Matthew 1:24
“The Birth of Jesus Announced to Joseph”Matthew 1:18–25
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἘγερθεὶςEgertheisHaving been awokenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- ἀπὸapofromG575PREPPreposition
- τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- ὕπνουhupnousleepG5258N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- ἐποίησενepoiēsenhe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
- προσέταξενprosetaxenhe commandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
- ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- κυρίου·kuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- παρέλαβενparelabenreceivedG3880V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 1:18–25. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The mystery of Christ's incarnation is to be adored, not pried into. If we know not the way of the Spirit in the formation of common persons, nor how the bones are formed in the womb of any one that is with child (Ecclesiastes 11:5), much less do we know how the blessed Jesus was formed in the womb of the blessed virgin. When David admires how he himself was made in secret, and curiously wrought (Psalm 139:13-16), perhaps he speaks in the spirit of Christ's incarnation. Some circumstances attending the birth of Christ we find here which are not in Luke, though it is more largely recorded here. Here we have,
I.Mary's espousal to Joseph.
Mary, the mother of our Lord, was espoused to Joseph, not completely married, but contracted; a purpose of marriage solemnly declared in words de futuro - that regarding the future, and a promise of it made if God permit. We read of a man who has betrothed a wife and has not taken her, Deuteronomy 20:7. Christ was born of a virgin, but a betrothed virgin,
1.To put respect upon the marriage state, and to recommend it as honourable among all, against that doctrine of devils which forbids to marry, and places perfection in the single state. Who more highly favoured than Mary was in her espousals?
2.To save the credit of the blessed virgin, which otherwise would have been exposed. It was fit that her conception should be protected by a marriage, and so justified in the eye of the world. One of the ancients says, It was better it should be asked, Is not this the son of a carpenter? than, Is not this the son of a harlot?
3.That the blessed virgin might have one to be the guide of her youth, the companion of her solitude and travels, a partner in her cares, and a help meet for her. Some think that Joseph was now a widower, and that those who are called the brethren of Christ (Matthew 13:55), were Joseph's children by a former wife. This is the conjecture of many of the ancients. Joseph was just man, she a virtuous woman. Those who are believers should not be unequally yoked with unbelievers: but let those who are religious choose to marry with those who are so, as they expect the comfort of the relation, and God's blessing upon them in it. We may also learn, from this example, that it is good to enter into the married state with deliberation, and not hastily - to preface the nuptials with a contract. It is better to take time to consider before than to find time to repent after.
II.Her pregnancy of the promised seed; before they came together, she was found with child, which really was of the Holy Ghost.
The marriage was deferred so long after the contract that she appeared to be with child before the time came for the solemnizing of the marriage, though she was contracted before she conceived. Probably, it was after her return from her cousin Elizabeth, with whom she continued three months (Luke 1:56), that she was perceived by Joseph to be with child, and did not herself deny it. Note, Those in whom Christ is formed will show it: it will be found to be a work of God which he will own. Now we may well imagine, what a perplexity this might justly occasion to the blessed virgin. She herself knew the divine original of this conception; but how could she prove it? She would be dealt with as a harlot. Note, After great and high advancements, lest we should be puffed up with them, we must expect something or other to humble us, some reproach, as a thorn in the flesh, nay, as a sword in the bones. Never was any daughter of Eve so dignified as the Virgin Mary was, and yet in danger of falling under the imputation of one of the worse crimes; yet we do not find that she tormented herself about it; but, being conscious of her own innocence, she kept her mind calm and easy, and committed her cause to him that judgeth righteously. Note, those who take care to keep a good conscience may cheerfully trust God with the keeping of their good names, and have reason to hope that he will clear up, not only their integrity, but their honour, as the sun at noon day.
III.Joseph's perplexity, and his care what to do in this case.
We may well imagine what a great trouble and disappointment it was to him to find one he had such an opinion of, and value for, come under the suspicion of such a heinous crime. Is this Mary? He began to think, "How may we be deceived in those we think best of! How may we be disappointed in what we expect most from!" He is loth to believe so ill a thing of one whom he believed to be so good a woman; and yet the matter, as it is too bad to be excused, is also too plain to be denied. What a struggle does this occasion in his breast between that jealousy which is the rage of man, and is cruel as the grave, on the one hand, and that affection which he has for Mary on the other!
Observe, 1. The extremity which he studied to avoid. He was not willing to make her a public example. He might have done so; for, by the law, a betrothed virgin, if she played the harlot, was to be stoned to death, Deuteronomy 22:23, Deuteronomy 22:24. But he was not willing to take the advantage of the law against her; if she be guilty, yet it is not known, nor shall it be known from him. How different was the spirit which Joseph displayed from that of Judah, who in a similar case hastily passed that severe sentence, Bring her forth and let her be burnt! Genesis 38:24. How good it is to think on things, as Joseph did here! Were there more of deliberation in our censures and judgments, there would be more of mercy and moderation in them. Bringing her to punishment is here called making her a public example; which shows what is the end to be aimed at in punishment - the giving of warning to others: it is in terrorem - that all about may hear and fear. Smite the scorner, and the simple will beware.
Some persons of a rigorous temper would blame Joseph for his clemency: but it is here spoken of to his praise; because he was a just man, therefore he was not willing to expose her. He was a religious, good man; and therefore inclined to be merciful as God is, and to forgive as one that was forgiven. In the case of the betrothed damsel, if she were defiled in the field, the law charitably supposed that she cried out (Deuteronomy 22:26), and she was not to be punished. Some charitable construction or other Joseph will put upon this matter; and herein he is a just man, tender of the good name of one who never before had done anything to blemish it. Note, It becomes us, in many cases, to be gentle towards those that come under suspicion of having offended, to hope the best concerning them, and make the best of that which at first appears bad, in hopes that it may prove better. Summum just summa injuria - The rigour of the law is (sometimes) the height of injustice. That court of conscience which moderates the rigour of the law we call a court of equity. Those who are found faulty were perhaps overtaken in the fault, and are therefore to be restored with the spirit of meekness; and threatening, even when just, must be moderated.
2.The expedient he found out for avoiding this extremity. He was minded to put her away privily, that is, to give a bill of divorce into her hand before two witnesses, and so to hush up the matter among themselves. Being a just man, that is, a strict observer of the law, he would not proceed to marry her, but resolved to put her away; and yet, in tenderness for her, determined to do it as privately as possible. Note, The necessary censures of those who have offended ought to be managed without noise. The words of the wise are heard in quiet. Christ himself shall not strive nor cry. Christian love and Christian prudence will hide a multitude of sins, and great ones, as far as may be done without having fellowship with them.
IV.Joseph's discharge from this perplexity by an express sent from heaven, Matthew 1:20, Matthew 1:21.
