English · KJV

Jeremiah25

Listen to this chapter
0:00 0:00
615 Hebrew words

Prophecy Dated: 23 Years of Warning

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  11. הָרְבִעִיתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִעִיתfourth
  12. לִיהוֹיָקִיםli·ho·ya·Kimof JehoiakimH3079Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹיָקִיםJehoiakim
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  18. הַשָּׁנָהha·sha·Nah[was] the yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theשָּׁנָהyear
  19. הָרִאשֹׁנִיתha·Ri·sho·Nit<the> firstH7224Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיתfirst
  20. לִנְבוּכַדְרֶאצַּרlin·vu·khad·re·Tzarof NebuchadnezzarH5019Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzar
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
2
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. מִןminsinceH4480PrepPreposition
  2. שְׁלֹשׁshe·Loshthir-H7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְיֹאשִׁיָּהוּle·yo·shi·Ya·huof JosiahH2977Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיֹאשִׁיָּהוּJosiah
  6. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָמוֹן'a·mOnAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. הָיָהha·Yahit has comeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  21. וָאֲדַבֵּרva·'a·da·Berand I have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲדַבֵּרI have spoken
  22. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  23. אַשְׁכֵּים'ash·Keimrising earlyH7925V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  24. וְדַבֵּרve·da·Berand speakingH1696Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandדַבֵּרspeaking
  25. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  26. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
4
  1. וְשָׁלַחve·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁלַחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  7. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  8. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. וְשָׁלֹחַve·sha·Lo·achand sendingH7971Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁלֹחַsending
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. הִטִּיתֶםhi·ti·Temyou inclinedH5186V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אָזְנְכֶם'a·ze·ne·Khemyour earH241N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearכֶםyour
  16. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
5
  1. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  2. שׁוּבוּshu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  6. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  7. וּמֵרֹעַu·me·Ro·a'and from [the] wickedness ofH7455Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromרֹעַ[the] wickedness of
  8. מַעַלְלֵיכֶםma·'a·lei·Khemyour deedsH4611N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
  9. וּשְׁבוּu·she·Vuand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandשְׁבוּdwell
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  16. וְלַאֲבוֹתֵיכֶםve·la·'a·vo·tei·Khemand to your ancestorsH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandלַtoאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  17. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  18. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  20. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. תֵּלְכוּte·le·Khuyou walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. לְעָבְדָםle·'a·ve·Damto serve themH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָserveםthem
  7. וּלְהִשְׁתַּחֲוֹתu·le·hish·ta·cha·Votand to bow downH7812Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructוּandלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תַכְעִיסוּtakh·'I·suyou must provoke to angerH3707V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  12. בְּמַעֲשֵׂהbe·ma·'a·Sehby [the] work ofH4639Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמַעֲשֵׂה[the] work of
  13. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. אָרַע'a·Ra'I will do harmH7489V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  7. הַכְעִיסֵנִיhikh·'i·su·nito provoke to anger meH3707V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַכְעִיסֵto provoke to angerנִיme
  8. בְּמַעֲשֵׂהbe·ma·'a·Sehby [the] work ofH4639Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמַעֲשֵׂה[the] work of
  9. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  10. לְרַעle·Ra'for harmH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforרַעharm
  11. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou

Judgment Declared: The Seventy Years

8
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listened toH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
9
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. וְלָקַחְתִּיve·la·kach·Tiand I will fetchH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיI will fetch
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  15. וַהֲבִאֹתִיםva·ha·Vi·'o·Timand I will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִאֹתִיI will bringםthem
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  18. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  21. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  24. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  25. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. וְהַחֲרַמְתִּיםve·Ha·cha·ram·Timand I will totally destroy themH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲרַמְתִּיI will totally destroyםthem
  27. וְשַׂמְתִּיםve·sam·Timand I will make themH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will makeםthem
  28. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  29. וְלִשְׁרֵקָהve·lish·re·Kahand into a hissingH8322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁרֵקָהa hissing
  30. וּלְחָרְבוֹתu·le·cha·re·Votand into ruins ofH2723Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandלְintoחָרְבוֹתruins of
  31. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וְהַאֲבַדְתִּיve·ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  2. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  3. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׂשׂוֹןsa·sOnjoyH8342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  6. שִׂמְחָהsim·ChahgladnessH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חָתָןcha·Tana bridegroomH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  10. כַּלָּהka·Laha brideH3618N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. רֵחַיִםre·Cha·yima hand-millH7347N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  13. וְאוֹרve·'orand [the] light ofH216Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאוֹר[the] light of
  14. נֵרNera lampH5216N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. לְחָרְבָּהle·cha·re·Bah<into> a desolationH2723Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חָרְבָּהa desolation
  6. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  7. וְעָבְדוּve·'A·ve·Duand they will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will serve
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִמְלֹאותkhim·Lotwhen are completedH4390Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenמְלֹאותare completed
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֶפְקֹד'ef·KodI will visit [judgment]H6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  19. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  20. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  21. לְשִׁמְמוֹתle·shi·Motinto desolations ofH8077Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְintoשִׁמְמוֹתdesolations of
  22. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  14. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the bookH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרbook
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נִבָּאni·Ba'he prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָבְדוּ'a·ve·duthey will workH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָםvamby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָby <the>םthem
  4. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  9. גְּדוֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְשִׁלַּמְתִּיve·shi·lam·Tiand I will repayH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּמְתִּיI will repay
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  12. כְּפָעֳלָםke·fo·'o·Lamaccording to their deed[s]H6467Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפָעֳלָdeed[s]םtheir
  13. וּכְמַעֲשֵׂהu·khe·ma·'a·Sehand according to [the] work ofH4639Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toמַעֲשֵׂה[the] work of
  14. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir

The Wine Cup of God’s Wrath

15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  8. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כּוֹסKos[the] cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  12. הַחֵמָהha·che·Mahthe rageH2534Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֵמָהrage
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  15. וְהִשְׁקִיתָהve·hish·ki·Tahand you will make drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁקִיתָהyou will make drink
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  22. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] sendingH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  24. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
16
  1. וְשָׁתוּve·sha·Tuand they will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁתוּthey will drink
  2. וְהִתְגֹּעֲשׁוּve·hit·go·'a·Shuand they will stagger to and froH1607Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְגֹּעֲשׁוּthey will stagger to and fro
  3. וְהִתְהֹלָלוּve·hit·ho·La·luand they will act like mad peopleH1984Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְהֹלָלוּthey will act like mad people
  4. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  5. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בֵּינֹתָםbei·no·Tambetween themH996Adj-fpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Feminine Constructבֵּינֹתָbetweenםthem
17
  1. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכּוֹסha·Kosthe cupH3563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכּוֹסcup
  4. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וָאַשְׁקֶהva·'ash·Kehand I made drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁקֶהI made drink
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe sentנִיme
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
18
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. מְלָכֶיהָme·la·Khei·haits kingsH4428N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמְלָכֶיkingsהָits
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שָׂרֶיהָsa·Rei·haits officialsH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיofficialsהָits
  10. לָתֵתla·Tetto makeH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתmake
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. לְחָרְבָּהle·cha·re·Bahinto a ruinH2723Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoחָרְבָּהa ruin
  13. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  14. לִשְׁרֵקָהlish·re·Kahinto a hissingH8322Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoשְׁרֵקָהa hissing
  15. וְלִקְלָלָהve·lik·la·Lahand into a curseH7045Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoקְלָלָהa curse
  16. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
19
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. שָׂרָיוsa·Ravhis officialsH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיofficialsוhis
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
20
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֶרֶבha·'E·rev<the> foreignerH6154Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶרֶבforeigner
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָעוּץha·'Utz<the> UzH5780Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עוּץUz
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. אַשְׁקְלוֹן'ash·ke·LonAshkelonH831N-properNoun Proper Location
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. עֶקְרוֹןek·RonEkronH6138N-properNoun Proper Location
  20. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  21. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. אַשְׁדּוֹד'ash·DodAshdodH795N-properNoun Proper Location
21
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאִיha·'Ithe coastlandH339Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִיcoastland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[is] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] onעֵבֶר[the] other side of
  14. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
23
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. דְּדָןde·DanDedanH1719N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. תֵּימָאtei·Ma'TemaH8485N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בּוּזBuzBuzH938N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קְצוּצֵיke·tzu·Tzei[those who] are cut off ofH7112V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  10. פֵאָהfe·'Ah[the] cornerH6285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עֲרָב'a·RavArabiaH6152N-properNoun Proper Location
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָעֶרֶבha·'E·revthe Arab[s]H6154Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֶרֶבArab[s]
  9. הַשֹּׁכְנִיםha·sho·khe·Nimwho dwellH7931Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁכְנִיםdwell
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
25
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. זִמְרִיzim·RiZimriH2174N-properNoun Proper Location
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מָדָיma·DaiMediaH4074N-properNoun Proper Location
26
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַצָּפוֹןha·tza·Fonthe northH6828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹןnorth
  5. הַקְּרֹבִיםha·ke·ro·Vim<the> nearH7138Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְּרֹבִיםnear
  6. וְהָרְחֹקִיםve·ha·re·cho·Kimand <the> farH7350Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>רְחֹקִיםfar
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַמַּמְלְכוֹתha·mam·le·Khotthe kingdoms ofH4467Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheמַּמְלְכוֹתkingdoms of
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  16. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  18. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  19. שֵׁשַׁךְshe·ShakhSheshachH8347N-properNoun Proper Location
  20. יִשְׁתֶּהyish·Tehhe will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
27
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. שְׁתוּshe·TudrinkH8354V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. וְשִׁכְרוּve·shikh·Ruand become drunkH7937Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁכְרוּbecome drunk
  11. וּקְיוּu·ke·Yuand vomitH7006Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandקְיוּvomit
  12. וְנִפְלוּve·nif·Luand fall downH5307Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandנִפְלוּfall down
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תָקוּמוּta·Ku·muyou will riseH6965V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  16. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. בֵּינֵיכֶםbei·nei·Khembetween youH996Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenכֶםyou
28
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְמָאֲנוּye·ma·'a·Nuthey will refuseH3985V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לָקַחַתla·ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  5. הַכּוֹסha·Kosthe cupH3563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכּוֹסcup
  6. מִיָּדְךָmi·ya·de·Khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדְhandךָyour
  7. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. שָׁתוֹsha·Tocertainly <to drink>H8354V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. תִשְׁתּוּtish·Tuyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
29
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. בָעִירva·'Iron the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theעִירcity
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נִקְרָאnik·ra'it is calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. מֵחֵלme·Chel[am] beginningH2490V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. לְהָרַעle·ha·Ra'to do harmH7489Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרַעdo harm
  11. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  12. הִנָּקֵהhi·na·Kehcertainly <to exempt from punishment>H5352V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  13. תִנָּקוּti·na·Kuwill you be exempt from punishment?H5352V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תִנָּקוּti·na·Kuyou will be exempt from punishmentH5352V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. קֹרֵאko·Re'[am] callingH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  24. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

