִצָּבni·TzavstandingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  12. וְחַרְבּוֹve·char·Boand his swordH2719Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַרְבּswordוֹhis
  13. שְׁלֻפָהshe·lu·Fah[was] drawnH8025V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  15. וַיִּקֹּדvai·yi·Kodand he bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּדhe bowed low
  16. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  17. לְאַפָּיוle·'a·Pavto his faceH639Prep-l ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructלְtoאַפָּיfaceוhis
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  6. מָהMahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. הִכִּיתָhi·Ki·tadid you strikeH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲתֹנְךָ'a·To·ne·khayour female donkeyH860N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲתֹנְfemale donkeyךָyour
  10. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  11. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. רְגָלִיםre·ga·LimfeetH7272N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יָצָאתִיya·Tza·tiI came outH3318V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. לְשָׂטָןle·sa·Tanto an adversaryH7854Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׂטָןan adversary
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. יָרַטya·Ratit is precipitateH3399V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  20. לְנֶגְדִּיle·neg·Dito before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגְדִּbeforeיme
33
  1. וַתִּרְאַנִיva·tir·'A·niand it saw meH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְאַit sawנִיme
  2. הָאָתוֹןha·'a·Tonthe donkeyH860Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָתוֹןdonkey
  3. וַתֵּטva·Tetand it turned asideH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּטit turned aside
  4. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. רְגָלִיםre·ga·LimfeetH7272N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  9. נָטְתָהna·te·Tahit had turned asideH5186V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מִפָּנַיmi·pa·Naifrom before meH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנַbeforeיme
  11. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  12. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. אֹתְכָה'o·te·Khah<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>כָהyou
  15. הָרַגְתִּיha·Rag·tiI killedH2026V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. וְאוֹתָהּve·'o·Tahand <obj.> itH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>הּit
  17. הֶחֱיֵיתִיhe·che·Yei·tiI preserved aliveH2421V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. נִצָּבni·Tzav[were] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
  14. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדָּרֶךְroad
  15. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. רַעra'[it is] displeasingH7489V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  19. אָשׁוּבָה'a·Shu·vahI will turn backH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. לִּיLifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יmyself
35
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  9. וְאֶפֶסve·'E·fesand onlyH657Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶפֶסonly
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  16. תְדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  18. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  20. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine

Balaam Arrives in Moab

36
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בָאva'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִלְעָםvil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  7. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  13. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בִּקְצֵהbik·Tzeh[is] at [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] atקְצֵה[the] end of
  17. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe territoryH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלterritory
37
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. שָׁלֹחַsha·Lo·achcertainly <to send>H7971V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tidid I sendH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  9. לִקְרֹאlik·ro'to summonH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאsummon
  10. לָךְLakh<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to> <the>ךְyou
  11. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָלַכְתָּha·Lakh·tadid you comeH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  15. הַאֻמְנָםha·'um·Nam¿ reallyH552Interrog ¦ AdvAdverbהַ¿אֻמְנָםreally
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. אוּכַל'u·Khalam I ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. כַּבְּדֶךָka·be·De·khato honor youH3513V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructכַּבְּדֶto honorךָyou
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. בָאתִיva·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  9. הֲיָכוֹלha·ya·Khol¿ certainly <to able>H3201Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿יָכוֹלcertainly <to able>
  10. אוּכַל'u·Khalam I ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  12. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יָשִׂיםya·Simhe will putH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. בְּפִיbe·Fiin my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinפִmouthיmy
  18. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  19. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
39
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  6. קִרְיַתkir·YatKiriath-H7155N-properNoun Proper Location
  7. חֻצוֹתchu·TzothuzothH7155N-properNoun Proper Location
40
  1. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וָצֹאןva·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandצֹאןsheep
  5. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  6. לְבִלְעָםle·vil·'Amto BalaamH1109Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִלְעָםBalaam
  7. וְלַשָּׂרִיםve·la·sa·Rimand to the leadersH8269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theשָּׂרִיםleaders
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
41
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·Le·huand he brought up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe brought upהוּhim
  8. בָּמוֹתba·MotBamothH1120N-properNoun Proper Location
  9. בָּעַלBa·'alBaalH1168N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. קְצֵהke·Tzeh[the] outskirt[s] ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options