While he thought on these things and knew not what to determine, God graciously directed him what to do, and made him easy. Note, Those who would have direction from God must think on things themselves, and consult with themselves. It is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. When he was at a loss, and had carried the matter as far as he could in his own thoughts, then God came in with advice. Note, God's time to come in with instruction to his people is when they are nonplussed and at a stand. God's comforts most delight the soul in the multitude of its perplexed thoughts. The message was sent to Joseph by an angel of the Lord, probably the same angel that brought Mary the tidings of the conception - the angel Gabriel. Now the intercourse with heaven, by angels, with which the patriarchs had been dignified, but which had been long disused, begins to be revived; for, when the First-begotten is to be brought into the world, the angels are ordered to attend his motions. How far God may now, in an invisible way, make use of the ministration of angels, for extricating his people out of their straits, we cannot say; but this we are sure of, they are all ministering spirits for their good. This angel appeared to Joseph in a dream when he was asleep, as God sometimes spoke unto the fathers. When we are most quiet and composed we are in the best frame to receive the notices of the divine will. The Spirit moves on the calm waters. This dream, no doubt, carried its own evidence along with it that it was of God, and not the production of a vain fancy. Now,
1.Joseph is here directed to proceed in his intended marriage. The angel calls him, Joseph, thou son of David; he puts him in mind of his relation to David, that he might be prepared to receive this surprising intelligence of his relation to the Messiah, who, every one knew, was to be a descendant from David. Sometimes, when great honours devolve upon those who have small estates, they care not for accepting them, but are willing to drop them; it was therefore requisite to put this poor carpenter in mind of his high birth: "Value thyself. Joseph, thou art that son of David through whom the line of the Messiah is to be drawn." We may thus say to every true believer, "Fear not, thou son of Abraham, thou child of God; forget not the dignity of thy birth, thy new birth." Fear not to take Mary for thy wife; so it may be read. Joseph, suspecting she was with child by whoredom, was afraid of taking her, lest he should bring upon himself either guilt or reproach. No, saith God, Fear not; the matter is not so. Perhaps Mary had told him that she was with child by the Holy Ghost, and he might have heard what Elizabeth said to her (Luke 1:43), when she called her the mother of her Lord; and, if so, he was afraid of presumption in marrying one so much above him. But, from whatever cause his fears arose, they were all silenced with this word, Fear not to take unto thee Mary thy wife. Note, It is a great mercy to be delivered from our fears, and to have our doubts resolved, so as to proceed in our affairs with satisfaction.
2.He is here informed concerning that holy thing with which his espoused wife was now pregnant. That which is conceived in her is of a divine original. He is so far from being in danger of sharing in an impurity by marrying her, that he will thereby share in the highest dignity he is capable of. Two things he is told,
(1.)That she had conceived by the power of the Holy Ghost; not by the power of nature. The Holy Spirit, who produced the world, now produced the Saviour of the world, and prepared him a body, as was promised him, when he said, Lo, I come, Hebrews 10:5. Hence he is said to be made of a woman (Galatians 4:4), and yet to be that second Adam that is the Lord from heaven, 1 Corinthians 15:47. He is the Son of God, and yet so far partakes of the substance of his mother as to be called the fruit of her womb, Luke 1:42. It was requisite that is conception should be otherwise than by ordinary generation, that so, so though he partook of the human nature, yet he might escape the corruption and pollution of it, and not be conceived and shapen in iniquity. Histories tell us of some who vainly pretended to have conceived by a divine power, as the mother of Alexander; but none ever really did so, except the mother of our Lord. His name in this, as in other things, is Wonderful. We do not read that the virgin Mary did herself proclaim the honour done to her; but she hid it in her heart, and therefore God sent an angel to attest it. Those who seek not their own glory shall have the honour that comes from God; it is reserved for the humble.
(2.)That she should bring forth the Saviour of the world (Matthew 1:21). She shall bring forth a Son; what he shall be is intimated,
[1.]In the name that should be given to her Son: Thou shalt call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua, the termination only being changed, for the sake of conforming it to the Greek. Joshua is called Jesus (Acts 7:45; Hebrews 4:8), from the Seventy. There were two of that name under the Old Testament, who were both illustrious types of Christ, Joshua who was Israel's captain at their first settlement in Canaan, and Joshua who was their high priest at their second settlement after the captivity, Zechariah 6:11, Zechariah 6:12. Christ is our Joshua; both the Captain of our salvation, and the High Priest of our profession, and, in both, our Saviour - a Joshua who comes in the stead of Moses, and does that for us which the law could not do, in that it was weak. Joshua had been called Hosea, but Moses prefixed the first syllable of the name Jehovah, and so made it Jehoshua (Numbers 13:16), to intimate that the Messiah, who was to bear that name, should be Jehovah; he is therefore able to save to the uttermost, neither is there salvation in any other.
[2.]In the reason of that name: For he shall save his people from their sins; not the nation of the Jews only (he came to his own, and they received him not), but all who were given him by the Father's choice, and all who had given themselves to him by their own. He is a king who protects his subjects, and, as the judges of Israel of old, works salvation for them. Note, those whom Christ saves he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, from the dominion of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; to purchase for them, not a liberty to sin, but a liberty from sins, to redeem them from all iniquity (Titus 2:14); and so to redeem them from among men (Revelation 14:4) to himself, who is separate from sinners. So that those who leave their sins, and give up themselves to Christ as his people, are interested in the Saviour, and the great salvation which he has wrought out, Romans 11:26.
V.The fulfilling of the scripture in all this.
This evangelist, writing among the Jews, more frequently observes this than any other of the evangelists. Here the Old Testament prophecies had their accomplishment in our Lord Jesus, by which it appears that this was he that should come, and we are to look for no other; for this was he to whom all the prophets bore witness. Now the scripture that was fulfilled in the birth of Christ was that promise of a sign which God gave to king Ahaz (Isaiah 7:14), Behold a virgin shall conceive; where the prophet, encouraging the people of God to hope for the promised deliverance from Sennacherib's invasion, directs them to look forward to the Messiah, who was to come of the people of the Jews, and the house of David; whence it was easy to infer, that though that people and that house were afflicted, yet neither the one nor the other could be abandoned to ruin, so long as God had such an honour, such a blessing, in reserve for them. The deliverances which God wrought for the Old Testament church were types and figures of the great salvation by Christ; and, if God will do the greater, he will not fail to do the less.
The prophecy here quoted is justly ushered in with a Behold, which commands both attention and admiration; for we have here the mystery of godliness, which is, without controversy, great, that God was manifested in the flesh.
1.The sign given is that the Messiah shall be born of a virgin. A virgin shall conceive, and, by her, he shall be manifested in the flesh. The word Almah signifies a virgin in the strictest sense, such as Mary professes herself to be (Luke 1:34), I know not a man; nor had it been any such wonderful sign as it was intended for, if it had been otherwise. It was intimated from the beginning that the Messiah should be born of a virgin, when it was said that he should be the seed of the woman; so the seed of the woman as not to be the seed of any man. Christ was born of a virgin not only because his birth was to be supernatural, and altogether extraordinary, but because it was to be spotless, and pure, and without any stain of sin. Christ would be born, not of an empress or queen, for he appeared not in outward pomp or splendour, but of a virgin, to teach us spiritual purity, to die to all the delights of sense, and so to keep ourselves unspotted from the world and the flesh that we may be presented chaste virgins to Christ.
