English · KJV

Matthew1

Listen to this chapter
0:00 0:00
444 Greek words

The Genealogy of Jesus Christ

1
  1. ΒίβλοςBiblos[The] bookG976N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γενέσεωςgeneseōsof [the] genealogyG1078N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. υἱοῦhuiousonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. υἱοῦhuiousonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
2
  1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. Ἰσαάκ·IsaakIsaacG2464N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. δὲdethenG1161CONJConjunction
  7. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. Ἰακώβ·IakōbJacobG2384N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ἸακὼβIakōbJacobG2384N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἸούδανIoudanJudahG2455N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ἸούδαςIoudasJudahG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΦάρεςPharesPerezG5329N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ΖάραZaraZerahG2196N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. Θαμάρ·ThamarTamarG2283N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  12. ΦάρεςPharesPerezG5329N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. Ἑσρώμ·HesrōmHezronG2074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. ἙσρὼμHesrōmHezronG2074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. δὲdethenG1161CONJConjunction
  19. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. Ἀράμ·AramRamG689N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
4
  1. ἈρὰμAramRamG689N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ἀμιναδάβ·AminadabAmminadabG284N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἈμιναδὰβAminadabAmminadabG284N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ναασσών·NaassōnNahshonG3476N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ΝαασσὼνNaassōnNahshonG3476N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Σαλμών·SalmōnSalmonG4533N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
5
  1. ΣαλμὼνSalmōnSalmonG4533N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΒόεςBoesBoazG1003N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. Ῥαχάβ·RhachabRahabG4477N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  9. ΒόεςBoesBoazG1003N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἸωβὴδIōbēdObedG5601N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. Ῥούθ·RhouthRuthG4503N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  17. ἸωβὴδIōbēdObedG5601N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. δὲdethenG1161CONJConjunction
  19. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. Ἰεσσαί·IessaiJesseG2421N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
6
  1. ἸεσσαὶIessaiJesseG2421N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. βασιλέα·basileakingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ΣολομῶναSolomōnaSolomonG4672N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. τῆςtēsthe [wife]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. Οὐρίου·Ouriouof UriahG3774N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
7
  1. ΣολομὼνSolomōnSolomonG4672N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ῥοβοάμ·RhoboamRehoboamG4497N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ῬοβοὰμRhoboamRehoboamG4497N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἀβιά·AbiaAbijahG7N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἈβιὰAbiaAbijahG7N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἀσάφ·AsaphAsaphG760N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
8
  1. ἈσὰφAsaphAsaphG760N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ἰωσαφάτ·IōsaphatJehoshaphatG2498N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἸωσαφὰτIōsaphatJehoshaphatG2498N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἰωράμ·IōramJoramG2496N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἸωρὰμIōramJoramG2496N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ὀζίαν·OzianUzziahG3604N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
9
  1. ὈζίαςOziasUzziahG3604N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ἰωαθάμ·IōathamJothamG2488N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἸωαθὰμIōathamJothamG2488N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἀχάζ·AchazAhazG881N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἈχὰζAchazAhazG881N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἑζεκίαν·HezekianHezekiahG1478N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
10
  1. ἙζεκίαςHezekiasHezekiahG1478N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Μανασσῆ·ManassēManassehG3128N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ΜανασσῆςManassēsManassehG3128N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἀμώς·AmōsAmosG301N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἈμὼςAmōsAmosG301N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἰωσίαν·IōsianJosiahG2502N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
11
  1. ἸωσίαςIōsiasJosiahG2502N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸεχονίανIechonianJeconiahG2423N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐπὶepiat [the time]G1909PREPPreposition
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ΒαβυλῶνοςBabulōnosto BabylonG897N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
12
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. μετοικεσίανmetoikesiancarrying awayG3350N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ΒαβυλῶνοςBabulōnosto BabylonG897N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. ἸεχονίαςIechoniasJeconiahG2423N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. Σαλαθιήλ·SalathiēlShealtielG4528N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ΣαλαθιὴλSalathiēlShealtielG4528N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. Ζοροβαβέλ·ZorobabelZerubbabelG2216N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
13
  1. ΖοροβαβὲλZorobabelZerubbabelG2216N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ἀβιούδ·AbioudAbiudG10N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἈβιοὺδAbioudAbiudG10N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἐλιακίμ·EliakimEliakimG1662N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἘλιακὶμEliakimEliakimG1662N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἀζώρ·AzōrAzorG107N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
14
  1. ἈζὼρAzōrAzorG107N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Σαδώκ·SadōkZadokG4524N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ΣαδὼκSadōkZadokG4524N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ἀχίμ·AchimAchimG885N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἈχὶμAchimAchimG885N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἐλιούδ·ElioudEliudG1664N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
15
  1. ἘλιοὺδElioudEliudG1664N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. Ἐλεάζαρ·EleazarEleazarG1648N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἘλεάζαρEleazarEleazarG1648N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Ματθάν·MatthanMatthanG3157N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ΜατθὰνMatthanMatthanG3157N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Ἰακώβ·IakōbJacobG2384N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
16
  1. ἸακὼβIakōbJacobG2384N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγέννησενegennēsenbegatG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ΜαρίαςMariasof MaryG3137N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  9. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  10. ἧςhēswhomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  15. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
17
  1. ΠᾶσαιPasaiAllG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. γενεαὶgeneaigenerationsG1074N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  8. ΔαυὶδDauidDavid [were]G1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. γενεαὶgeneaigenerationsG1074N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. δεκατέσσαρεςdekatessaresfourteenG1180A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ΒαβυλῶνοςBabulōnosto BabylonG897N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. γενεαὶgeneaigenerationsG1074N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  19. δεκατέσσαρεςdekatessaresfourteenG1180A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. ΒαβυλῶνοςBabulōnosto BabylonG897N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  25. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  26. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  28. γενεαὶgeneaigenerationsG1074N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  29. δεκατέσσαρεςdekatessaresfourteenG1180A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine

