Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Then {G1161} Joseph {G2501} being raised {G1326} from {G575} sleep {G5258} did {G4160} as {G5613} the angel {G32} of the Lord {G2962} had bidden {G4367} him {G846}, and {G2532} took {G3880} unto him {G846} his wife {G1135}:
When Yosef awoke he did what the angel of ADONAI had told him to do -- he took Miryam home to be his wife,
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
-
John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. -
James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? -
James 2:26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. -
Exodus 40:27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses. -
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. -
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. -
John 2:5
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
Matthew 1:24 marks a pivotal moment in the biblical narrative of Jesus' birth, showcasing Joseph's profound obedience and faith.
Context
This verse immediately follows the angelic revelation to Joseph in a dream, as described in Matthew 1:20-23. Joseph, a righteous man (Matthew 1:19), had discovered Mary, his betrothed, was pregnant before they were married. His initial inclination was to quietly divorce her to avoid public shame. However, the angel of the Lord intervened, revealing that Mary's pregnancy was by the Holy Ghost and that the child was to be named Jesus, for he would save his people from their sins. This divine message affirmed Mary's purity and revealed God's miraculous plan for the Messiah's arrival.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "did as the angel of the Lord had bidden him" is significant. The Greek word for "bidden" (prostasso) carries the sense of a command or an authoritative instruction. Joseph did not merely consider or postpone; he acted decisively and immediately. This highlights the weight and clarity of the angelic message and Joseph's unwavering response to it.
Practical Application
Joseph's example in Matthew 1:24 offers timeless lessons for believers today. It challenges us to consider:
This verse reminds us that God often works through ordinary people who are willing to respond with extraordinary faith and obedience to His divine will.