2.The truth proved by this sign is, that he is the Son of God, and the Mediator between God and man: for they shall call his name Immanuel; that is, he shall be Immanuel; and when it is said, He shall be called, it is meant, he shall be, the Lord our righteousness. Immanuel signifies God with us; a mysterious name, but very precious; God incarnate among us, and so God reconcilable to us, at peace with us, and taking us into covenant and communion with himself. The people of the Jews had God with them, in types and shadows, dwelling between the cherubim; but never so as when the Word was made flesh - that was the blessed Shechinah. What a happy step is hereby taken toward the settling of a peace and correspondence between God and man, that the two natures are thus brought together in the person of the Mediator! by this he became an unexceptionable referee, a days-man, fit to lay his hand upon them both, since he partakes of the nature of both. Behold, in this, the deepest mystery, and the richest mercy, that ever was. By the light of nature, we see God as a God above us; by the light of the law, we see him as a God against us; but by the light of the gospel, we see him as Immanuel, God with us, in our own nature, and (which is more) in our interest. Herein the Redeemer commended his love. With Christ's name, Immanuel, we may compare the name given to the gospel church (Ezekiel 48:35). Jehovah Shammah - The Lord is there; the Lord of hosts is with us.
Nor is it improper to say that the prophecy which foretold that he should be called Immanuel was fulfilled, in the design and intention of it, when he was called Jesus; for if he had not been Immanuel - God with us, he could not have been Jesus - a Saviour; and herein consists the salvation he wrought out, in the bringing of God and man together; this was what he designed, to bring God to be with us, which is our great happiness, and to bring us to be with God, which is our great duty.
VI.Joseph's obedience to the divine precept (Matthew 1:24).
Being raised from sleep by the impression which the dream made upon him, he did as the angel of the Lord had bidden him, though it was contrary to his former sentiments and intentions; he took unto him his wife; he did is speedily, without delay, and cheerfully, without dispute; he was not disobedient to the heavenly vision. Extraordinary direction like this we are not now to expect; but God has still ways of making known his mind in doubtful cases, by hints of providence, debates of conscience, and advice of faithful friends; by each of these, applying the general rules of the written word, we should, therefore, in all the steps of our life, particularly the great turns of it, such as this of Joseph's, take direction from God, and we shall find it safe and comfortable to do as he bids us.
VII.The accomplishment of the divine promise (Matthew 1:25).
She brought forth her first-born son. The circumstances of it are more largely related, Luke 2:1, etc. Note, That which is conceived of the Holy Ghost never proves abortive, but will certainly be brought forth in its season. What is of the will of the flesh, and of the will of man, often miscarries; but, if Christ be formed in the soul, God himself has begun the good work which he will perform; what is conceived in grace will no doubt be brought forth in glory.
It is here further observed, 1. That Joseph, though he solemnized the marriage with Mary, his espoused wife, kept at a distance from her while she was with child of this Holy thing; he knew her not till she had brought him forth. Much has been said concerning the perpetual virginity of our Lord: Jerome was very angry with Helvidius for denying it. It is certain that it cannot be proved from scripture. Dr. Whitby inclines to think that when it is said, Joseph knew her not till she had brought forth her first-born, it is intimated that, afterwards, the reason ceasing, he lived with her, according to the law, Exodus 21:10. 2. That Christ was the first-born; and so he might be called though his mother had not any other children after him, according to the language of scripture. Nor is it without a mystery that Christ is called her first-born, for he is the first-born of every creature, that is, the Heir of all things; and he is the first-born among many brethren, that in all things he may have the pre-eminence. 3. That Joseph called his name Jesus, according to the direction given him. God having appointed him to be the Saviour, which was intimated in his giving him the name Jesus, we must accept of him to be our Saviour, and, in concurrence with that appointment, we must call him Jesus, our Saviour.
Historical interpretation
Nineteen Centuries of Reception
12 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
For what reason did God, deciding that the Savior should be born from a virgin, not choose a virgin who was not betrothed? Might it have been, then, an economy for her to conceive while having a betrothed, so that it might not appear as a disgrace upon her body for her to conceive? For it is rightly written in one of the letters of a certain martyr—I mean Ignatius, the second bishop of Antioch after the blessed Peter, who fought with beasts in Rome during the persecution—“and the virginity of Mary escaped the notice of the ruler of this age.” So, if it had not been for what seemed to be a marriage, it would not have escaped his notice, but the ruler of this age would have known that Mary, having never slept with a man, conceived, and thus the conception must be divine. The Savior wished through the entire economy to elude the devil, and indeed ordered the disciples not to make him manifest.
Joseph therefore learns from the angel about the sacrament of the heavenly mystery and happily complies with the angel’s word. Rejoicing, he abides by the divine plan. He accepts holy Mary and glories in exultant praise because he was deemed worthy to hear that the virgin mother of such great majesty was called by the angel to be his wife.
"Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him." Seest thou obedience, and a submissive mind? Seest thou a soul truly wakened, and in all things incorruptible? For neither when he suspected something painful or amiss could he endure to keep the Virgin with him; nor yet, after he was freed from this suspicion, could he bear to cast her out, but he rather keeps her with him, and ministers to the whole Dispensation.
"And took unto him Mary his wife." Seest thou how continually the evangelist uses this word, not willing that that mystery should be disclosed as yet, and annihilating that evil suspicion?
(Cont. Helvid. c. 5.) Helvidius is at much superfluous trouble to make this word know refer to carnal knowledge rather than to acquaintance, as though any had ever denied that; or as if the follies to which he replies had ever occurred to any person of common understanding. He then goes on to say, that the adverb 'until' denotes a fixed time when that should take place, which had not taken place before; so that here from the words, He knew her not until she had brought forth her first-born Son, it is clear, he says, that after that he did know her. And in proof of this he heaps together many instances from Scripture. To all this we answer, that the word 'until' is to be understood in two senses in Scripture. And concerning the expression, knew her not, he has himself shown, that it must be referred to carnal knowledge, none doubting that it is often used of acquaintance, as in that, The child Jesus tarried behind in Jerusalem, and His parents knew not of it. (Luke 2:43.) In like manner 'until' often denotes in Scripture, as he has shown, a fixed period, but often also an infinite time, as in that, Even to your old age I am He. (Isa. 46:4.) Will God then cease to be when they are grown old? Also the Saviour in the Gospel, Lo, I am with you always, even to the end of this world. (Mat. 28:20.) Will He then leave His disciples at the end of the world? Again, the Apostle says, He must reign till He has put His enemies under His feel. (1 Cor. 15:25.) Be it understood then, that that which if it had not been written might have been doubted of, is expressly declared to us; other things are left to our own understandingc. So here the Evangelist informs us, in that wherein there might have been room for error, that she was not known by her husband until the birth of her Son, that we might thence infer that much less was she known afterwards.
(cont. Helvid. 8.) Lastly, I would ask, Why then did Joseph abstain at all up to the day of birth? He will surely answer, Because of the Angel's words, That which is born in her, &c. He then who gave so much heed to a vision as not to dare to touch his wife, would he, after he had heard the shepherds, seen the Magi, and known so many miracles, dare to approach the temple of God, the seat of the Holy Ghost, the Mother of his Lord?