The Birth of Jesus Announced to Joseph

18
  1. ΤοῦTou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. γένεσιςgenesisoriginG1078N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  8. ἦν·ēnwas happeningG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. μνηστευθείσηςmnēsteutheisēsAt the pledgingG3423V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ΜαρίαςMariasMaryG3137N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ἸωσήφIōsēphto JosephG2501N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. πρὶνprinbeforeG4250ADVAdverb
  18. ἢēthanG2228CONJConjunction
  19. συνελθεῖνsuneltheinto come togetherG4905V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. αὐτοὺςautousby themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. εὑρέθηheurethēshe was foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  25. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  26. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  27. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
19
  1. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀνὴρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. θέλωνthelōnwillingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  12. δειγματίσαιdeigmatisaito disgraceG1165V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἐβουλήθηeboulēthēhe purposedG1014V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. λάθρᾳlathrasecretlyG2977ADVAdverb
  15. ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
20
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐνθυμηθέντοςenthumēthentoswas ponderingG1760V-AOP-GSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  9. ὄναρonara dreamG3677N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐφάνηephanēappearedG5316V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  14. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. φοβηθῇςphobēthēasmay you fearG5399V-AOS-2SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Singular
  18. παραλαβεῖνparalabeinto receiveG3880V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ΜαρίανMarianMaryG3137N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  20. τὴνtēn[as] theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. γυναῖκάgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  23. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  24. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  27. γεννηθὲνgennēthenhaving been conceivedG1080V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  28. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  29. πνεύματόςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  30. ἐστινestin[which] isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
21
  1. τέξεταιtexetaiShe will bearG5088V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. υἱόνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. καλέσειςkaleseisyou will callG2564V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. Ἰησοῦν·IēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. σώσειsōseiwill saveG4982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  18. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
22
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. γέγονενgegonenhas come to passG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. τὸtothat [which]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
23
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. παρθένοςparthenosvirginG3933N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἕξειhexeiwill haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τέξεταιtexetaishe will bearG5088V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. υἱόνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. καλέσουσινkalesousinthey will callG2564V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἘμμανουήλEmmanouēlImmanuelG1694N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. μεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonbeing translatedG3177V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  19. μεθ᾽meth᾽WithG3326PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
24
  1. ἘγερθεὶςEgertheisHaving been awokenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ὕπνουhupnousleepG5258N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐποίησενepoiēsenhe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. προσέταξενprosetaxenhe commandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. κυρίου·kuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. παρέλαβενparelabenreceivedG3880V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐγίνωσκενeginōskenhe was knowingG1097V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  6. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἔτεκενetekenshe had brought forthG5088V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. υἱόνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. πρωτότοκονprōtotokonfirstbornG4416A-ASM-SAdjective Accusative Singular Masculine Superlative
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐκάλεσενekalesen(s)he calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options