The Greek word Emmanouḗl, represented by G1694, is a significant name for Christ derived from Hebrew origin. It appears only 1 time in 1 unique verse in the Bible, carrying the direct and profound meaning "God with us".
The single biblical occurrence of G1694 is in the context of a prophecy concerning the birth of Christ. It is stated that a virgin G3933 will bring forth a son G5207, and this son will be called Emmanuel. The scripture itself immediately provides the interpretation of the name, explaining that it is G2076 to be understood as "God G2316 with G3326 us G2257" Matthew 1:23.
The meaning of Emmanouḗl is constructed from several key Greek words found within its scriptural interpretation:
- G2316 theós (a deity, especially... the supreme Divinity): This word points to the divine nature inherent in the name Emmanuel.
- G3326 metá (denoting accompaniment; "amid"): This preposition establishes the relationship of presence and accompaniment that is central to the name's meaning.
- G2257 hēmōn (of (or from) us): This pronoun identifies those with whom God has come to be present.
- G5207 huiós (a "son"): This word identifies the one who bears the name Emmanuel, linking the title directly to the prophesied child to be born of a virgin G3933 Matthew 1:23.
The theological weight of G1694 is immense, despite its single use. It encapsulates foundational truths about the nature and mission of Christ.
- Divine Presence: The name's explicit definition, "God with us," is its primary theological contribution, signifying God's direct accompaniment with humanity through the person of His son G5207 Matthew 1:23.
- Prophetic Fulfillment: The name is presented as the fulfillment of a specific prophecy, highlighting that Christ's coming was a divinely planned event in which a virgin G3933 would bear a child Matthew 1:23.
- Revealed Identity: The name functions as a direct statement of identity. The passage does not simply use the name but explains it G3177, ensuring that the reader understands that Christ's character is G2076 the presence of God G2316 with us G2257.
In summary, G1694 is more than a name; it is a declaration of a core theological reality. While appearing just once, Emmanouḗl serves as a cornerstone for understanding Christ's identity. Its scriptural context in Matthew 1:23 makes it clear that the Son born of a virgin is the very presence of God with His people.
TRV