Skip to content
Share this page

Genesis 37:32

“Jacob Deceived and Mourns”Genesis 37:31–36

King James Version
And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And they sent H7971 the coat H3801 of many colours H6446, and they brought H935 it to their father H1; and said H559, This have we found H4672: know H5234 now whether it be thy son's H1121 coat H3801 or no.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
They sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, whether it is your son’s coat or not.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
So they sent that particoloured coat, and they brought it vnto their father, and saide, This haue we founde: see nowe, whether it be thy sonnes coate, or no.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and send the long coat, and they bring it in unto their father, and say, `This have we found; discern, we pray thee, whether it is thy son's coat or not?'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Hebrew words
  1. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey sent
  2. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כְּתֹנֶתke·To·net[the] long garment ofH3801N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַפַּסִּיםha·pa·Simthe palms and solesH6446Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּסִּיםpalms and soles
  5. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought [it]
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Construct with suffixאֲבִיfatherהֶםtheir
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. מָצָאנוּma·Tza·nuwe have foundH4672V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  11. הַכֶּרha·kerinvestigateH5234V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  13. הַכְּתֹנֶתha·ke·To·net¿ [the] long garment ofH3801Interrog ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַ¿כְּתֹנֶת[the] long garment of
  14. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixבִּנְsonךָyour
  15. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  17. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Joseph Sold Into Egypt
Joseph Sold Into Egypt View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,116 of 31,102 · 3.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The brothers send the bloodied coat to Jacob, claim they found it, and ask him to judge whether it is his son’s coat.

“And they sent the coat of many colours,”

The coat reaches Jacob as the evidence, before any account of what happened.

“and they brought it to their father;”

The lie is delivered to Jacob in person.

“and said, This have we found:”

Speaking as finders puts distance between the brothers and the deed.

“know now whether it be thy son’s coat or no.”

A question whose answer they already know. Jacob answers it in the next verse with the same verb, nâkar.

Passage studyGenesis 37:31–36

A Bloodied Coat and a Father’s Grief

31And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; 32And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no. 33And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 34And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. 35And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him. 36And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.

Summary

Joseph’s brothers have sold him to traders, and now they must account for him to their father. They slaughter a young goat, dip Joseph’s coat in its blood and bring it to Jacob as something they found. Jacob knows the coat at once and concludes that a wild beast has torn his son to pieces. He tears his clothes, puts on sackcloth, turns away every comfort his children offer, and says he will go down to the grave still mourning. Meanwhile the traders sell Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh. The passage sets the cost of envy and lies beside the quiet work of God, who is already bringing Joseph to the place where he will one day save his family.

How the Brothers Covered Their Crime

A few verses earlier the brothers lifted Joseph out of the pit and sold him to a passing caravan for twenty shekels of silver (Genesis 37:25–28). Getting rid of him was the easy part. Now they have to explain to Jacob why his son has disappeared, and they build their answer step by step.

“They took Joseph’s coat” uses lâqach, the everyday Hebrew verb for taking something, in the widest variety of uses. The coat, kᵉthôneth, is a tunic, shirt or robe, and this one is the garment Jacob had made for Joseph as a sign of his special love for him above his other sons (Genesis 37:3). The brothers’ hatred had grown out of that favour, and now the coat becomes their tool.

Next they killed a kid of the goats. The verb shâchaṭ means to slaughter, and elsewhere it is used both of sacrifice and of massacre. Goats were among the ordinary animals of their flocks, so the blood was close at hand. Fresh blood on the coat would look like the work of a predator in a land where wild animals were a constant danger to flocks and to the people who kept them. Then they dipped the coat in the blood, ṭâbal, to dip or immerse. The brothers needed evidence, and they made it.

What was the coat of many colours?

The KJV calls it “the coat of many colours”. The word under “many colours” is paç, which properly means the palm of the hand or the sole of the foot. Used of this garment it is commonly taken to describe a long robe with sleeves, or a tunic of many breadths, and many translations render it that way. On any of these readings it was a garment of distinction. It set Joseph apart from his brothers, marked his father’s favour, and may have pointed to a place of leadership or inheritance in the household that would usually belong to the firstborn. It was also the kind of garment worn by someone spared the rough work of the field and the flock.

That is why the brothers chose it. Jacob would know it the moment he saw it, and it stood for his love for Joseph. In their hands the sign of a father’s favour became the sign of a son’s death.

“This have we found”

They sent the coat and brought it to their father. The word for father, ʼâb, keeps before us who is being deceived: the head of the house, the man who gave them all life. Their words are carefully chosen. “This have we found” uses mâtsâʼ, to find or come upon, and casts them as men who stumbled on a sad discovery. Then they hand Jacob a question: “know now whether it be thy son’s coat or no.” They knew the answer before they asked it. The brothers leave the conclusion to him, so the hardest words in the scene come from Jacob’s own mouth.