From the words, her firstborn Son, some most erroneously suspect that Mary had other sons, saying that first-born can only be said of one that has brethren. But this is the manner of Scripture, to call the first-born not only one who is followed by brethren, but the first-birth of the mother.
(Cont. Helvid. 10.) For if he only was first-born who was followed by other brethren, then no first-birth could be due to the Priests, till such time as the second birth took place.
The passage for discussion now is, "And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife and knew her not till she had brought forth a son, and he called his name Jesus." Here, first of all, it is quite needless for our opponent to show so elaborately that the word know has reference to coition, rather than to intellectual apprehension: as though anyone denied it, or any person in his senses could ever imagine the folly which Helvidius takes pains to refute. Then he would teach us that the adverb till implies a fixed and definite time, and when that is fulfilled, he says the event takes place which previously did not take place, as in the case before us, "and knew her not till she had brought forth a son." It is clear, says he, that she was known after she brought forth, and that that knowledge was only delayed by her engendering a son. To defend his position he piles up text upon text, waves his sword like a blind-folded gladiator, rattles his noisy tongue, and ends with wounding no one but himself.
Our reply is briefly this — the words knew and till in the language of Holy Scripture are capable of a double meaning. As to the former, he himself gave us a dissertation to show that it must be referred to sexual intercourse, and no one doubts that it is often used of the knowledge of the understanding, as, for instance, "the boy Jesus tarried behind in Jerusalem, and his parents knew it not." Now we have to prove that just as in the one case he has followed the usage of Scripture, so with regard to the word till he is utterly refuted by the authority of the same Scripture, which often denotes by its use a fixed time (he himself told us so), frequently time without limitation, as when God by the mouth of the prophet says to certain persons, [Isaiah 46:4] "Even to old age I am he." Will He cease to be God when they have grown old? And the Saviour in the Gospel tells the Apostles, [Matthew 28:20] "Lo, I am with you always, even unto the end of the world." Will the Lord then after the end of the world has come forsake His disciples, and at the very time when seated on twelve thrones they are to judge the twelve tribes of Israel will they be bereft of the company of their Lord? Again Paul the Apostle writing to the Corinthians says, "Christ the first-fruits, afterward they that are Christ's, at his coming. Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father, when he shall have put down all rule, and all authority and power. For he must reign, till he has put all enemies under his feet." Granted that the passage relates to our Lord's human nature, we do not deny that the words are spoken of Him who endured the cross and is commanded to sit afterwards on the right hand. What does he mean then by saying, "for he must reign, till he has put all enemies under his feet"? Is the Lord to reign only until His enemies begin to be under His feet, and once they are under His feet will He cease to reign? Of course His reign will then commence in its fullness when His enemies begin to be under His feet. David also in the fourth Song of Ascents speaks thus, "Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes look unto the Lord our God, until he have mercy upon us." Will the prophet, then, look unto the Lord until he obtain mercy, and when mercy is obtained will he turn his eyes down to the ground? Although elsewhere he says, "My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness." I could accumulate countless instances of this usage, and cover the verbosity of our assailant with a cloud of proofs; I shall, however, add only a few, and leave the reader to discover like ones for himself.
The word of God says in Genesis, "And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem, and lost them until this day." Likewise at the end of Deuteronomy, [Deuteronomy 34:5-6] "So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord. And he buried him in the valley, in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knows of his sepulchre unto this day." We must certainly understand by this day the time of the composition of the history, whether you prefer the view that Moses was the author of the Pentateuch or that Ezra re-edited it. In either case I make no objection. The question now is whether the words unto this day are to be referred to the time of publishing or writing the books, and if so it is for him to show, now that so many years have rolled away since that day, that either the idols hidden beneath the oak have been found, or the grave of Moses discovered; for he obstinately maintains that what does not happen so long as the point of time indicated by until and unto has not been attained, begins to be when that point has been reached. He would do well to pay heed to the idiom of Holy Scripture, and understand with us, (it was here he stuck in the mud) that some things which might seem ambiguous if not expressed are plainly intimated, while others are left to the exercise of our intellect. For if, while the event was still fresh in memory and men were living who had seen Moses, it was possible for his grave to be unknown, much more may this be the case after the lapse of so many ages. And in the same way must we interpret what we are told concerning Joseph. The Evangelist pointed out a circumstance which might have given rise to some scandal, namely, that Mary was not known by her husband until she was delivered, and he did so that we might be the more certain that she from whom Joseph refrained while there was room to doubt the import of the vision was not known after her delivery.
In short, what I want to know is why Joseph refrained until the day of her delivery? Helvidius will of course reply, because he heard the angel say, [Matthew 1:20] "that which is conceived in her is of the Holy Ghost." And in turn we rejoin that he had certainly heard him say, [Matthew 1:20] "Joseph, thou son of David, fear not to take unto you Mary your wife." The reason why he was forbidden to forsake his wife was that he might not think her an adulteress. Is it true then, that he was ordered not to have intercourse with his wife? Is it not plain that the warning was given him that he might not be separated from her? And could the just man dare, he says, to think of approaching her, when he heard that the Son of God was in her womb? Excellent! We are to believe then that the same man who gave so much credit to a dream that he did not dare to touch his wife, yet afterwards, when he had learned from the shepherds that the angel of the Lord had come from heaven and said to them, "Be not afraid: for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people, for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord;" and when the heavenly host had joined with him in the chorus [Luke 2:14] "Glory to God in the highest, and on earth peace among men of good will;" and when he had seen just Simeon embrace the infant and exclaim, "Now let your servant depart, O Lord, according to your word in peace: for my eyes have seen your salvation;" and when he had seen Anna the prophetess, the Magi, the Star, Herod, the angels; Helvidius, I say, would have us believe that Joseph, though well acquainted with such surprising wonders, dared to touch the temple of God, the abode of the Holy Ghost, the mother of his Lord? Mary at all events "kept all these sayings in her heart." You cannot for shame say Joseph did not know of them, for Luke tells us, [Luke 2:33] "His father and mother were marvelling at the things which were spoken concerning Him." And yet you with marvellous effrontery contend that the reading of the Greek manuscripts is corrupt, although it is that which nearly all the Greek writers have left us in their books, and not only so, but several of the Latin writers have taken the words the same way. Nor need we now consider the variations in the copies, since the whole record both of the Old and New Testament has since that time been translated into Latin, and we must believe that the water of the fountain flows purer than that of the stream.
Helvidius will answer, "What you say, is in my opinion mere trifling. Your arguments are so much waste of time, and the discussion shows more subtlety than truth. Why could not Scripture say, as it said of Thamar and Judah, [Genesis 38:26] 'And he took his wife, and knew her again no more'? Could not Matthew find words to express his meaning? 'He knew her not,' he says, 'until she brought forth a son.' He did then, after her delivery, know her, whom he had refrained from knowing until she was delivered."
