English · KJV

Genesis37

Listen to this chapter
0:00 0:00
494 Hebrew words

The Generations of Jacob and Joseph's Favoritism

1
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. מְגוּרֵיme·gu·Rei[the] sojournings ofH4033N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
2
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. תֹּלְדוֹתto·le·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁבַעshe·va'seven-H7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. רֹעֶהro·'EhshepherdingH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  13. בַּצֹּאןba·Tzon<in> the flockH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ<in> theצֹּאןflock
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. נַעַרNa·'ar[was] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  17. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. בִלְהָהvil·HahBilhahH1090N-proper-fNoun Proper Feminine
  19. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  20. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. זִלְפָּהzil·PahZilpahH2153N-proper-fNoun Proper Feminine
  22. נְשֵׁיne·Shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  24. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  25. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. דִּבָּתָםdi·ba·Tamtheir reportH1681N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructדִּבָּתָreportםtheir
  28. רָעָהra·'AhbadH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  29. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  30. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
3
  1. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  2. אָהַב'a·Havhe lovedH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בֶןven[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. זְקֻנִיםze·ku·Nimold age<s>H2208N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  12. וְעָשָׂהve·'A·sahand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe made
  13. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  14. כְּתֹנֶתke·To·neta long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. פַּסִּיםpa·Simpalms and solesH6446N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. אָהַב'a·Havhe lovedH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  7. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  8. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  9. וַיִּשְׂנְאוּvai·yis·ne·'Uand they hatedH8130Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂנְאוּthey hated
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. דַּבְּרוֹda·be·Roto speak to himH1696V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructדַּבְּרto speak toוֹhim
  14. לְשָׁלֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלֹםwelfare

Joseph's Prophetic Dreams

5
  1. וַיַּחֲלֹםvai·ya·cha·Lomand he dreamedH2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲלֹםhe dreamed
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he told [it]H5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told [it]
  5. לְאֶחָיוle·'e·Chavto his brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֶחָיbrothersוhis
  6. וַיּוֹסִפוּvai·yo·Si·fuand they increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹסִפוּthey increased
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. שְׂנֹאse·No'to hateH8130V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. שִׁמְעוּshim·'uhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. חָלָמְתִּיcha·La·me·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
7
  1. וְהִנֵּהVe·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  3. מְאַלְּמִיםme·'a·le·Mim[were] bindingH481V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֲלֻמִּים'a·lu·MimsheavesH485N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. קָמָהKa·mahit aroseH6965V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֲלֻמָּתִי'a·lu·ma·Timy sheafH485N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֲלֻמָּתִsheafיmy
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. נִצָּבָהni·Tza·vahit stood uprightH5324V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. תְסֻבֶּינָהte·su·Bei·nahthey gathered roundH5437V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. אֲלֻמֹּתֵיכֶם'a·lu·Mo·tei·Khemyour sheavesH485N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲלֻמֹּתֵיsheavesכֶםyour
  15. וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָva·tish·ta·cha·Vei·naand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3fpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּשְׁתַּחֲוֶיןָthey bowed down
  16. לַאֲלֻמָּתִיla·'a·lu·ma·Tito my sheafH485Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲלֻמָּתִsheafיmy
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  4. הֲמָלֹךְha·ma·Lokh¿ really <to reign>H4427Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿מָלֹךְreally <to reign>
  5. תִּמְלֹךְtim·loKhwill you reignH4427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. מָשׁוֹלma·Sholcertainly <to rule>H4910V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. תִּמְשֹׁלtim·Sholwill you ruleH4910V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. בָּנוּBa·nuover <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּover <the>נוּus
  11. וַיּוֹסִפוּvai·yo·Si·fuand they increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹסִפוּthey increased
  12. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. שְׂנֹאse·No'to hateH8130V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. חֲלֹמֹתָיוcha·lo·mo·Tavhis dreamsH2472N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֲלֹמֹתָיdreamsוhis
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
9
  1. וַיַּחֲלֹםvai·ya·cha·Lomand he dreamedH2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲלֹםhe dreamed
  2. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  7. לְאֶחָיוle·'e·Chavto his brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֶחָיbrothersוhis
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. חָלַמְתִּיcha·Lam·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. חֲלוֹםcha·lOma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  15. וְהַיָּרֵחַve·hai·ya·Re·achand the moonH3394Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּרֵחַmoon
  16. וְאַחַדve·'a·Chadand one [plus]H259Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוְandאַחַדone [plus]
  17. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. כּוֹכָבִיםko·kha·VimstarsH3556N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. מִשְׁתַּחֲוִיםmish·ta·cha·Vim[were] bowing downH7812V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  20. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
10
  1. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recounted [it]H5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted [it]
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  6. וַיִּגְעַרvai·yig·'arand he rebukedH1605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְעַרhe rebuked
  7. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. הַחֲלוֹםha·cha·Lom[is] the dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theחֲלוֹםdream
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. חָלָמְתָּcha·La·me·tayou have dreamedH2492V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. הֲבוֹאha·Vo'¿ really <come>H935Interrog ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהֲ¿בוֹאreally <come>
  17. נָבוֹאna·Vo'will we comeH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. וְאִמְּךָve·'i·me·Khaand your motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמְּmotherךָyour
  20. וְאַחֶיךָve·'a·Chei·khaand your brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandאַחֶיbrothersךָyour
  21. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  22. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  23. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
11
  1. וַיְקַנְאוּvay·kan·'uand they were jealousH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַנְאוּthey were jealous
  2. בוֹvoof himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבofוֹhim
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  4. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  5. שָׁמַרsha·Marhe keptH8104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter

Joseph Is Sent to Dothan

12
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  3. לִרְעוֹתlir·'otto pastureH7462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְעוֹתpasture
  4. אֶׄתׄ'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  7. בִּשְׁכֶםbish·Khemat ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatשְׁכֶםShechem
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  6. אַחֶיךָ'a·Chei·kha[are] your brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶי[are] brothersךָyour
  7. רֹעִיםro·'ImpasturingH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בִּשְׁכֶםbish·Khemat ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatשְׁכֶםShechem
  9. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  10. וְאֶשְׁלָחֲךָve·'esh·la·cha·Khaand I will send youH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁלָחֲI will sendךָyou
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. לֶךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁלוֹםshe·Lom[the] welfare ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. שְׁלוֹםshe·Lom[the] welfare ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  12. וַהֲשִׁבֵנִיva·ha·shi·Ve·niand bring to meH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוַandהֲשִׁבֵbring toנִיme
  13. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיִּשְׁלָחֵהוּvai·yish·la·Che·huand he sent himH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָחֵhe sentהוּhim
  15. מֵעֵמֶקme·'E·mekfrom [the] valley ofH6010Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵמֶק[the] valley of
  16. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  18. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
15
  1. וַיִּמְצָאֵהוּvai·yim·tza·'E·huand he found himH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵhe foundהוּhim
  2. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. תֹעֶהto·'Eh[he was] wanderingH8582V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  6. וַיִּשְׁאָלֵהוּvai·yish·'a·Le·huand he asked himH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאָלֵhe askedהוּhim
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. תְּבַקֵּשׁte·va·Keshare you seekingH1245V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַחַי'a·Chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַbrothersיmy
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[am] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. הַגִּידָהha·gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  7. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. אֵיפֹה'ei·Fohwhere?H375InterrogParticle Interrogative
  10. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. רֹעִיםro·'ImpasturingH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. נָסְעוּna·se·'Uthey have departedH5265V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI heard [them]H8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֹמְרִים'o·me·RimsayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. נֵלְכָהne·le·Khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. דֹּתָיְנָהdo·Ta·ye·nahDothan towardsH1886N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationדֹּתָיְנָDothanהtowards
  10. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  14. וַיִּמְצָאֵםvai·yim·tza·'Emand he found themH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵhe foundםthem
  15. בְּדֹתָןbe·do·Tanat DothanH1886Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatדֹתָןDothan

Joseph Sold by His Brothers

18
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. מֵרָחֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחֹקa distance
  4. וּבְטֶרֶםu·ve·Te·remand just beforeH2962Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבְjustטֶרֶםbefore
  5. יִקְרַבyik·Ravhe drew nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  7. וַיִּתְנַכְּלוּvai·yit·na·ke·Luand they dealt deceptively withH5230Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַכְּלוּthey dealt deceptively with
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. לַהֲמִיתוֹla·ha·mi·Toto kill himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתkillוֹhim
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. בַּעַלBa·'al[the] master ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַחֲלֹמוֹתha·cha·lo·Mot<the> dreamsH2472Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>חֲלֹמוֹתdreams
  8. הַלָּזֶהha·la·ZehthisH1976PrtParticle Demonstrative
  9. בָּאBa'[is] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
20
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְנַהַרְגֵהוּve·na·har·Ge·huand let us kill himH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַהַרְגֵlet us killהוּhim
  4. וְנַשְׁלִכֵהוּve·nash·li·Khe·huand let us throw himH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַשְׁלִכֵlet us throwהוּhim
  5. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  6. הַבֹּרוֹתha·bo·Rotthe pitsH953Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבֹּרוֹתpits
  7. וְאָמַרְנוּve·'a·Mar·nuand we will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandאָמַרְנוּwe will say
  8. חַיָּהchai·Yahan animalH2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. אֲכָלָתְהוּ'a·kha·La·te·huit has eaten himH398V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲכָלָתְit has eatenהוּhim
  11. וְנִרְאֶהve·nir·'Ehand we may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנִרְאֶהwe may see
  12. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. יִּהְיוּyih·Yuwill <they> beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. חֲלֹמֹתָיוcha·lo·mo·Tavhis dreamsH2472N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֲלֹמֹתָיdreamsוhis
21
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּצִּלֵהוּvai·ya·tzi·Le·huand he rescued himH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצִּלֵhe rescuedהוּhim
  4. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נַכֶּנּוּna·Ke·nulet us strike himH5221V-Hiphil-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderנַכֶּlet us strikeנּוּhim
  8. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּשְׁפְּכוּtish·pe·khuyou shedH8210V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַשְׁלִיכוּhash·Li·khuthrowH7993V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הַבּוֹרha·Borthe pitH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרpit
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בַּמִּדְבָּרba·mid·Bar[is] in the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theמִּדְבָּרwilderness
  14. וְיָדve·Yadand a handH3027Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandיָדa hand
  15. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  16. תִּשְׁלְחוּtish·le·chuyou stretch outH7971V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. בוֹvoon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבon <the>וֹhim
  18. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  19. הַצִּילha·Tzilto rescueH5337V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  20. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  21. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
  22. לַהֲשִׁיבוֹla·ha·shi·Voto restore himH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבrestoreוֹhim
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  7. וַיַּפְשִׁיטוּvai·yaf·Shi·tuand they strippedH6584Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּפְשִׁיטוּthey stripped
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כֻּתָּנְתּוֹku·ta·ne·Tohis long garmentH3801N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכֻּתָּנְתּlong garmentוֹhis
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כְּתֹנֶתke·To·net[the] long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַפַּסִּיםha·pa·Simthe palms and solesH6446Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּסִּיםpalms and soles
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָלָיו'a·Lav[was] on himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] onוhim
24
  1. וַיִּקָּחֻהוּvai·Yi·ka·Chu·huand they took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּחֻthey tookהוּhim
  2. וַיַּשְׁלִכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִכוּthey threw
  3. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  4. הַבֹּרָהha·Bo·rahthe pit towardsH953Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּרָpitהtowards
  5. וְהַבּוֹרve·ha·Borand the pitH953Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבּוֹרpit
  6. רֵקRek[was] emptyH7386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  9. מָיִםMa·yim[was] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
25
  1. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat down
  2. לֶאֱכָלle·'e·kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכָלeat
  3. לֶחֶםle·ChembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  5. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  6. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. אֹרְחַת'o·re·Chata caravan ofH736N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׁמְעֵאלִיםyish·me·'e·LimIshmaelitesH3459N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. בָּאָהba·'Ah[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  11. מִגִּלְעָדmi·gil·'Adfrom GileadH1568Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגִּלְעָדGilead
  12. וּגְמַלֵּיהֶםu·ge·ma·lei·Hemand their camelsH1581Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
  13. נֹשְׂאִיםno·se·'Im[were] carryingH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. נְכֹאתne·khoTspiceH5219N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וּצְרִיu·tze·Riand balmH6875Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandצְרִיbalm
  16. וָלֹטva·Lotand myrrhH3910Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלֹטmyrrh
  17. הוֹלְכִיםhol·KhimtravelingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. לְהוֹרִידle·ho·Ridto take [them] downH3381Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִידtake [them] down
  19. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. בֶּצַעBe·tza'[is the] profitH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. נַהֲרֹגna·ha·Rogwe will killH2026V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אָחִינוּ'a·Chi·nuour brotherH251N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherנוּour
  11. וְכִסִּינוּve·khi·Si·nuand we will concealH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandכִסִּינוּwe will conceal
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
27
  1. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְנִמְכְּרֶנּוּve·nim·ke·Re·nuand let us sell himH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנִמְכְּרֶlet us sellנּוּhim
  3. לַיִּשְׁמְעֵאלִיםlai·yish·me·'e·Limto the IshmaelitesH3459Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theיִּשְׁמְעֵאלִיםIshmaelites
  4. וְיָדֵנוּve·ya·De·nuand our handH3027Conj-w ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructוְandיָדֵhandנוּour
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּהִיte·hiit beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. בוֹvoon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבon <the>וֹhim
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אָחִינוּ'a·Chi·nu[is] our brotherH251N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] brotherנוּour
  10. בְשָׂרֵנוּve·sa·Re·nuour fleshH1320N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְשָׂרֵfleshנוּour
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey listened
  13. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
28
  1. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed by
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִדְיָנִיםmid·ya·NimMidianite[s]H4084N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. סֹחֲרִיםso·cha·RimtradersH5503V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּמְשְׁכוּvai·yim·she·Khuand they drewH4900Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁכוּthey drew
  6. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַבּוֹרha·Borthe pitH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרpit
  11. וַיִּמְכְּרוּvai·yim·ke·Ruand they soldH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְכְּרוּthey sold
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לַיִּשְׁמְעֵאלִיםlai·yish·me·'e·Limto the IshmaelitesH3459Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theיִּשְׁמְעֵאלִיםIshmaelites
  15. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimfor twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּforעֶשְׂרִיםtwenty
  16. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
29
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַבּוֹרha·Borthe pitH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרpit
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בַּבּוֹרba·Bor[was] in the pitH953Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[was] in theבּוֹרpit
  9. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
30
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  5. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe boyH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדboy
  6. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot [is] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnot [is]נּוּhe
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  9. אֲנִי'a·ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. בָאVa'goingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