One sin covering another

The chapter shows how far envy can run. It began with resentment of Jacob’s favour and Joseph’s dreams, grew into a plan to kill him, turned into the sale of a brother, and now needs a lie to hide it. Sin that has been done calls for more sin to cover it. Scripture traced the same road in the first family, where the LORD warned Cain about the sin waiting at his door, and Cain’s anger ended in his brother’s murder (Genesis 4:5–8). Proverbs sets jealousy beside cruel wrath and anger and asks who can stand before it (Proverbs 27:4). It calls lying lips an abomination (Proverbs 12:22), and it sets the brothers’ way against the way of the upright: “He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known” (Proverbs 10:9).

Jacob Reads the Coat

“And he knew it.” The verb is nâkar, the same word the brothers used when they said “know now”. It properly means to look intently at something, and from that to recognise and acknowledge it. They asked their father to examine the coat, he examined it, and he recognised it. “It is my son’s coat,” he says, using bên, the ordinary word for a son.

From the blood he reasons straight to the worst. “An evil beast” joins raʻ, bad or evil, to chay, a living thing, used here of a wild animal. “Hath devoured him” is ʼâkal, to eat, and figuratively to devour or consume. Then comes his last and hardest sentence: “Joseph is without doubt rent in pieces.” The verb is ṭâraph, to pull to pieces or tear, and the Hebrew doubles it, ṭārop ṭōrap. The KJV carries the force of that doubling with “without doubt”. Jacob is certain, and in his mind his son’s body is lost to the beasts and beyond burial.

Why did Jacob believe them?

Jacob believed because everything he was shown pointed one way. The coat was his own gift to Joseph and he knew it on sight. The blood was real blood. Wild beasts were a real danger in the country where his sons kept the flocks, so the explanation fitted what every shepherd feared. And the brothers let him reach the conclusion himself, so he held it as his own. His great love for Joseph made the blow all the heavier. Scripture shows him taking their story wholly to heart and records no suspicion of his sons.

Jacob Mourns His Son

Verse 34 calls him by his own name, Jacob, Yaʻăqôb, which means heel-catcher or supplanter. He is the patriarch whose name God changed to Israel (Genesis 32:28), a man who already knew hardship and strife in his own family.

“Jacob rent his clothes” uses qâraʻ, to tear or rend. Tearing one’s clothes was the sudden, outward sign of grief in his day, the first thing a man did when terrible news reached him. Job tore his mantle when his losses fell on him (Job 1:20), and David and the men with him tore their clothes, mourned and wept when they heard that Saul and Jonathan had died (2 Samuel 1:11–12).

Then Jacob “put sackcloth upon his loins”. Sackcloth, saq, was coarse, loose cloth, sacking, often woven from goat’s hair. A mourner wore it against the skin around the waist and kept it on. Tearing the clothes marked the moment the news came, and sackcloth marked the days of grief that followed.

“And mourned for his son many days” uses ʼâbal, to mourn or lament a loss. “Many days” is rab, many or abundant, with yôwm, day. The phrase leaves the length open, and the rest of Genesis fills it in. Jacob mourned Joseph for over twenty years, until his sons came home from Egypt with the news that Joseph was alive (Genesis 45:26–28). Scripture knows weeping of this depth elsewhere, as when Jeremiah’s eyes ran with tears over the ruin of his people (Lamentations 3:48–51).

Jacob Refuses to Be Comforted

“And all his sons and all his daughters rose up to comfort him.” The whole household gathered round him, as families did for the bereaved. The sons who had caused his grief were among them, offering sympathy over a death they knew was a lie, so even their comfort rested on deceit.

The verb behind “comfort” is nâcham. It properly means to sigh or breathe strongly, and from that to be sorry, to pity or to console. The same verb lies behind “to be comforted”. “He refused” is mâʼên, to refuse. The whole family reached out to him, and he turned all of it away. Joseph was the son of Rachel, the wife Jacob loved, and the son of his old age (Genesis 37:3), and with him went the hopes Jacob had for him.

“For I will go down into the grave unto my son mourning.” The word for grave is shᵉʼôwl, Sheol, the world of the dead, pictured as a place below, which the KJV renders grave, hell or pit in different places. Jacob means that his sorrow will last as long as he lives. He will mourn until he dies and goes down to join Joseph among the dead. The verse closes, “Thus his father wept for him.” The verb is bâkâh, to weep or bemoan, and the narrator calls Jacob “his father” with ʼâb once more, leaving him in tears.