If you are so contentious, your own thoughts shall now prove your master. You must not allow any time to intervene between delivery and intercourse. You must not say, "If a woman conceive seed and bear a man child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the separation of her sickness shall she be unclean. And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days. She shall touch no hallowed thing," and so forth. On your showing, Joseph must at once approach, her, and be subject to Jeremiah's [Jeremiah 5:8] reproof, "They were as mad horses in respect of women: every one neighed after his neighbour's wife." Otherwise, how can the words stand good, "he knew her not, till she had brought forth a son," if he waits after the time of another purifying has expired, if his lust must brook another long delay of forty days? The mother must go unpurged from her child-bed taint, and the wailing infant be attended to by the midwives, while the husband clasps his exhausted wife. Thus forsooth must their married life begin so that the Evangelist may not be convicted of falsehood. But God forbid that we should think thus of the Saviour's mother and of a just man. No midwife assisted at His birth; no women's officiousness intervened. With her own hands she wrapped Him in the swaddling clothes, herself both mother and midwife, [Luke 2:7] "and laid Him," we are told, "in a manger, because there was no room for them in the inn"; a statement which, on the one hand, refutes the ravings of the apocryphal accounts, for Mary herself wrapped Him in the swaddling clothes, and on the other makes the voluptuous notion of Helvidius impossible, since there was no place suitable for married intercourse in the inn.
(Verse 22 onwards) Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: Behold, a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him. And all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: Behold, a virgin shall conceive in her womb. But the prophet, because he predicts the future, signifies what is going to happen, and he writes, he will receive: but the evangelist, because he narrates a story not about the future but about the past, changed he will receive to he has received. For he who has, will by no means receive. We read something similar in the Psalms: You have ascended on high, you have led captivity captive: you have received gifts among men (Ps. 67:19). The apostle, in citing this testimony, did not say he received, but he gave: because there it signified about the future that he would receive; here it narrates about the one who had already given what he had received.
Took unto him, not took home to him; for he had not sent her away; he had put her away in thought only, and now took her again in thought.
As one might say, 'He told it not so long as he lived;' would this imply that he told it after his death? Impossible. So it were credible that Joseph might have known her before the birth, while he was yet ignorant of the great mystery; but after that he understood how she had been made a temple of the Only-begotten of God, how could he occupy that? The followers of Eunomius think, as they have dared to assert this, that Joseph also dared to do it, just as the insane think all men equally mad with themselves.
It may be said, that know here signifies simply, to understand; that whereas before he had not understood how great her dignity, after the birth he then knew that she had been made more honourable and worthy than the whole world, who had carried in her womb Him whom the whole world could not contain.
Life returned by the same entrance through which death had entered in. By Adam's disobedience we were ruined, by Joseph's obedience we all begin to be recalled to our former condition; for in these words is commended to us the great virtue of obedience, when it is said, And Joseph rising from sleep, did as the Angel of the Lord had commanded him.
Or, Took her so far, as that the nuptial rites being complete, she was called his wife; but not so far as to lie with her, as it follows, And knew her not.
It is clear that this Name was well known to the Holy Fathers and the Prophets of God, but to him above all, who spake, My soul fainted for Thy salvation; (Ps. 119:81.) and, My soul hath rejoiced in Thy salvation. Also to him who spake, I will joy in God my Saviour. (Ps. 13:5. Hab. 3:18.)
Behold a wakeful, vigilant soul who immediately obeyed.
The evangelist continually calls her "the wife of Joseph" to allay evil suspicion and to show that she was not anyone else’s wife but his.
(ap. Anselm.) This error then is barred by the Evangelist saying, That it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet. Now one kind of prophecy is by the preordination of God, and must needs be fulfilled, and that without any free choice on our part. Such is that of which we now speak; wherefore he says, Lo, to show the certainty of prophecy. There is another kind of prophecy which is by the foreknowledge of God, and with this our free will is mixed up; wherein by grace working with us we obtain reward, or if justly deserted by it, torment. Another is not of foreknowledge, but is a kind of threat made after the manner of men; as that, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown: (Jonah 3.) understanding, unless the Ninevites amend themselves.
(ord. et ap. Anselm ex Beda cit.) He not only did what the Angel commanded, but as he commanded it. Let each one who is warned of God, in like manner, break off all delays, rise from sleep, and do that which is commanded him.
Otherwise; On account of the glorification of the most holy Mary, she could not be known by Joseph until the birth; for she who had the Lord of glory in her womb, how should she be known? If the face of Moses talking with God was made glorious, so that the children of Israel could not look thereon, how much more could not Mary be known, or even looked upon, who bare the Lord of glory in her womb? After the birth she was known of Joseph to the beholding of her face, but not to be approached carnally.
(Ord.) Or; He is first-born among the elect by grace; but by nature the Only-begotten of God the Father, the only Son of Mary. And called His name Jesus, on the eighth day on which the circumcision took place, and the Name was given.
Now this refutes also the false interpretation which some have drawn from the words of Matthew, where he says, "Before they came together she was found to be with child." They interpret this as though the evangelist meant to say, "Later she came together with Joseph like any other wife and lay with him, but before this occurred she was with child apart from Joseph," etc. Again, when he says, "And Joseph knew her not until she brought forth her first-born son" [Matt. 1:25], they interpret it as though the evangelist meant to say that he knew her, but not before she had brought forth her first-born son. This was the view of Helvidius which was refuted by Jerome.
Such carnal interpretations miss the meaning and purpose of the evangelist. As we have said, the evangelist, like the prophet Isaiah, wishes to set before our eyes this mighty wonder, and point out what an unheard-of thing it is for a maiden to be with child before her husband brings her home and lies with her; and further, that he does not know her carnally until she first has a son, which she should have had after first having been known by him. Thus, the words of the evangelist do not refer to anything that occurred after the birth, but only to what took place before it. For the prophet and the evangelist, and St. Paul as well, do not treat of this virgin beyond the point where they have from her that fruit for whose sake she is a virgin and everything else. After the child is born they dismiss the mother and speak not about her, what became of her, but only about her offspring. Therefore, one cannot from these words [Matt. 1:18, 25] conclude that Mary, after the birth of Christ, became a wife in the usual sense; it is therefore neither to be asserted nor believed. All the words are merely indicative of the marvelous fact that she was with child and gave birth before she had lain with a man.
The form of expression used by Matthew is the common idiom, as if I were to say, "Pharaoh believed not Moses, until he was drowned in the Red Sea." Here it does not follow that Pharaoh believed later, after he had drowned; on the contrary, it means that he never did believe. Similarly when Matthew [1:25] says that Joseph did not know Mary carnally until she had brought forth her son, it does not follow that he knew her subsequently; on the contrary, it means that he never did know her. Again, the Red Sea overwhelmed Pharaoh before he got across. Here too it does not follow that Pharaoh got across later, after the Red Sea had overwhelmed him, but rather that he did not get across at all. In like manner, when Matthew [1:18] says, "She was found to be with child before they came together," it does not follow that Mary subsequently lay with Joseph, but rather that she did not lie with him.