Jacob Deceived and Mourns

31
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כְּתֹנֶתke·To·net[the] long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·Tuand they slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered
  6. שְׂעִירse·'Ira male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיִּטְבְּלוּvai·yit·be·Luand they dippedH2881Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּטְבְּלוּthey dipped
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַכֻּתֹּנֶתha·ku·To·netthe long garmentH3801Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכֻּתֹּנֶתlong garment
  11. בַּדָּםba·Damin the bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדָּםblood
32
  1. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey sent
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כְּתֹנֶתke·To·net[the] long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַפַּסִּיםha·pa·Simthe palms and solesH6446Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּסִּיםpalms and soles
  5. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought [it]
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. מָצָאנוּma·Tza·nuwe have foundH4672V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  11. הַכֶּרha·kerinvestigateH5234V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. הַכְּתֹנֶתha·ke·To·net¿ [the] long garment ofH3801Interrog ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַ¿כְּתֹנֶת[the] long garment of
  14. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  15. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  17. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
33
  1. וַיַּכִּירָהּvai·ya·ki·Rahand he recognized itH5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכִּירָhe recognizedהּit
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. כְּתֹנֶתke·To·net[it is] [the] long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  5. חַיָּהchai·Yahan animalH2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. אֲכָלָתְהוּ'a·kha·La·te·huit has eaten himH398V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲכָלָתְit has eatenהוּhim
  8. טָרֹףta·Rofcertainly <to tear>H2963V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. טֹרַףto·Rafhe has been torn to piecesH2963V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
34
  1. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׂמְלֹתָיוsim·lo·Tavhis clothesH8071N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשִׂמְלֹתָיclothesוhis
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  5. שַׂקsaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Navon his loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנָיloinsוhis
  7. וַיִּתְאַבֵּלvai·yit·'a·Beland he mournedH56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְאַבֵּלhe mourned
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
35
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·ku·Muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  6. לְנַחֲמוֹle·na·cha·Moto comfort himH5162Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֲמcomfortוֹhim
  7. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  8. לְהִתְנַחֵםle·hit·na·Chemto be comfortedH5162Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְנַחֵםbe comforted
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֵרֵד'e·RedI will go downH3381V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  14. אָבֵל'a·VelmourningH57Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. שְׁאֹלָהshe·'O·lahSheol towardsH7585N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender AbsoluteשְׁאֹלָSheolהtowards
  16. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he wept forH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept for
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
36
  1. וְהַמְּדָנִיםve·Ha·me·da·Nimand the MedanitesH4092Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheמְּדָנִיםMedanites
  2. מָכְרוּma·khe·Ruthey soldH4376V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. לְפוֹטִיפַרle·fo·ti·Farto PotipharH6318Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoפוֹטִיפַרPotiphar
  7. סְרִיסse·Risan official ofH5631N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַטַּבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחִיםbodyguards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options