Joseph Sold in Egypt

While Jacob weeps in Canaan, Joseph is already in Egypt. “And the Midianites sold him into Egypt.” The verb mâkar means to sell, to hand over in exchange, and it is used of selling goods and of selling people into slavery. The son Jacob loved above the others has been handed over like merchandise.

He is sold “unto Potiphar”. The name is Egyptian and is often taken to mean “he whom Ra has given”, the name of a man from a household that served Egypt’s gods. Potiphar is “an officer of Pharaoh’s”. The word is çârîyç, whose first meaning is a eunuch, and by implication an attendant or official at court, and in time it came to be used of high court officials in general. Pharaoh is the title of Egypt’s kings.

He is also “captain of the guard”. Captain is sar, a head person of any rank, a chief. Guard is ṭabbâch, which properly means a butcher, and from that a bodyguard, since the king’s guards also carried out executions. So Potiphar was chief of Pharaoh’s guard, a post of great trust that likely covered the king’s personal safety, executions and the keeping of state prisoners. Joseph has come into a household close to the centre of Egyptian power, and when the story returns to him he prospers there (Genesis 39:1–6).

Ishmaelites or Midianites?

Both names describe the traders who carried Joseph down to Egypt. Earlier in the chapter they are called Ishmaelites, and here Midianites. They may have been a mixed caravan with men from both peoples, or the two names may have been used loosely in that day for the trading peoples of the desert. Both peoples came from Abraham, Ishmael through Hagar and Midian through Keturah, and they travelled the same trade routes, so one name could readily stand for the other.

God Was Sending Joseph Ahead

These verses are full of human wickedness and grief, and God’s hand in them comes to light later. Years afterward Joseph tells his brothers that it was God who sent him ahead of them to preserve life (Genesis 45:5–8), and at the end of Genesis he puts it in one sentence: “But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive” (Genesis 50:20). A psalm says the same, that God sent a man before his people, Joseph, who was sold as a servant (Psalm 105:16–17).

The sale that leaves Jacob in sackcloth is the road by which Joseph will rise to rule in Egypt and open its storehouses to Egypt and all the countries in the famine (Genesis 41:56–57). His years as a slave and a prisoner prepare him for that charge. The brothers’ sin stays their own, as Joseph says plainly, “ye thought evil against me”, and God works through it all the same. Paul states the truth behind the whole story: “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose” (Romans 8:28).

Joseph’s journey into Egypt also points ahead to the day when the whole family of Jacob goes down to Egypt, grows into a nation there, falls into slavery, and is brought out by God in the exodus. God’s covenant promises to Abraham move forward through the darkest days of his descendants.

Joseph, a Picture of Christ

Joseph’s story points ahead to Jesus Christ, and these verses stand at its darkest turn. Joseph was his father’s beloved son, and at Jesus’ baptism the Father calls him his beloved Son (Matthew 3:17). Joseph’s brothers rejected him, and Jesus came to his own people and was rejected by them (John 1:11). Joseph was sold for twenty shekels of silver, and Judas agreed to betray Jesus for thirty pieces of silver (Matthew 26:14–16). Joseph was handed over to a foreign land, and Jesus was handed over to the Roman governor (John 18:28–32).

Joseph’s family counted him dead while God was raising him to power in Egypt. Christ truly died, as Isaiah foretold of the one who would suffer for the sins of others (Isaiah 53:5–6). He was raised for our justification (Romans 4:25) and exalted by God to the highest place (Philippians 2:8–11). He ascended to heaven (Acts 1:9–11) and now intercedes for his people at God’s right hand (Romans 8:34), much as Joseph came to provide for the very brothers who had sold him.

Jacob’s grief over a son he thought lost is a faint shadow of the Father who gave his only Son out of love for the world (John 3:16). The blood on the coat makes the contrast sharp. The brothers used a goat’s blood to tell a false story of death. Christ’s blood was shed in a real death, the death of the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and through his blood we have redemption and forgiveness (Ephesians 1:7). God showed his love by Christ dying for us while we were still sinners (Romans 5:8–10), and in him we are raised to walk in new life (Romans 6:4). Joseph saved his family from famine, and Christ saves from the famine of sin and death and gives life in abundance (John 10:10).

Comfort Stronger Than the Grave

Jacob was a man of faith, and Scripture sets down his torn clothes, his sackcloth and his tears plainly. Grief this deep has its place among God’s people. The passage also shows what a lie costs: the brothers’ deceit cost their father over twenty years of sorrow and kept them bound to their secret for as long.