Elsewhere in Scripture the same manner of speech is employed. Psalm 110 [:1] reads, "God says to my Lord: 'Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool.'" Here it does not follow that Christ does not continue to sit there after his enemies are placed beneath his feet. Again, in Genesis 28 [:15], "I will not leave you until I have done all that of which I have spoken to you." Here God did not leave him after the fulfillment had taken place. Again, in Isaiah 42 [:4], "He shall not be sad, nor troublesome, till he has established justice in the earth." There are many more similar expression, so that this babble of Helvidius is without justification; in addition, he has neither noticed nor paid any attention to either Scripture or the common idiom.
There is an activity of God displayed throughout creation, a wholesale activity let us say which men refuse to recognize. The miracles done by God incarnate, living as a man in Palestine, perform the very same things as this wholesale activity, but at a different speed and on a smaller scale. One of their chief purposes is that men, having seen a thing done by personal power on the small scale, may recognize, when they see the same thing done on the large scale, that the power behind it is also personal – is indeed the very same person who lived among us two thousand years ago. The miracles in fact are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see...
I can understand the man who denies the miraculous altogether; but what is one to make of the people who admit some miracles but deny the Virgin Birth? Is it that for all their lip service to the laws of Nature there is only one law of Nature that they really believe? Or is it that they see in this miracle a slur upon sexual intercourse which is rapidly becoming the one thing venerated in a world without veneration? No miracle is in fact more significant. What happens in ordinary generation? What is a father’s function in the act of begetting? A microscopic particle of matter from his body fertilizes the female: and with that microscopic particle passes, it may be, the color of his hair and his great grandfather’s hanging lip, and the human form in all its complexity of bones, liver, sinews, heart, and limbs, and pre-human form which the embryo will recapitulate in the womb. Behind every spermatozoon lies the whole history of the universe: locked within it is no small part of the world’s future. That is God’s normal way of making a man – a process that takes centuries, beginning with the creation of matter itself, and narrowing to one second and one particle at the moment of begetting. And once again men will mistake the sense impressions which this creative act throws off for the act itself or else refer it to some infinite being such as Genius. Once, therefore, God does it directly, instantaneously; without a spermatozoon, without the millenniums of organic history behind the spermatozoon. There was of course another reason. This time He was creating not simply a man, but the man who was to be Himself: the only true Man. The process which leads to the spermatozoon has carried down with it through the centuries much undesirable silt; the life which reaches us by that normal route is tainted. To avoid that taint, to give humanity a fresh start, he once short-circuited the process. There is a vulgar anti-God paper which some anonymous donor sends me every week. In it recently I saw the taunt that we Christians believe in a God who committed adultery with the wife of a Jewish carpenter. The answer to that is that if you describe the action of God in fertilizing Mary as “adultery” then, in that sense, God would have committed adultery with every woman who ever had a baby. For what He did once without a human father, He does always even when He uses a human father as His instrument. For the human father in ordinary generation is only a carrier, sometimes an unwilling carrier, always the last in a long line of carriers, of life that comes from the supreme life. Thus the filth that our poor, muddled, sincere, resentful enemies fling at the Holy One, either does not stick, or, sticking, turns into glory.
Continue studying Matthew 1:24 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Joseph wakes, does exactly what the angel commanded, and takes Mary into his home as his wife.
“Then Joseph being raised from sleep”
He wakes fully, and his action follows at once.
“did as the angel of the Lord had bidden him,”
Exact obedience to an order from God, which overturned the plan of verse 19.
“and took unto him his wife:”
Joseph brings Mary into his home, giving her his protection and her child a legal father.
Passage studyMatthew 1:18–25
God with Us, Born of a Virgin
Summary
Mary is betrothed to Joseph and is found to be with child before they come together, and Matthew tells us at once that the child is of the Holy Ghost. Joseph, a just man, plans to end the betrothal quietly to spare her shame. While he is still thinking it over, the angel of the Lord comes to him in a dream, tells him to take Mary as his wife, and gives him the child’s name: Jesus, because he will save his people from their sins. Matthew shows that all this fulfils the word of the Lord through Isaiah, that a virgin would bear a son called Emmanuel, God with us. Joseph wakes, obeys, keeps Mary a virgin until her son is born, and names him Jesus. In eight verses we learn where Jesus came from, who he is, what he came to do, and how God led one faithful man to receive him.
Mary is found with child of the Holy Ghost
Matthew has just traced Jesus’ family line through Joseph back to David and Abraham (Matthew 1:1–17). With the word “Now” (Greek dé) he turns from that record to the way Jesus came into the world: “the birth of Jesus Christ was on this wise”. The word for birth, génnēsis, means nativity or origin, and the rest of the verse shows that this origin is like no other. The genealogy gives Jesus a real human family and a legal claim to David’s throne, and this verse shows that his coming began with God.
What it meant to be espoused
“Espoused” translates mnēsteúō, to betroth. The word can also mean to give a keepsake, but in the New Testament it is the word for betrothal. In first-century Jewish life betrothal, called erusin, was a legally binding agreement and the first stage of marriage, far weightier than an engagement today. It usually lasted about a year. During that time the couple were counted as husband and wife in law, which is why Matthew calls Joseph “her husband” and the angel calls Mary “thy wife”. They had yet to live together or consummate the marriage, and ending a betrothal took a formal divorce, a get.
“Before they came together” (synérchomai) refers to that coming to live together as husband and wife. Matthew states plainly that Mary was found with child before it, which rules out Joseph as the father and any natural explanation. “Was found” means that her condition became plain to see. For a betrothed woman, a pregnancy at this point looked like clear evidence of adultery. The law of Moses set the penalty of stoning for a betrothed virgin who lay with another man (Deuteronomy 22:23–24), and at the least it meant public disgrace and being shunned. This was a real crisis for Mary and for Joseph.
Of the Holy Ghost
Matthew tells the reader the cause of the pregnancy before Joseph knows it: she was with child “of the Holy Ghost” (ek pneumatos hagiou). The word pneûma first means a current of air or breath, and it is the New Testament’s word for spirit. Joined to hágios, holy, it names the Holy Spirit. The preposition ek means out of or from, so the Spirit is both the source and the agent of this conception. Luke records the same truth from Mary’s side: “Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God” (Luke 1:34–35).
Why the virgin birth matters
Here the Incarnation begins, the truth that “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). Jesus is fully God, conceived by the Spirit, and fully man, born of Mary. Because he is both, he is the “one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5).
His conception by the Spirit is also bound up with his sinlessness. By one man sin entered the world and passed to all (Romans 5:12), and Jesus, conceived of the Holy Ghost, was tempted in all points as we are, “yet without sin” (Hebrews 4:15). So he could be the spotless sacrifice, “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). In his death and resurrection God commended his love toward us, “in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). The birth Matthew describes here is the beginning of all of it, and it fulfils the prophecy that a virgin would conceive (Isaiah 7:14), which Matthew quotes in verse 23.
Joseph, a just man, plans to put her away privily
Joseph is called “her husband” because betrothal had already made him one in law. He is “a just man”, díkaios: upright and fair in character and in what he does, living by God’s will and law in heart as well as in outward rule. Luke uses the same word of Zacharias and Elisabeth, who “were both righteous before God” (Luke 1:6). As far as Joseph can know, Mary has been unfaithful, and as a man who keeps God’s law he believes the betrothal has to end.