The Lord Roars Against the Nations

30
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִּנָּבֵאti·na·Ve'you will prophesyH5012V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מִמָּרוֹםmi·ma·Romfrom a high placeH4791Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּרוֹםa high place
  12. יִשְׁאָגyish·'Aghe will roarH7580V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וּמִמְּעוֹןu·mi·me·'onand from [the] dwelling ofH4583Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromמְּעוֹן[the] dwelling of
  14. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  15. יִתֵּןyi·Tenhe will give forthH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. קוֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקוֹלvoiceוֹhis
  17. שָׁאֹגsha·'Ogcertainly <to roar>H7580V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  18. יִשְׁאַגyish·'Aghe will roarH7580V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. נָוֵהוּna·Ve·huhis habitationH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵhabitationהוּhis
  21. הֵידָדhei·Dada shoutH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. כְּדֹרְכִיםke·do·re·Khimlike [those who] treadH1869Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteכְּlikeדֹרְכִים[those who] tread
  23. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe will singH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  27. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
31
  1. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. שָׁאוֹןsha·'Onan uproarH7588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. רִיבriva controversyH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  9. בַּגּוֹיִםba·go·Yimon the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theגּוֹיִםnations
  10. נִשְׁפָּטnish·Pat[is] about to enter into judgmentH8199V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  13. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הָרְשָׁעִיםha·re·sha·'Imthe wicked [people]H7563Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרְשָׁעִיםwicked [people]
  15. נְתָנָםne·ta·Namhe has delivered up themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe has delivered upםthem
  16. לַחֶרֶבla·Che·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחֶרֶבsword
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
32
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יֹצֵאתyo·Tzet[is] about to go forthH3318V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. מִגּוֹיmi·Goyfrom nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיnation
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. גּוֹיGoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְסַעַרve·Sa·'arand a stormH5591Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסַעַרa storm
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יֵעוֹרye·'orit will be rousedH5782V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מִיַּרְכְּתֵיmi·yar·ke·teifrom [the] remotest parts ofH3411Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromיַּרְכְּתֵי[the] remotest parts of
  15. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
33
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. חַלְלֵיcha·Lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  9. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִסָּפְדוּyi·sa·fe·Duthey will be mournedH5594V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יֵאָסְפוּye·'a·se·Futhey will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִקָּבֵרוּyi·ka·Ve·ruthey will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. לְדֹמֶןle·Do·men<into> dungH1828Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>דֹמֶןdung
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  21. יִהְיוּYih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
34
  1. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הָרֹעִיםha·ro·'ImO shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine AbsoluteהָOרֹעִיםshepherds
  3. וְזַעֲקוּve·za·'a·Kuand cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandזַעֲקוּcry out
  4. וְהִתְפַּלְּשׁוּve·hit·pa·le·Shuand roll in ashesH6428Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִתְפַּלְּשׁוּroll in ashes
  5. אַדִּירֵי'a·di·ReiO noble [ones] ofH117Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מָלְאוּmal·'Uthey have been completedH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. יְמֵיכֶםye·mei·Khemyour daysH3117N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysכֶםyour
  10. לִטְבוֹחַlit·Vo·achto slaughterH2873Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoטְבוֹחַslaughter
  11. וּתְפוֹצוֹתִיכֶםu·te·fo·Tzo·ti·Khemand your dispersionsH8600Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandתְפוֹצוֹתִיdispersionsכֶםyour
  12. וּנְפַלְתֶּםu·ne·fal·Temand you will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְפַלְתֶּםyou will fall
  13. כִּכְלִיkikh·Lilike a vessel ofH3627Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeכְלִיa vessel of
  14. חֶמְדָּהchem·DahdesireH2532N-fsNoun Singular Feminine Absolute
35
  1. וְאָבַדve·'a·Vadand it will be lostH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָבַדit will be lost
  2. מָנוֹסma·Nosa place of escapeH4498N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  5. וּפְלֵיטָהu·fe·lei·Tahand escapeH6413Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפְלֵיטָהescape
  6. מֵאַדִּירֵיme·'a·di·Reifrom [the] noble [ones] ofH117Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמֵfromאַדִּירֵי[the] noble [ones] of
  7. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
36
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צַעֲקַתtza·'a·Kat[the] cry of distress ofH6818N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  4. וִילְלַתvi·Latand [the] wailing ofH3215Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוִandילְלַת[the] wailing of
  5. אַדִּירֵי'a·di·Rei[the] noble [ones] ofH117Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. שֹׁדֵדsho·Ded[is] destroyingH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מַרְעִיתָםmar·'i·Tamtheir pastureH4830N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמַרְעִיתָpastureםtheir
37
  1. וְנָדַמּוּve·na·Da·muand they will be devastatedH1826Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָדַמּוּthey will be devastated
  2. נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַשָּׁלוֹםha·sha·Lom<the> peaceH7965Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁלוֹםpeace
  4. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  5. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
38
  1. עָזַב'a·Zavhe has leftH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. כַּכְּפִירka·ke·Firlike <the> young lionH3715Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>כְּפִירyoung lion
  3. סֻכּוֹsu·Kohis lairH5520N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructסֻכּlairוֹhis
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. הָיְתָהha·ye·Tahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  7. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  9. חֲרוֹןcha·Ron[the] anger ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe oppressorH3238Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהoppressor
  11. וּמִפְּנֵיu·mi·pe·Neiand <from> because ofH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִ<from>פְּנֵיbecause of
  12. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options