Jacob said he would go down to the grave mourning, and God gave him far better than he feared. He heard that Joseph was alive and lived to see his son’s face again (Genesis 46:30). “Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning” (Psalm 30:5). In Christ we are given more still. Jesus is the resurrection and the life (John 11:25–26), so believers sorrow as people who have hope (1 Thessalonians 4:13), and God has promised a day when death and sorrow are ended and every tear is wiped away (Revelation 21:4). While Jacob wept in Canaan, God was already at work in Egypt, and he is the same God over every grief his people carry.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 37:31–36. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentGenesis 37:31–36
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

I.Joseph would soon be missed, great enquiry would be made for him, and therefore his brethren have a further design, to make the world believe that Joseph was torn in pieces by a wild beast; and this they did,

1.To clear themselves, that they might not be suspected to have done him any mischief. Note, We have all learned of Adam to cover our transgression, Job 31:33. When the devil has taught men to commit one sin, he then teaches them to conceal it with another, theft and murder with lying and perjury; but he that covers his sin shall not prosper long. Joseph's brethren kept their own and one another's counsel for some time, but their villany came to light at last, and it is here published to the world, and the remembrance of it transmitted to every age.

2.To grieve their good father. It seems designed by them on purpose to be revenged upon him for his distinguishing love of Joseph. It was contrived on purpose to create the utmost vexation to him. They sent him Joseph's coat of many colours, with one colour more than it had had, a bloody colour, Genesis 37:32. They pretended they had found it in the fields, and Jacob himself must be scornfully asked, Is this thy son's coat? Now the badge of his honour is the discovery of his fate; and it is rashly inferred from the bloody coat that Joseph, without doubt, is rent in pieces. Love is always apt to fear the worst concerning the person beloved; there is a love that casteth out fear, but that is a perfect love. Now let those that know the heart of a parent suppose the agonies of poor Jacob, and put their souls into his soul's stead. How strongly does he represent to himself the direful idea of Joseph's misery! Sleeping or waking, he imagines he sees the wild beast setting upon Joseph, thinks he hears his piteous shrieks when the lion roared against him, makes himself tremble and grow chill, many a time, when he fancies how the beast sucked his blood, tore him limb from limb, and left no remains of him, but the coat of many colours, to carry the tidings. And no doubt it added no little to the grief that he had exposed him, by sending him, and sending him all alone, on this dangerous journey, which proved so fatal to him. This cuts him to the heart, and he is ready to look upon himself as an accessory to the death of his son. Now,

(1.)Endeavours were used to comfort him. His sons basely pretended to do it (Genesis 37:35); but miserable hypocritical comforters were they all. Had they really desired to comfort him, they might easily have done it, by telling him the truth, "Joseph is alive, he is indeed sold into Egypt, but it will be an easy thing to send thither and ransom him." This would have loosened his sackcloth, and girded him with gladness presently. I wonder their countenances did not betray their guilt, and with what face they could pretend to condole with Jacob on the death of Joseph, when they knew he was alive. Note, The heart is strangely hardened by the deceitfulness of sin. But,

(2.)It was all in vain: Jacob refused to be comforted, Genesis 37:35. He was an obstinate mourner, resolved to go down to the grave mourning. It was not a sudden transport of passion, like that of David, Would God I had died for thee, my son, my son! But, like Job, he hardened himself in sorrow. Note,

[1.]Great affection to any creature does not prepare for so much the greater affliction, when it is either removed from us or embittered to us. Inordinate love commonly ends in immoderate grief; as much as the sway of the pendulum throws one way, so much it will throw the other way.

[2.]Those consult neither the comfort of their souls nor the credit of their religion that are determined in their sorrow upon any occasion whatsoever. We must never say, "We will go to our grave mourning," because we know not what joyful days Providence may yet reserve for us, and it is our wisdom and duty to accommodate ourselves to Providence.

[3.]We often perplex ourselves with imaginary troubles. We fancy things worse than they are, and then afflict ourselves more than we need. Sometimes there needs no more to comfort us than to undeceive us: it is good to hope the best.

II.The Ishmaelites and Midianites having bought Joseph only to make their market of him, here we have him sold again (with gain enough to the merchants, no doubt) to Potiphar, Genesis 37:36. Jacob was lamenting the loss of his life; had he known all he would have lamented, though not so passionately, the loss of liberty. Shall Jacob's freeborn son exchange the best robe of his family for the livery of an Egyptian lord, and all the marks of servitude? How soon was the land of Egypt made a house of bondage to the seed of Jacob! Note, It is the wisdom of parents not to bring up their children too delicately, because they know not to what hardships and mortifications Providence may reduce them before they die. Jacob little thought that ever his beloved Joseph would be thus bought and sold for a servant.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 37:32 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8