The way he ends it shows his heart. He is “not willing to make her a publick example”, which is paradeigmatízō, to expose someone to public shame. A public divorce meant a public accusation and a bill of divorce given before witnesses, and it would have brought disgrace and serious social and economic harm on Mary and her family. The law named stoning for this offence, though by Jesus’ time public shaming and a formal divorce were the more usual course. Joseph spares her all of it.
“Was minded” is boúlomai, a word for a settled and considered intention. It is set beside thélō, which can mean a passing wish, so Joseph’s plan is a thought-out decision made of his own will. “To put her away” is apolýō, the word for divorce, and “privily” is láthra, privately or secretly. A private divorce could be done by a written declaration before a few witnesses, with no public charge laid.
Joseph’s justice is joined to mercy. He does what he believes the law requires, and he does it in the way that guards Mary’s dignity, though he thinks she has wronged him. James puts it this way: “mercy rejoiceth against judgment” (James 2:13). God also uses Joseph’s quiet plan. It keeps the matter private while God prepares to make the truth known, and in the very next verse the angel comes (Matthew 1:20–21).
The angel of the Lord appears to Joseph in a dream
“While he thought on these things” uses enthyméomai, to ponder and weigh something in the mind. Joseph has made a plan, and he is still turning it over carefully when God speaks. “Behold” marks the moment. The angel of the Lord, the Old Testament’s phrase for God’s messenger, comes to him in a dream. God had spoken to his people in dreams before, to Jacob at Bethel (Genesis 28:12) and to Daniel (Daniel 7:1), so Joseph would receive the message as carrying God’s authority. Dreams guide Joseph three more times in Matthew, when he is told to flee to Egypt (Matthew 2:13), to return (Matthew 2:19), and to go to Galilee (Matthew 2:22).
“Fear not” is the word angels so often speak in Scripture to calm those they visit. The angel answers the fear beneath Joseph’s plan and tells him to go ahead with the marriage: “take unto thee Mary thy wife”. Calling Mary his wife confirms her place and clears her name. Then comes the reason: “that which is conceived in her is of the Holy Ghost”. “Conceived” is gennáō, to beget or bear, used here in the passive, and with ek again it names God as the source of this child. Joseph now hears from God what Matthew told the reader in verse 18.
Why the angel calls Joseph son of David
The angel greets him as “Joseph, thou son of David”. Huiós, son, is used here of descent, and it places Joseph in David’s royal line. Jesus is Mary’s child by the Holy Ghost, and Joseph becomes his legal father, so through Joseph Jesus has the right to David’s throne. God had promised David a descendant whose throne he would establish for ever (2 Samuel 7:12–16), and Isaiah foretold a child who would reign on the throne of David (Isaiah 9:6–7). Paul describes Jesus as “made of the seed of David according to the flesh” and “declared to be the Son of God with power” (Romans 1:3–4). Matthew’s genealogy traces that line, and the angel’s greeting reminds Joseph of his part in it.
He shall save his people from their sins
The angel promises that Mary “shall bring forth a son” and gives Joseph a command: “thou shalt call his name JESUS”. In Jewish life a father named his child, and names often spoke of a child’s character or destiny. By naming the boy, Joseph takes him as his own son in law, and the name itself comes from God.
Iēsoûs is the Greek form of the Hebrew Yeshua or Yehoshua, and it means “the LORD saves” or “the LORD is salvation”. The angel explains it at once: “for he shall save his people from their sins.” Sṓzō, to save, means to deliver, protect, heal, preserve and make whole, a full rescue from danger. Hamartía, sin, means missing the mark, falling short of God’s standard in thought, word or deed, and the plural speaks of the many sins of his people. Jesus saves them from sin’s guilt and penalty, from its power, and at the last from its presence.
Many in Israel were waiting for a Messiah who would free them from Roman rule and restore David’s kingdom. The angel names a deeper need, the separation from God that sin brings: “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23). Jesus said of himself, “the Son of man is come to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10), and Peter preached that salvation is found in his name alone (Acts 4:12). Christ “was once offered to bear the sins of many” (Hebrews 9:28), in him “we have redemption through his blood, the forgiveness of sins” (Ephesians 1:7), and sin has lost its dominion over those who are under grace (Romans 6:14). His people are all who believe in him and are redeemed by him, Jew and Gentile alike, and their salvation is God’s gift of grace, accomplished by his Son.
All this was done, that it might be fulfilled
Verse 22 is Matthew’s comment on all that has happened. “All this was done” uses gínomai, to come to pass, and the events came to pass because God brought them about. “That it might be fulfilled” tells us his purpose. Plēróō means to fill up, to complete, to make good what was foretold, so these events carry the prophecy to its full and intended meaning. Matthew uses words like these again and again in his Gospel, as with “Out of Egypt have I called my son” (Matthew 2:15) and “He shall be called a Nazarene” (Matthew 2:23). He wrote for readers rooted in the Hebrew Scriptures, for whom the Messiah would be the one in whom God’s promises to Israel came true.
“Spoken of the Lord by the prophet” names two speakers. The word came from the Lord (kýrios), and it came through the prophet, prophḗtēs, one who speaks for God by inspiration. Peter says this of all prophecy: “holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost” (2 Peter 1:20–21). Because the word is the Lord’s, it is sure, for “God is not a man, that he should lie” (Numbers 23:19). After his resurrection Jesus told his disciples that everything written about him in the law of Moses, the prophets and the psalms must be fulfilled (Luke 24:44), and Paul writes that “all the promises of God in him are yea, and in him Amen” (2 Corinthians 1:20). In Jesus comes the new covenant God promised through Jeremiah (Jeremiah 31:31–34). He is the Christ, the Anointed One, the Son of David (Matthew 9:27) and the Son of God (John 1:34).
A virgin shall be with child: Emmanuel, God with us
“Behold” (idoú) calls for attention. “A virgin shall be with child” is literally a virgin shall have (echō) in (en) the womb (gastēr). Parthenos means a maiden or unmarried daughter, a woman who has not known a man, and it names the miracle Matthew described in verse 18. “Bring forth” is tíktō, to give birth, and it reminds us that Jesus was truly born as a human child, though his conception was of God. “They shall call his name” uses kaléō, to call, and ónoma, name, and in Scripture a name often declares who someone is and what he will do.
Emmanouēl is a Hebrew name, and Matthew translates it for his readers: “God with us”, theós, God, metá, with, hēmōn, us. The name draws on the Old Testament’s promise of God’s presence with his people in their distress and their deliverance. In Jesus, God himself has come to live among us. He is “the image of the invisible God” (Colossians 1:15), and “in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9). In him God took our nature for good and united it with his own. Matthew’s Gospel ends with the same truth, when the risen Jesus tells his disciples, “lo, I am with you alway, even unto the end of the world” (Matthew 28:20).
How Isaiah 7:14 points to Jesus
Isaiah first spoke these words to King Ahaz as a sign of God’s protection: “Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14). The sign had a meaning for Ahaz in his own day, and Matthew, guided by the Holy Spirit, shows its fullest meaning in Jesus, born of a virgin and God with us in person. The God who spoke this promise centuries before kept it to the letter.
Joseph wakes and does as he was bidden
“Being raised from sleep” is diegeírō, to wake fully, and Joseph acts as soon as he is awake. “Did” is poiéō, to make or do, and “did as” (poiéō hōs) means he did exactly what he was told. “Had bidden him” is prostássō, to command, so Joseph treats the angel’s words as an order from God. “Took unto him his wife” is paralambánō, to receive someone near, to take to oneself. Joseph brings Mary into his home as his wife, together with the child she carries.
This cost him. Taking as his wife a woman already with child meant bearing what others would say and putting God’s word above his own plans and his good name. It also gave Jesus a legal father and an honourable place in a family of David’s line, and it protected mother and child. Joseph’s prompt obedience follows a pattern in Scripture. Abram “departed, as the LORD had spoken unto him” (Genesis 12:4), and by faith he obeyed and “went out, not knowing whither he went” (Hebrews 11:8). Mary answered the angel, “Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word” (Luke 1:38). The child Joseph received would himself become “obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8), for he came “to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45).
Joseph names the child Jesus
“Knew her not” uses ginṓskō, to know, which in Scripture can mean the intimacy of husband and wife, as in “Adam knew Eve his wife” (Genesis 4:1). Joseph and Mary had no marital relations until her son was born. So Mary was a virgin when Jesus was conceived and while she carried him, and the verse guards the truth that his conception was of God.
“Firstborn”, prōtótokos, means the first child born to his mother. In Israel the firstborn son had rights and duties in the law, including a double portion of the inheritance, and he was to be set apart to the LORD and redeemed (Exodus 13:2). Here the word marks Jesus as Mary’s first child, the one conceived by the Holy Ghost.
“He called his name JESUS” completes the command of verse 21. Joseph names the boy, which makes Jesus his son in law and an heir of David’s line, and the name announces to everyone that this child is the LORD’s salvation. Matthew tells the birth itself in a single clause and moves straight to the name.
Did Mary have other children after Jesus?
“Till” (héōs) tells us how long Joseph abstained, up to the birth of Jesus. On its own the word speaks only of that time, and “firstborn” simply means the first child, so the verse makes Mary’s virginity before and during the birth certain and leaves what came after to other passages. The New Testament speaks of Jesus’ brothers and sisters (Matthew 13:55–56, Mark 6:3) and calls James “the Lord’s brother” (Galatians 1:19). Believers differ on what this means. Many take these to be children born to Mary and Joseph after Jesus, which they see as the most straightforward reading of “till” and “firstborn” alongside those verses. Others hold that Mary remained a virgin all her life, and they read the brothers and sisters as cousins or as step-siblings. All agree on what this verse was written to make plain: Jesus was born of a virgin, and he came from God.
Joseph’s faith and the God who is with us
Joseph shows us how a just man treats someone he believes has wronged him. He held to what was right and still chose to cover her shame. We can do the same when we are wronged, keeping to the truth and acting with mercy, guarding the dignity of the one who hurt us.
He also shows what faith does when God speaks. Joseph woke and obeyed, though it cost him his own plans and his good name. God brought about the birth of his Son through circumstances that looked like scandal, and he still works his purposes in ways we would never have chosen. The right answer to his word is Joseph’s: to trust it and act on it without delay.
The child’s two names hold the whole gospel. Jesus means that the LORD saves, and he saves his people from their sins, our deepest need. Emmanuel means God with us. The Son who came to Mary and Joseph has promised to be with his people to the end of the world, and the God who kept his word through Isaiah will keep every promise he has made to you.
Matthew 1:18
“Now the birth of Jesus Christ was on this wise:”
“On this wise” means “in this way”. Matthew is about to tell how Jesus was born, and he joins the personal name Jesus to the title Christ, the Anointed One.
“When as his mother Mary was espoused to Joseph,”
Mary is called “his mother” before the story begins. The betrothal was the binding first stage of marriage.
“before they came together,”
The timing is the point: the pregnancy came before the couple lived together.
“she was found with child of the Holy Ghost.”
Matthew gives the reader the cause at once, while Joseph does not yet know it.
Matthew 1:19
“Then Joseph her husband,”
Husband already, by the law of betrothal.
“being a just man,”
His righteousness is the reason for what follows. He takes God’s law seriously, and he also takes Mary’s good seriously.
“and not willing to make her a publick example,”
He refuses to expose her to shame before the community.
“was minded to put her away privily.”
A considered decision to divorce her quietly, which he reached before any word from God.
Matthew 1:20
“But while he thought on these things,”
God speaks while Joseph is still deliberating, before he has acted.
“behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying,”
The first of four dreams that guide Joseph in Matthew’s first two chapters.
“Joseph, thou son of David,”
The greeting ties Joseph, and through him Jesus, to the royal line traced in the genealogy.
“fear not to take unto thee Mary thy wife:”
A command and a comfort together. The angel calls Mary his wife and so speaks for her innocence.
“for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.”
The reason for the command, and God’s own confirmation of the virgin conception.
Matthew 1:21
“And she shall bring forth a son,”
The angel tells Joseph that the child is a son before he is born.
“and thou shalt call his name JESUS:”
Joseph is given the father’s task of naming, and God chooses the name.
“for he shall save his people from their sins.”
The name explained. “His people” are all who are redeemed by him, and what he saves them from is their sins.
Matthew 1:22
“Now all this was done,”
“All this” covers the conception, the dream and the naming together.
“that it might be fulfilled”
God planned these events so that his word would be completed in them.
“which was spoken of the Lord”
The Lord is the true speaker of the prophecy, which is why it had to come true.
“by the prophet, saying,”
Isaiah is the human messenger. Matthew quotes him in the next verse.
Matthew 1:23
“Behold, a virgin shall be with child,”
Isaiah’s sign, now fulfilled in Mary, upon whom the Holy Ghost came (Luke 1:35).
“and shall bring forth a son,”
A true human birth from a conception that was of God.
“and they shall call his name Emmanuel,”
The name says who the child is.
“which being interpreted is, God with us.”
Matthew translates the Hebrew name so that no reader will miss its meaning.
Matthew 1:24 This verse
“Then Joseph being raised from sleep”
He wakes fully, and his action follows at once.
“did as the angel of the Lord had bidden him,”
Exact obedience to an order from God, which overturned the plan of verse 19.
“and took unto him his wife:”
Joseph brings Mary into his home, giving her his protection and her child a legal father.
Matthew 1:25
“And knew her not”
The Bible’s modest word for marital union. Joseph and Mary had none during the pregnancy.
“till she had brought forth her firstborn son:”
“Till” marks how long, and “firstborn” names Jesus as Mary’s first child.
“and he called his name JESUS.”
Joseph carries out the angel’s command from verse 21 and gives the child the name at which every knee shall one day bow (Philippians 2:9–11).
Last revised